Готовый перевод One Punch Man: God Level Card System / One Punch Man: Система карточек уровня Бога: Глава 123

Метеоритный дождь стал невольным экспериментом для Металлического Рыцаря Повоя, которому, судя по всему, была безразлична судьба города.

Генос не хотел обвинять Металлического Рыцаря, но его мучил вопрос: как такой человек мог быть героем?

Он также негодовал на Ассоциацию, которая лишь передала дело героям, не предприняв никаких самостоятельных действий, и даже поставила их под угрозу.

"Учитель, вы были в штаб-квартире?" - спросил Генос с явной тревогой.

Недавние события заставили его усомниться в справедливости, которую олицетворяет Ассоциация героев.

Разве оставлять обычных людей на произвол судьбы можно считать справедливостью?

В этот момент лицо Бангу помрачнело. Он был одним из первых, кто узнал о приближении метеорита к городу Z. Прибыв в штаб Ассоциации, он обнаружил, что все сотрудники скрылись, не даже не попытавшись дать тревогу. В душе Бангу ощущал стыд.

Это та самая Ассоциация героев, которая позиционирует себя хранителем справедливости и защитником человечества?

В момент смертельной опасности они струсили и сбежали, не подняв даже тревоги. Весь город был обречен, предоставленный самому себе под угрозой метеоритов. Бангу не мог понять, как Ассоциация могла так измениться.

Изначально он вступал в её ряды, видя в ней сообщество единомышленников, но теперь его переполняло отвращение.

"Я не был там, но знаю об этом. Тебя это злит?" - равнодушным тоном спросил Цзян Хао.

Слова Цзян Хао заставили Бангу удивленно взглянуть на него. Неужели тот остался спокоен, узнав о таком гнусном поступке?

Или, может быть, он уже злился?

"У меня нет времени осуждать их," - ответил Цзян Хао, после чего его губы растянулись в леденящей улыбке. "Но я запомнил этот урок!"

Не злился? Конечно, невозможно оставаться равнодушным к такой несправедливости.

Цзян Хао знал, что рано или поздно с неба упадет метеорит, но что в этом случае он, герой города Z, тоже был обманут. Как он мог не злиться?

Но разве он мог бежать к каждому по очереди, чтобы ругаться?

Он уже не ребенок, постоянные ссоры принесут ему только разочарование.

Однако это не значит, что он забудет об этом.

"Генос, скажи, что мне делать?" - с интересом спросил он.

Генос был озадачен и не смел гадать о мыслях Цзян Хао.

"Прости за мою глупость, я не знаю, что делать..." - признался он.

Генос был полон гнева, но что он мог сделать?

Смиряться? Забыть о своем предназначении героя и о Ассоциации?

Не говоря уже о недостатке сил, разве это того стоило?

"Это не сложно, но и непросто. Но знай, что в этом мире есть самая могущественная сила, сильнее S-ранговых героев!" - вдруг с драматическим пьесой заявил Цзян Хао, заинтересовав и Геноса, и Бангу.

Немного поинтриговав, он улыбнулся: "Они путешествуют по Вселенной, владеют разными навыками, могут с легкостью подобрать любого из них, чтобы он зависел от драконьего уровня для всех героев, но эти люди любят только наблюдать за восторгом, но не желают выйти на помощь, они только указывают путь!"

"Ты говоришь о..." - с недоумением пробормотал Генос. Он не понимал, о ком говорит Цзян Хао. Бангу тоже был загадкой.

"Это клавиатурные воины. Нам не стоит портить отношения с Ассоциацией из-за такого. Но их можно потравить. Если позже кто-нибудь возьмет у тебя интервью, не забудь сказать, что Ассоциация молча скрывалась, не давая сигнала тревоги."

Цзян Хао похлопал Геноса по плечу, словно передал ему важный заклинание.

Бангу понял, что Цзян Хао предлагает использовать рыбалку для атаки Ассоциации. Он открыл рот, чтобы остановиться, но в конечном итоге проглотил то, что хотел сказать.

"Учитель."

"Да?"

"Мне кажется, что ты меня наказываешь."

"Как может быть? Я не только твой учитель, но и спаситель города Z! Как я могу тебя подставить?"

Цзян Хао покачал головой и с печалью посмотрел на Геноса. Как великий герой и учитель, спаситель, который только что спас город, он может подставить своего ученика?

Генос все думал о том, что он не прав.

"...Я понимаю. Я буду обвинять Ассоциацию от лица всех людей!"

"Умница!"

Цзян Хао с удовлетворением смотрел на Геноса. Парень был умным. Он понял, что говорит от имени страдающего населения.

Ассоциации нужна поддержка всех людей, без которой она не может стоять над правительством.

Цзян Хао не планировал портить отношения с Ассоциацией из-за этого случая, но потравить их все-таки можно.

В конце концов, ему нужно просто наслаждаться восхвалениями людей как спасителя.

"Ты бегаешь слишком быстро!"

Торнадо, которая наконец-то догнала их, с недовольством посмотрела на Цзян Хао. Рядом с ней была Хинара.

Цзян Хао ухмыльнулся: "Спаситель очень занят, ты же знаешь?"

"Ха, ты еще спаситель..."

Торнадо злобно посмотрела на Цзян Хао, но она только что видела, как Цзян Хао превратился в бога грома, шагая по земле, чтобы поддержать небо. У нее не хватило уверенности, чтобы спорить.

Потому что сейчас Цзян Хао действительно имеет право называть себя спасителем.

По крайней мере для города Z это звание заслуженно. Если бы не Цзян Хао, если бы упал метеорит, весь город перестал бы существовать.

Десятки тысяч жителей этого города превратились бы в пыль.

Нет ничего приятнее, чем избежать смерти, особенно отчаяния, которое навевало чувство подавляющей безнадежности, которое длительное время терзало многих людей.

Среди угроз метеоритов были не только простые люди, но и герои, живущие в городе Z.

То, что сделал Цзян Хао, являлось спасительной мыслью не только для простых людей, но и для героев, стоящих на защите города Z. Он вернул всех с дороги в ад.

Если бы не усилия Цзян Хао, который переломил ход событий, то сейчас над городом Z витал бы ужас от пыли, оставшейся после удара метеорита. Неизвестно, сколько лет она рассеивалась бы.

Когда она рассеется, останется только кратер, и только бесчисленные пылинки будут свидетельствовать о том, что когда-то здесь был город.

Под бурные аплодисменты Цзян Хао вместе с Геносом появился перед всеми.

В глубине ничейной земли Сайкс смотрела на телеэкран, где Цзян Хао принимал поздравления. Она не могла удержаться, чтобы не вытереть каплю холодного пота с лица.

"Что это за человек?"

В душе Сайкс не угасала фигура, держащая метеорит.

http://tl.rulate.ru/book/107167/4111538