Готовый перевод One Punch Man: God Level Card System / One Punch Man: Система карточек уровня Бога: Глава 76

Громовая вспышка озарила небо, заставляя бесчисленные лица устремиться к небесам, где бушевали молнии и гремел гром. Люди замирали, невольно втягивая воздух.

— Что это?!

— Этот гром и молния такие же, как те, о которых сообщали в Городе А!

— Неужели это он?

На лицах людей, словно увидевших луч света из преисподней, затеплилась надежда.

Кисть Цзян Хао превратилась в толстую молнию, пронзив плечо супергиганта Маргли, подобно длинному мечу. Голубой гром окутал огромную фигуру, и леденящий душу крик разнесся по всему небу. Словно из бездны ада, из пасти Маргли доносился душераздирающий вой.

— Аааааа…

Гигант пошатнулся, отступая на шаг. Тело его едва не рухнуло. Чуть устояв на ногах, он приготовился к контратаке, но паралич от удара электрического тока лишил его контроля над телом.

Гигант лишился привычной ловкости, паралич затруднял даже подъем руки. Рана на пробитом плече кровоточила, а вокруг нее мерцало ослепительное сияние дуги.

Но Цзян Хао не знал жалости. В тот же миг он ударил эфесом меча по тайко на правом плече. Грохот сотряс воздух. Из тайко вырвалась божественная громовая птица.

Словно посланники Бога, громовые птицы взревели в небе, оповещая о своем прибытии.

— Летите, громовые птицы!

По приказу Цзян Хао, в глазах птиц вспыхнул ослепительный свет. Расправив крылья, они ринулись к голове супергиганта Маргли.

С оглушительным ревом громовая птица разнесла вдребезги черепообразный шлем, венчавший голову гиганта. Тридцать миллионов вольт молнии хлынули в его череп.

Словно десятки тысяч шипов вонзились в голову, Маргли схватился за нее, вновь издав душераздирающий крик.

— Тридцатимиллионная громовая птица!

Бабах!

Эфес меча обрушился на тайко на левом плече. Могучий громовой зверь, словно Фенрир в сумерках богов, обрел силу, способную сотрясти землю. Пронзая воздух, он облетел Маргли сзади, вцепился в мышцы его шеи и яростно разорвал их. Затем, в виде молнии, ворвался в его глотку.

Супергигант Маргли покачивался. Повторные удары молнии уже путали его рассудок, однако его инстинкты заставляли его размахивать кулаком в сторону Цзян Хао.

Мощные воздушные потоки закружились, словно вихрь.

Бум!

Но в то мгновение, когда ударная волна кулака готова была обрушиться на Цзян Хао, тот превратился в молнию. Физические атаки были бессильны против него.

Молния пронзила воздух, оставляя за собой изящную дугу, и обрушилась на голову супергиганта Маргли.

— Шестидесятимиллионная громовая змея!

Цзян Хао ударил по тайко на обоих плечах. Из них вырвалась громовая змея.

Взлетай!

Спустившаяся с небес змея свернулась, издав протяжный рев, и стала все больше и больше по мере того, как Цзян Хао увеличивал силу тока. Она, словно змея, обвила гиганта, душа его в объятиях молний.

Супергигант Маргли, словно заключенный в огненном аду, был скован громовой змеей, лишенной возможности двигаться. Все усиливающийся паралич окончательно вывел его из строя.

— Нет! Я не паду здесь! Я убью тебя!

Супергигант Маргли, обвитый молниями, ревел, не желая сдаваться.

Если он падет здесь, то кто же исполнит мечту братьев? Чтобы отомстить Малфою, чтобы воплотить желание двоих покорить мир, он не может позволить себе умереть здесь!

— Еще брыкаешься? Тогда почувствуй Божье наказание!

Цзян Хао холодно смотрел на Маргли, чье лицо выражало неистовое сопротивление. Возле него возникло устрашающее видение, заставившее Маргли содрогнуться.

Бесчисленные молнии кружились в небе, создавая картину огненного ада.

Уносящаяся молния медленно скопилась в руках Цзян Хао. Бесчисленные молнии пенились в его ладонях, заставляя даже воздух дрожать.

— Божье наказание!

Цзян Хао опустил руку. Огромный столб молнии обрушился вниз.

Супергигант Маргли оказался поглощенным столбом молнии. Все жители Города В могли видеть, как столб молнии вздымается к небу.

Такое зрелище, словно чудо, завораживало многих.

Громовые раскаты не стихали. Голос супергиганта Маргли пропал. Он был полностью поглощен столбом молнии, теперь перед глазами людей оставался лишь огромный, сверкающий огнем столб.

Неизвестно, сколько прошло времени, но столб молнии медленно рассеялся. На земле остался обугленный пепел, а под ним зияла глубокая пропасть.

Супергигант Маргли был обращен в прах под ударом молнии.

«Убит чудовище уровня дракона, супергигант Маргли. Начислено 7000 очков!»

Супергигант Маргли уничтожен! Беда уровня дракона устранена!

Цзян Хао медленно спустился с небес, окутанный мерцающими молниями.

Вокруг него уже была обугленная земля. Говорить о руинах было бы несправедливо. В руинах, по крайней мере, что-то остается. Сейчас же от города не осталось практически ничего.

Беда, которую устроил супергигант Маргли, не соответствовала его классификации ассоциацией, как чудовище уровня призрака.

Его огромные размеры приводили к невообразимым разрушениям. Одно его движение могло стереть с лица земли целый город. Как минимум, треть Города В была уничтожена.

И это еще в лучшем случае.

— Но по сравнению с полным уничтожением Города В, я сделал все, что мог!

Цзян Хао огляделся вокруг. Вдали он все еще мог разглядеть следы города.

По сравнению с тем, что сделал Саитама, который просто победил чудовище, но в результате уничтожил город, то Цзян Хао, хотя и убил Маргли за секунды, все же оставил город в руинах.

Теперь, хотя и треть Города В была стерта с лица земли, это все равно был неплохой результат по сравнению с полным уничтожением.

— Что это за звук?

Цзян Хао прислушался к неясному звуку вдали.

На ветру, донесшемся с далекого расстояния, он услышал ликующие крики.

Это было похоже на крики радости жителей города, спасшихся от гибели.

— Я? Спаситель?

Цзян Хао невольно задумался, отбросив мысли о слабых криках вдалеке.

— СправедливоСТЬ восстановлена!

Прошептав эти слова, Цзян Хао чувствовал, как в его сердце растет чувство удовлетворения.

Сейчас он понимал, что быть героем — это поистине благородно. Не ради ликования толпы, а ради того необъяснимого чувства, словно огонь, загоревшегося в его душе.

http://tl.rulate.ru/book/107167/4110875