Готовый перевод Tycoon Actor in Hollywood / Актер-магнат в Голливуде: 7. Мечта

После приземления самолета Лукаса и прибытия в международный аэропорт Лос-Анджелеса Лукас отправляется в один из ресторанов терминала и расслабляется в кафе Wolfgang Puck Grand Cafe.

Отведав блюд американской кухни, Лукас идет к стоянке такси, чтобы вызвать такси, которое отвезет его в Чевиот-Хиллз.

Сев в такси и сообщив водителю, куда он хотел бы поехать, Лукас с любопытством разглядывает брошюры, которые компания LAX раздала ранее возле аэропорта.

Честно говоря, Лукас никогда даже не был в американском аэропорту или что-то в этом роде. До сих пор он путешествовал только по стране своей предыдущей жизни. На самом деле, даже если он едет в аэропорт и садится на самолет, это всего лишь местное путешествие внутри страны, а вовсе не за ее пределы. В своей предыдущей жизни он был всего лишь мелким актером.

Лукас листает брошюры, которые первым делом читает, пока такси выезжает на дорогу. Во время чтения таксист слушает саундтрек к "Крестному отцу".

Лукас сразу узнает саундтрек, настолько он знаком.

Лукас даже напевает в такт звуковому сопровождению, вспоминая дни, когда он смотрел "Крестного отца" в детстве. Он может сказать, что это был настоящий шедевр.

Он просмотрел весь фильм первой части, не заскучав, а затем перешел ко второй части, на целых три часа, совершенно не заскучав. Лукасу в его прошлой жизни было легко наскучить, и если он смотрел фильм, который не впечатлял и не занимал его мысли в течение десяти минут, он вообще не смотрел его. Вместо этого он некоторое время читал некоторые книги, такие как "Песнь льда и пламени". Тем не менее, даже с его складом ума, он смог полностью досмотреть первую и вторую части "Крестного отца", не заскучав и не отвлекшись. Ну, конечно, за исключением 3 части, которую он терпеть не мог. "Крестный отец" был отличным фильмом, даже когда его показывали в 1970-х годах. Для Лукаса фильм выдержанный, как вино.

На самом деле, именно благодаря "Крестному отцу" Лукас стал актером. Его вдохновил Аль Пачино, сыгравший Майкла Корлеоне. Образ Пачино, превращающийся из героического героя войны с намеком на невинность в холодного босса преступного мира, был восхитителен.

Погрузившись в размышления, Лукас проанализировал великих актеров "Крестного отца".

Он рассматривал Марлона Брандо, сыгравшего Вито Корлеоне, первого Крестного отца и отца Майкла. Образ Брандо сформировал характер босса мафии с жесткими, но пугающими движениями. Он принял сгорбленную позу и неторопливые движения, чтобы соответствовать возрасту и физическому весу Вито. Пронзительный взгляд Брандо передавал целую гамму эмоций, от спокойного созерцания до скрытой угрозы. Тонкие жесты, такие как поглаживание подбородка или держание сигареты, подчеркивали суть или передавали невысказанные мысли. Уникальный хриплый голос Брандо, на который повлияли его бруклинские корни и итальянское наследие, добавил аутентичности и утонченности.

Когда Лукас размышлял об актерском мастерстве Брандо, он также восхищался игрой Майкла Корлеоне Аль Пачино. Пачино, великий актер в глазах Лукаса, произвел неизгладимое впечатление, особенно своей ролью в фильме "Лицо со шрамом".

Подумав об этом, Лукас не смог удержаться от улыбки. Хотя это может показаться самонадеянным, Лукаса действительно вдохновили стать актером криминальные триллеры, и он мечтал сняться в одном из них.

Помимо вдохновения от "Крестного отца" с Марлоном Брандо и Аль Пачино, Лукас также познакомился с действительно великими актерами, такими как Дэниел Дэй Льюис, Мэрил Стрип, Роберт Де Ниро и Дензел Вашингтон, Джек Николсон.

Лукас надеялся встать с ними на одну ступень и, по сути, думал даже превзойти их однажды. Это была просто его мечта, безграничная и свободная, он мог воображать все, что хотел, даже если это означало рисковать своей жизнью.

"Отличный саундтрек, сэр", - улыбнулся Лукас водителю, слушавшему саундтреки к "Крестному отцу".

"Ха-ха, конечно", - с улыбкой ответил дородный водитель. Через некоторое время он заговорил с меланхоличным выражением лица: "Честно говоря, прослушивание этих саундтреков помогает мне почувствовать себя за рулем босса преступного мира ..." Говоря это, он взглянул на Лукаса.

Лукас, услышав это, удивленно посмотрел на водителя, сочтя его весьма необычным для таких мыслей.

"Неужели он думает, что водит машину для "Крестного отца"? Водитель босса преступного мира?" Лукас избегал взгляда таксиста, размышляя: "Обычно люди чувствуют себя Крестными, слушая этот саундтрек, но этот таксист думает, что он водитель какого-то большого босса?"

Чувствуя себя немного неловко из-за тишины, Лукас заметил: "Обычно люди, слушающие этот саундтрек, чувствуют себя важной шишкой, но вы, сэр, просто думаете, что вы водитель какой-то большой шишки?"

Таксист усмехнулся словам Лукаса и ответил: "Ха-ха, моя мечта не такая уж большая. Я знаю свои пределы. Моя мечта - однажды стать водителем какой-нибудь большой шишки ..." Он сделал паузу и добавил: "Большая шишка, как Крестный отец".

Лукас криво улыбнулся, сказав: "Я понимаю ..." В глубине души он подумал: "Полагаю, в этом есть смысл ..."

После этого дородный водитель протянул Лукасу визитку, который в замешательстве взял ее. Затем водитель такси сказал: "Это моя контактная карточка. Я раздаю их своим пассажирам, но не случайно. Я дарю их людям, которые, как мне кажется, однажды станут большими шишками ... "

Когда Лукас услышал это, он был немного удивлен и сказал: "О? Ты думаешь, однажды я добьюсь успеха?"

Таксист ответил со смехом: "Ха-ха, ну, просто мой разум подсказывает мне нечто подобное. Пока я вижу людей, которые, по моему мнению, обладают потенциалом, я даю им свои контактные карточки ..."

"О? Это карточка, чтобы звонить тебе, когда мне понадобится такси?" Лукас не смог удержаться от кривой и слабой улыбки.

"Конечно, но дело не только в этом". Таксист улыбнулся и затем добавил: "Я даю вам свою контактную карточку, сэр, потому что, если вы когда-нибудь станете большим, или, может быть, вы только собираетесь добиться успеха и все еще находитесь на пути к успеху, пожалуйста, запомните мою контактную карточку и наймите меня своим личным водителем ..."

Когда Лукас услышал это, он не знал, радоваться ему или нет. Он был счастлив, что кто-то думал, что он когда-нибудь добьется успеха, но в то же время он испытывал странное чувство, похожее на давление, зная, что кто-то возлагает на него большие надежды. Это была вера в то, что он добьется успеха, хотя он знал, что это будет нелегко, и, возможно, этого вообще никогда не произойдет.

Таксист, казалось, почувствовал некоторое сомнение в глазах Лукаса и сказал: "Эй, парень. Не сомневайся в себе. Когда-нибудь у тебя будет свой день. Просто верь в всевышнее и в себя..."

Лукас, услышав это, кивнул с улыбкой. После этого разговор с таксистом показался ему более утешительным.

У водителя такси по имени Шон есть сын и дочь. Он не упомянул свою жену, но сказал, что содержит сына и дочь.

Когда Лукас спросил, почему у него довольно плотное телосложение, как у культуриста, Шон объяснил, что он действительно был культуристом в прошлом. В силу обстоятельств он устроился на работу таксистом, чтобы прокормить своих сына и дочь.

Во время разговора таксист напомнил Лукасу, что они приближаются к району Чевиот-Хиллз...

http://tl.rulate.ru/book/107171/3890144