Готовый перевод Tycoon Actor in Hollywood / Актер-магнат в Голливуде: 25. Таинственная встреча

Ист-Виллидж, Манхэттен. В маленькой квартире:

Лукас смотрел на себя в зеркало, затем закрыл глаза, делая вдох и выдох. Он представил себя Ароном Ралстоном.

Лукас не знал почему, но он почувствовал, что его окружение изменилось. Он почувствовал, как ветер коснулся его кожи.

Ветер звучит как вой одинокого волка, доносящийся из-за высоких стен из песчаника, отдающийся эхом глубокой, первобытной печали.

Когда Лукас почувствовал это, он почувствовал, что что-то не так...

Не может быть, чтобы в его квартире был такой ветер или чтобы ветер вызывал такие звуки.

Этого не может быть, поэтому Лукас не смог удержаться и с любопытством открыл глаза. Однако его изначально любопытный взгляд превратился в шокированный.

"Ч-что происходит!?" Лукас не смог удержаться от потрясенного восклицания.

Лукас был крайне потрясен, обнаружив себя в месте, где он раньше не был, но все же почувствовал, что это место ему очень знакомо...

В этом районе есть узкие проходы, высокие стены из красного камня и уникальные скальные образования...

Лукас также заметил щебетание насекомых и отдаленный крик одинокого ястреба.

А также аромат сосновых иголок, прохлада камня под ногами, скрип песка на зубах — это ощущение Лукас ощутил чрезвычайно ярко.

"Что происходит? Где я?" Лукас немного нервничал. Он, конечно, не знал, где находится, и чувствовал, как его грудь поднимается и опускается от нервозности...

"Почему ты нервничаешь? Разве ты не хочешь сыграть роль Арона Ралстона более эффективно?"

Лукас услышал далекий голос и крикнул в ответ: "Кто ты? Где я?"

Хотя Лукас был переселившимся, он немного нервничал в той странной ситуации, в которой сейчас оказался.

Затем Лукас увидел вдалеке фигуру, идущую к нему. Когда фигура приблизилась, Лукас присмотрелся повнимательнее и был потрясен, обнаружив, что фигура выглядела точь-в-точь как он сам!

Или, если быть более точным, фигура выглядела точь-в-точь как у Лукаса Найта!

Лукас увидел перед собой обнаженного "Лукаса Найта", который слегка улыбнулся. "Лукас Найт" спросил: "Ты удивлен?"

"Кто ты на самом деле?" Спросил Лукас дрожащим голосом.

"Лукас Найт" просто представился без особого напряжения:

"Я настоящий Лукас Найт".

Лукас был немного удивлен, когда услышал это, но он не сомневался в личности "Лукаса Найта", стоящего перед ним.

Возможно, это был просто его инстинкт, но, учитывая, что внешность человека перед ним была точно такой же, как у "Лукаса Найта", и необычную ситуацию, в которой он находился, Лукасу не нужно было сомневаться в "Лукасе Найте" в этой текущей ситуации.

"Я вижу, ты не слишком удивлён?" - Спросил он, видя, что Лукас не слишком шокирован.

"С чего бы мне удивляться? Я тоже душа, которая таинственным образом вселилась в твое тело ..." - сказал Лукас.

Будучи душой и будучи отправленным в параллельный мир 2009 года в другом теле, он чувствовал, что вселенная гораздо более таинственная и странная, чем вымысел.

Затем Лукас сказал: "Ты привел меня сюда, чтобы вернуть свое тело?" Хоть Лукас и сказал это, в его глазах читалось явное нежелание.

Когда для него все становилось на свои места, его мечта стать великим актером, суперзвездой Голливуда, все же внезапно исчезла из рук Лукаса...

"Лукас Найт" впереди поспешно покачал головой и сказал: "Нет! Да и как? Я уже мертв, и мою душу также постепенно притягивает странная сила, что означает, что моя душа уже помечена как мертвая и больше не может прикрепляться к моему физическому телу ..."

Глаза Лукаса слегка заблестели: "Правда?"

"Лукас Найт" видя, что Лукас был довольно счастлив, криво улыбнулся. Он сказал с сожалением в голосе: "Ты выглядишь счастливым".

Лукасу стало немного не по себе. В конце концов, тело, которое он занимает, принадлежало не ему, но именно он им пользовался.

Затем "Лукас Найт" вздохнул и сказал: "Что ж, я знаю, что это не твоя вина, что я умер. На самом деле, я благодарен Богу за то, что после моей смерти твоя душа заменила мою в моем теле, позволив моему телу жить. Вместо того, чтобы мое тело гнило в квартире, было бы лучше, если бы им завладел кто-то вроде тебя, у кого есть цель в жизни."

Лукас замолчал, когда услышал перед собой монолог "Лукаса Найта", а затем спросил: "Тогда с какой целью ты привёл меня сюда?"

"Лукас Найт", казалось, удивился, когда Лукас спросил об этом. "Лукас Найт" покачал головой и сказал: "Нет, я не приводил тебя сюда. Ты сам привел себя сюда".

Лукас был изрядно смущен и спросил: "Что ты имеешь в виду?"

"Лукас Найт" объяснил: "На самом деле это место находится в глубоких уголках твоего сознания".

Лукас, казалось, удивился, услышав это. Он воскликнул: "В глубоких уголках моего сознания?"

"Лукас Найт" кивнул и сказал: "Это верно. Это также место, в котором я оказался после того, как ты занял мое тело".

Лукас был немного удивлен, когда услышал, что "Лукас Найт" на самом деле все время был в его сознании.

"Лукас Найт" заметил выражение лица Лукаса и сказал: "Верно. На самом деле я все это время спокойно наблюдал за твоей жизнью".

Хотя Лукас чувствовал себя неловко, он решил вернуться к теме. Он сказал: "Тогда как я могу снова оказаться в этом месте — я имею в виду, в моём сознании?"

"Лукас Найт" осмотрел пространство, представляющее собой узкий навес. Затем он объяснил: "На самом деле, это довольно просто объяснить. Когда ты по-настоящему погружаешься в образ Арона Ралстона, твоё сознание воссоздает место, соответствующее этому персонажу, пока ты погружаешься в роль. "

Когда Лукас услышал это, он был весьма удивлен, и когда он оглядел пространство, ему показалось, что то, что сказал "Лукас Найт", имело смысл.

Теперь, когда он подумал об этом, узкий навес выглядел точно так же, как местность в каньоне Блюджон.

Затем Лукас спросил: "Тогда почему у меня не было этого опыта, когда я был погружен в образ Дилана?"

"Лукас Найт" просто сказал: "Это потому, что роль Дилана не бросает тебе вызов, следовательно, ты менее увлечен этой ролью по сравнению с Ароном Ралстоном, главной ролью в "127 часах"".

Лукас понимающе кивнул, а затем сказал: "Я понимаю... Кажется, ты понимаешь как работает это место. Возможно, ты вызвал это странное явление в моем сознании?"

"Лукас Найт" покачал головой и сказал: "Нет. Даже я был озадачен тем, как работает твоё сознание, и, кроме того, я только что бессознательно оказался внутри твоего сознания ".

Лукас кивнул и сказал: "Тогда, что ты думаешь об этом месте?" Говоря это, он оглядывался по сторонам.

"Лукас Найт" криво покачал головой и сказал Лукасу,

"Я сам совершенно не уверен в цели этого странного явления в твоём сознании, но я чувствую, что твоё сознание или подсознание на самом деле пытается помочь тебе в твоей игре".

Лукас был немного удивлен, когда сказал: "Ты имеешь в виду... Эта способность поможет мне улучшить игру в ролях, в которые я глубоко погружен?"

"Лукас Найт" кивнул и сказал: "Похоже, что так. Но я не знаю многих подробностей об этой твоей способности".

Лукаса охватило огромное волнение, когда он увидел, как фигура "Лукаса Найта" постепенно исчезает. Он крикнул:

"Лукас! Ты исчезаешь!"

"Лукас Найт" почувствовал сложные эмоции, когда увидел, как его тело в сознании Лукаса исчезает. Он пробормотал: "Я не ожидал, что уйду так скоро".

Лукас не смог удержаться и спросил: "Что ты имеешь в виду?"

"Лукас Найт" пристально посмотрел на Лукаса и сказал: "Очень жаль, что я не смогу стать свидетелем твоего путешествия к достижению твоей мечты, нет, нашей мечты. Можно сказать, что это и моя мечта тоже ... " Он знал, что исчезнет и уйдет в загробный мир в тот момент, когда Лукас осознал и исследовал свои способности и сознание, но он просто не ожидал, что это произойдет так скоро.

Лукас уловил что-то в словах "Лукаса Найта" и сказал: "Ты..."

"Лукас Найт" кивнул и сказал: "Верно. Я ухожу навсегда".

Лукасу стало немного не по себе, когда он увидел, как первоначальный владелец тела постепенно исчезает из его поля зрения.

"Лукас Найт" посмотрел на Лукаса и сказал: "Если ты не возражаешь, я обращусь к тебе с последней просьбой".

Лукас просто кивнул и сказал: "Конечно..."

"Лукас Найт" сказал,

"Пожалуйста, не сдавайся".

Лукас не ожидал такой просьбы. Затем он услышал, как "Лукас Найт" сказал еще раз: "И, пожалуйста... Притворись мной, когда познакомишься с моей семьей. Вздох, я надеялся, что смогу увидеть их реакцию, особенно моего отца, на мой успех!"

Лукас не смог сдержать кривой улыбки. У него действительно не было выбора, кроме как принять личность "Лукаса Найта" в любом случае, поскольку это было его нынешнее тело. Кроме того, он был доволен своим нынешним именем "Лукас Найт". Кроме того, насколько глупо было бы с его стороны раскрыть, что он на самом деле трансмигратор, верно?

Фигура "Лукаса Найта" стала почти прозрачной, пока не превратилась в ничто. Его последними словами были,

"Прощай, Лукас".

Лукас наблюдал со сложным выражением лица. Помолчав некоторое время в знак уважения к настоящему "Лукасу Найту", Лукас осмотрел место.

В этом нет сомнений. Это был каньон Блюджон.

Прежде чем Лукас смог исследовать это место дальше, он почувствовал внезапную и непреодолимую усталость, и Лукас, по-видимому, потерял сознание на месте.

В тот момент, когда Лукас открыл глаза, он обнаружил, что все еще находится в своей квартире.

Лукас был весь в поту и тяжело дышал.

"Это... было по настоящему?" Лукас не смог удержаться, чтобы не пробормотать, в его глазах отразился глубокий шок.

http://tl.rulate.ru/book/107171/3900509