Готовый перевод One Punch Man: God Level Card System / One Punch Man: Система карточек уровня Бога: Глава 125

Между ударами метеоритов, жизнь в З-Сити возвращалась в свою привычную колею. Странные существа, починив свои часы, спешили отчитываться о проделанной работе и весело играли с людьми, а герои, выполняя свой долг, встречали странных существ лицом к лицу.

Спустя неделю после метеоритного дождя по городу поползла новая легенда: «В каждом темном уголке города пара глаз смотрит на тебя!» - прошептал с зловещей усмешкой Самурайский Сверло, стоя за спиной Иаи-ана в тренировочном зале Атомного Самурая.

Иаи-ан не дрогнул, сохраняя невозмутимое выражение лица: «Что за легенда? Чем она отличается от того, что я слышал раньше?»

Самурайский Сверло усмехнулся, зная, что не сможет напугать мастера: «Вот так: по городу ходят тяжело вооруженные воины. Все больше свидетелей сообщают о них. Ты думаешь, это правда?»

Слухи появились два-три дня назад. В темных переулках, под мостами, люди, ставшие жертвами нападений, рассказывали о странных воинах, облаченных в доспехи и вооруженных гигантскими мечами. Никто не знал, откуда они пришли и куда направлялись. Известно было только то, что при появлении странных существ раздавалось крик «Демасия!», и воин мгновенно вступал в бой, уничтожая угрозу.

Сначала легенда была всего лишь послеобеденным разговором нескольких людей, но за несколько дней она разрослась до невероятных масштабов.

«Наверное, это какой-то неофициальный герой», - предположил Иаи-ан. - «Конечно, Ассоциация Героев считается самой известной в мире, но это не значит, что все сильные люди в ней состоят. Многие из них просто не заинтересованы в Ассоциации. И среди них немало праведников, которые не колеблясь вынимают меч, чтобы защитить слабых».

«Но ты не задумывался…»

«Ну что вы, двое вонючек, все еще треплетесь здеся?! Посмотрите на ученика Цзян Хао! Он уже прошел оценку и стал героем класса S! Сейчас он даже превзошел Сексуальную Заключенную и Металлическую Битву. А вы все еще…»

Атомный Самурай выбежал из зала, ругаясь на своих учеников. Почему между людьми такая огромная разница?

Он посмотрел на учеников Цзян Хао, ставших героями класса S, превзошедших за короткий срок даже таких выдающихся бойцов, как Сексуальная Заключенная и Металлическая Битва. А потом вновь взглянул на своих подопечных: Иаи-ан и Самурайский Сверло. Они дебютировали уже давно, но так и остались героями класса A. Когда же они, наконец, доберутся до класса S?

«Вы двое, дайте мне хоть какую-нибудь пользу! Я и Цзян Хао - члены Ассоциации Героев, входим в Союз Мечников. Его ученики такие талантливые, а вы? Посмотрите на Цю Вэнь, он постоянно тренируется, а вы где?!»

Гнев Атомного Самурая был неподдельный. Он завидовал Цзян Хао, у которого такой выдающийся ученик, как Генос. И одновременно напоминал себе, что не должен позволять своим ученикам расслабляться.

«Вам тоже нужно работать! Нужно, чтобы, как и у Цзян Хао, когда я выхожу из дома, рядом со мной был ученик, ставший героем класса S!»

«Ты раньше ведь учился у Цзян Хао, чему ты там научился? Твоя техника ничуть не улучшилась! Что ты вообще делал все это время?!»

Атомный Самурай, топая ногами и размахивая руками, пробормотал кучу нелестных слов. Ему казалось, что он до сих пор слишком мягок. Настало время использовать жесткие методы, чтобы заставить своих учеников почувствовать давление.

Только давление может заставить людей совершить прорыв!

«Я понял, мастер!» - нервно ответил Иаи-ан, развернулся и выбежал из зала, не оглядываясь.

Как только Иаи-ан покинул тренировочный зал, Самурайский Сверло почувствовал, как по его лбу струится холодный пот. Ведь теперь он остался один на один с гневным взглядом Атомного Самурая.

Поэтому, когда Иаи-ан вышел из зала, Самурайский Сверло поспешил за ним.

«Вот же напасть! Меня выгнали!», - вздохнул Самурайский Сверло, шагая за Иаи-аном, прижимая руку к затылку.

«Я же говорил, пора уже потрудиться! Учителя, которые были твоими предшественниками, уже выпустили героев класса S, а ты, как и твой мастер, все еще остаешься в классе A. Если ты не будешь стараться, мастер разозлится!»

Иаи-ан сердито уставился на Самурайского Сверла. Если бы они хотя бы немного старались, их мастер, Атомный Самурай, не был бы так зол.

Без сравнения не было бы и разницы. Конечно, Генос - робот, но он все равно ученик Цзян Хао. К тому же Цзян Хао и Атомный Самурай - члены Союза Мечников, их отношения довольно хорошие.

Именно из-за того, что Атомный Самурай завидует Цзян Хао, он стал так строго относиться к своим ученикам.

«Да, да, я понял», - кивнул Самурайский Сверло, как-то уж очень формально.

Иаи-ан ничего не сказал и продолжал патрулировать город вместе с Самурайским Сверлом.

Когда они добрались до окраины З-Сити, Самурайский Сверло вдруг пробормотал: «Интересно, правда ли эта городская легенда?»

В этом районе, где часто появлялись странные существа, тоже ходили всякие легенды, Самурайский Сверло был, как видно, любителем такого рода историй.

В этот момент вдалеке раздался крик.

«Быстрее! Может быть, там странные существа!» - крикнул Иаи-ан, взяв в руку меч, висевший на его поясе. Самурайский Сверло тут же последовал за ним, нахмурившись.

Звук шел из узкого проулка неподалеку.

Оказавшись у входа в проулок, они увидели лежащую на земле фигуру, а перед ней - странное существо, размахивающее зубами и когтями.

Иаи-ан и Самурайский Сверло вытащили мечи, готовясь к атаке, как вдруг из проулка раздался звонкий голос, полный силы и решимости:

«Демасия!»

Вуф!

Гигантский меч ударил сверху вниз, разрубив странное существо пополам. Кровь брызнула в сторону Иаи-ана и Самурайского Сверла, человек, на которого напало чудовище, почти упал в обморок.

Из проулка медленно вышел высокий человек. Его мощные доспехи были гораздо крепче, чем доспехи Иаи-ана. По сравнению с ними, доспехи Иаи-ана казались какой-то шуткой.

С уверенными решительными шагами, высокий мужественный воин с непоколебимым взглядом бросил безразличный взгляд на них, не уделяя им большого внимания. Он продолжил искать скрывающихся в темных углах города странных существ.

«Жизнь не останавливается, битва не останавливается!»

Воин твердой ходьбой двинулся вперед, таща за собой огромный меч.

http://tl.rulate.ru/book/107167/4111564