Готовый перевод One punch: Expose Saitama, the tornado is still arrogant! / Один удар: Разоблачим Сайтаму, Торнадо все еще высокомерна!: Глава 131

— Черт! — проворчал Тоди, — Запасы расходников подходят к концу, а выбраться отсюда никак!

— Выходи, верный пес! Собакочеловек! — раздался задорный голос.

— Двадцать три! Двадцать четыре! Двадцать пять! — отчетливо произносил робот, каждый раз останавливаясь перед очередным номером, словно призывая к действию.

— В точку!!!

— ???

— Э... Собакочеловек?!

— Ха-ха-ха, как и следовало ожидать от младшего брата, — раздался смех.

— Бешеный Пес!

[В этот момент перед ними materialized a three-headed robot, с огромными клыками и сверкающими глазами.]

— Адский Пес-Троеглавый! — прорычал робот, его три головы синхронно зарычали.

— Фух, не выдержал, — Тоди с трудом подавил улыбку, — Три головы отдельно — Собакочеловек тебя разорвет, три головы вместе — Адовый Пёс сотрёт тебя в порошок... Кошмар...

— Выглядит мощно! Клёво! Бой роботов! — Ва Гангма был в восторге.

[Но Тоди с небольшим сомнением отозвался:]

— Да...

— Семь Пять Ноль... [Робот-самурай, казалось, был оскорблен, но сдержанно продолжил:] — Не ожидал, что моя интеллектуальная система будет сравниваться с собачьим уровнем ИИ.

— Досадно! — процедил робот-самурай, обнажая катану.

— Карандаш летит! — Тоди мгновенно выхватил свой бластер.

— Жук Бирнель!!

[Пиф-паф, и робот-самурай был охвачен сетью, напоминающей клейкую субстанцию.]

— Собачье-клейкое планирование! Круговые удары! — прорычал Тоди, в то время как его троеглавый пес атаковал своим клыками.

— О-о-о, эта комбинация ударов неплоха, но... зачем вам... "Собачье планирование" такое странное название придумывать? Это же шоу! — Ва Гангма не мог сдержать смеха.

— Ха-ха-ха... "Собачье планирование"... — Тоди всё ещё смеялся,

— В атаку! — продолжал кричать Ва Гангма.

— Ва Гангма-кун, — Тоди оттащил его в сторону, — Я оглох от этого крика!

— Почему ты не сражался с роботом? — спросил Ва Гангма, — Ты же мог его победить!

— Этот парень очень сильный... — Тоди ускорил шаг, — Сражение с ним займёт много времени, а победа не гарантирована.

— Почему? — Ва Гангма не понимал. — Разве герой не должен побеждать монстров?

— Папа говорил, что герои живут на деньги, которые мы все им даём, поэтому они должны стараться изо всех сил. — продолжал Ва Гангма.

Тоди горько усмехнулся: — Ты прав, но...

— Моя задача - сопроводить Ва Гангма-куна в безопасное место, и сейчас не время сражаться.

— Даже если ты победишь, а я получу травму и не смогу идти, кто поведёт тебя далее? — прозвучал простой, но мудрый вопрос Тоди.

Ва Гангма кивнул с задумчивым лицом на странного человека, которого Тоди сознательно "завесил" — "Ты прав!!!"

— Но... давайте отдохнём! Я устал!! Ноги отказали... Поддержи меня...!!!

— А?!!!

— Что?!!!

— Спокойно, это труп которого я только что уложил.

— А... Посмотри-ка, не "Ленивый Птица" ли это?!!! — Ва Гангма опознал птице-человека.

— Кстати, он говорил что-то про кукольные костюмы, он известная личность? — спросил Тоди.

— Это талисман комедийного шоу "Животный Мир". Его закрыли из-за чрезмерного количества чёрного юмора... Ленивый Птица, глупый и медлительный...

Так что я часто его "подталкиваю"... [Тоди хитро подмигнул. ]

— Ты... мерзавец! Этот парень умнее меня... ууу...

— Ха-ха-ха, а может быть, он был очень умным раньше, а став монстром, сохранил всю свою человеческую мудрость?

— Да, скорее всего так.

[В этот момент император удивился!]

— Часто погибает?!!!

— Да!! — Ва Гангма был уверен.

— Иногда бьётся током, иногда сгорает до состояния жареного цыплёнка, но потому что он очень медленный, он воскресает в следующей программе как ни в чём не бывало.

— Плохо! Опасно!

— Скорее! Сдержите тело птице-человека!

— Брат Тоди, поспеши!

— Воскрешение... — Тоди прищурился, — Экология монстров непредсказуема, а они могут transform в результате определённых обстоятельств...

— Человек, превращённый в монстра из-за кукольного костюма... если он сохранил способности, заложенные в этом образ…

[В этот момент, за ними вспыхнул мощный свет.]

— Господи, топ-1 не просто мудрец, он ещё и осторожен?

— Конечно, убив монстра, нужно избить его труп и распылить пепел, чтобы победить его наконец.

— Ха-ха-ха, too cautious, но, брат Тоди, тебе ещё рано радоваться. Когда в тебе сомнения, действуй! Этот парень не так силен как кажется.

— Выживание после смерти — это секрет эксплозивного роста монстров!

[В мгновение ока под светом, образ Феникс Мэна преобразился..]

[ Крылья, бывшие на спине, теперь раскрывались на груди, тело стало человеческим, птичья голова взвилась вверх и из ее пасти появилось человеческое лицо. ]

[ Уровень катастрофы — Дракон. Перерожденный Феникс Мэн!!]

— Обалдеть... он даже красив... точно, так силен!

— Уровень катастрофы достиг уровня дракона?!

— Опасно, Тоди-кун, если быстро сжечь тело и разбросать пепел, может удастся предотвратить...

— "Птичий клей от дымного оружия!!"

[Тоди мгновенно вынул свой бластер, как только осознал опасность. ]

— ба-бах...

[Но настоящий Птичий Мэн просто махнул крыльями и отбросил атаку Тоди! ]

— Жаркий ветер?!!!

— Присядь ничком!! — Тоди быстро вынул зонтик из протектора и поднял его перед собой.

[ Шторм огня рассеялся, все вокруг окутанно пламенем, но Тоди в самый подходящий момент выскочил из пламени: " Он из жаропрочного материала, учитель, сиди здесь и не двигайся!" ]

[ К несчастью Ва Гангма нервно зашептал: " Что ты хочешь? Не оставляй меня одного!! "

— "Запасы Собакочеловека исчерпаны, осталось только сражаться! "— Тоди тайком подумал, и затем из механического рюкзака за его спиной выскочило много оружия 5.3 ранга, плюс механический щит для защиты. — " Я хочу сделать это снова! Уложить этого парня !"

— Уровень Дракона... плохо, у Тоди-кун больше нет методов атаки...

— Да, такова цена самостоятельной борьбы.

— Разве не Металлический Рыцарь отказывается делиться информацией?

— Он тоже герой... Возможно, из-за его силы Ассоциация Безопасности сохранила его, но он использует общественные деньги для своих целей…

— А что если ребенка обычного человека похитят?

— Сможем ли мы обращаться со всеми одинаково?

— Поэтому не стоит вырывать слова из контекста. Возможно, Металлический Рыцарь расстроен из-за этого? Нет желания оправдывать, сами решайте.

— Разве этот птичий монстр не слишком силен после перерождения?!

ps: продолжение следует.

http://tl.rulate.ru/book/107165/4111606