Готовый перевод The Witcher: Beast In Human Skin / Ведьмак: Зверь В Человеческой Шкуре: Глава 2

— Деревья?

Толстые широкие стволы гордо уходят в небо на десятки метров. Эти изумрудные листья переливаются на солнце.

Каждая часть логики, которую я знал, подсказывала мне, что я должен быть мертв. Мои травмы были слишком серьезными, чтобы их можно было лечить, ощущение растворения в небытии все еще было свежим и ярким в моем сознании.

И все же мое зрение вернулось во всей своей красе. На самом деле мое зрение, казалось, значительно улучшилось. Я мог видеть каждое перо птицы, покоящееся на далеких ветвях, как будто находилось прямо передо мной.

Я также заметил, что мое обоняние улучшилось. Запах ежевики, окрашивавший птичий клюв, ласкал мои ноздри и вызывал урчание в желудке.

Голод заставил меня подняться, и я так и сделал, нетвердо стоя на ногах, когда поток новых и незнакомых ощущений атаковал мой разум.

Мое тело казалось одновременно тяжелым и легким. Земля под ногами каким-то образом утешала меня, как мать успокаивает своего ребенка.

Покачиваясь, я сделал шаг вперед.

"Что-то не так.Ь

Я сразу это понял.

Медленно я посмотрел вниз.

Эти ноги. Сильный и мощный, покрытый густым черным мехом.

Это были ноги волка.

Ужас поднялся в моей груди.

Мой разум работал быстрее, чем когда-либо.

«Как я выгляжу в остальном?»

Запах воды, находившейся всего в нескольких сотнях метров от меня, был поспешно выделен среди десятков уникальных запахов, которые я мог сейчас уловить.

Я пошатнулся вперед. С каждым шагом моя скорость увеличивалась, и вскоре я бешено бежал по лесу.

Я все еще стоял на двух ногах, но мои мощные изогнутые конечности несли меня вперед быстрее, чем мог бы бежать любой человек.

Меня поразило предчувствие.

Пока я бежал, ветки безобидно ударялись о мою сильную шкуру. Тихий рык сорвался с моих губ, когда я вырвался на поляну, где находился источник запаха.

Неглубокий бассейн с прозрачной водой.

Там я увидел свое отражение.

Зверь был высоким. Густой мех, покрывавший его большое тело, не мог скрыть мощные мышцы, пульсирующие под его кожей.

«Оборотень».

Незабываемые серые глаза волка, который составлял мне компанию в последние минуты моей жизни, смотрели на меня, не мигая.

Я стоял неподвижно.

Шли секунды, и я почувствовал, как что-то нарастало во мне, пока не превратилось в жгучее и невыносимое желание.

Дикость охватила мое существо, и я позволил себе поддаться инстинктам.

Словно отвечая инстинктам, запечатленным в моем новом «я», облака разошлись, открыв сияющую высоко над головой луну.

Слюна капала мне на грудь из разинутых челюстей. Длинные хищные клыки блестели в пятнистом свете.

Вой вырвался из моей груди, вытягивая силу из всего моего тела и раздаваясь таким громким эхом, что деревья задрожали.

Моя грудь поднималась и опускалась, как огромные меха, теплый воздух, пропахший кровью и кровавой бойней, шуршал опавшими листьями на лесной подстилке.

Я поднял руку и сжал ее. Толстые, похожие на веревку мышцы напряглись с такой силой, что я испугался, что мои прежние слабые человеческие руки могут сломаться пополам.

Это мое новое тело было сильным и чудовищным. Неизвестная сила, которая соединила мое раненое тело с трупом волка, уничтожила все, что не подходило настоящему хищнику.

Простое размахивание руками в воздухе несло в себе жестокое и кровожадное очарование, я инстинктивно знал, как потратить наименьшее количество энергии, необходимое для того, чтобы нанести смертельную атаку.

Воспоминания волка о бесчисленных охотах слились с моими собственными. Самым ярким из его воспоминаний была отчаянная схватка с огромным черным медведем.

Скользящий удар этого огромного зверя мгновенно убил одного из его товарищей. В тот день несколько членов стаи погибли из-за яростного неистовства медведя.

Что-то внутри меня вызывало отвращение от мысли, что любой хищник может быть сильнее меня.

Дикость волка теперь была частью меня, но мой человеческий разум оставался доминирующей силой.

Медведь в воспоминаниях волка был сильнее меня, это был простой факт.

Медведи ходили горами мускулов с толстой шкурой и еще более толстыми конечностями. Если не нацеливаться на более слабые и менее защищенные участки тела, их просто невозможно убить обычными средствами.

Но моя скорость намного превосходила скорость медведя. Волки были терпеливыми и ловкими охотниками, и у меня не было проблем с использованием своих острых когтей, чтобы преследовать глупого зверя, пока он не умер от потери крови и истощения.

Я бросил последний взгляд на свое отражение. Ощущения в животе призывали меня охотиться и пополнять свои силы.

Трансформация из человека в мое нынешнее «я» опиралась на существующую плоть и кровь, предоставленную трупом волка и моим собственным.

Несмотря на внешний вид моего нынешнего тела, на самом деле моя истинная сила была лишь на 60-70%. Волчьи инстинкты внутри меня ужаснулись полным отсутствием каких-либо жировых запасов. Хотя в коротком бою у меня не возникло бы никаких проблем, при любой продолжительности боя мне было бы трудно даже дышать.

Мне нужно было охотиться.

Подняв морду к облакам, я глубоко вдохнул. Различные запахи леса донеслись до меня и предоставили десятки фрагментов информации.

Закрыв глаза, чтобы сконцентрироваться на использовании своих новых обостренных чувств, я перебирал запахи, пока не нашел тот, который искал.

"Олень.Ь

В 5 милях к востоку. Паслось стадо.

Предвкушение охоты наполняло меня кровожадным волнением. Когда я представила, как мои зубы погружаются в эту теплую плоть, у меня по спине пробежала дрожь удовольствия.

Я зарычал и упал на четвереньки.

Пока я бежал, ветер свистел у меня в ушах. Доведение своего тела до предела принесло мне радость, которую я никогда раньше не чувствовал.

Деревья вокруг меня, казалось, искажались и расплывались. Это была шутка, сыгранная в моем сознании из-за моей невероятной скорости.

Моя трансформация привела к тому, что моя сила увеличилась примерно в три раза. Мне не составило бы труда поднять взрослого мужчину за шею и прижать его к стволу дерева.

Однако не грубая сила сделала волков искусными охотниками. Их феноменальные охотничьи инстинкты и молниеносная скорость позволили им доминировать в обширных лесах.

Моя трансформированная скорость была несравнима с моей прежней. Казалось, ветер собрался в моих лапах и понес меня все быстрее и быстрее.

Волк, убивший меня, был молодым и сильным альфой. Он был лишь немногим медленнее главы своей стаи.

Моя скорость с легкостью превосходила его. По моим оценкам, я был на 50-60% быстрее.

Звучит не так уж и много, но на самом деле разница была как у ребенка и взрослого.

Стадо попало в поле моего зрения. Восхитительный запах мяса становился все более восхитительным и подавляющим с каждым ударом моих лап по земле.

Я взвыл от радости и кинулся к неподготовленному оленю, его глаза сверкнули паникой, но было уже слишком поздно. Остальная часть его стада вмиг разбежалась.

"Вкусный.Ь

http://tl.rulate.ru/book/107178/4067261