Готовый перевод One punch: Expose Saitama, the tornado is still arrogant! / Один удар: Разоблачим Сайтаму, Торнадо все еще высокомерна!: Глава 56

«Оба… Это все ваша вина!!» 】

Сайтама повернул голову и посмотрел на горожанина, который направил в него острие копья. 】

[Хе-хе, зацепился, жилетная чёрная дыра злобно ухмыльнулся и продолжил громко кричать:]

【«Вы слышали это!»】

[«Крик горя людей, потерявших свой дом!»】

[«За вашими опрометчивыми действиями, но есть такие жертвы, которые подстилают вам соломку!!»】

[«Вы даже не подумали о том, чтобы взять на себя ответственность?!»】

[Людей собиралось все больше и больше, «Вот так… Вот так! Вот так!!»】

[«Вот как! Бессердечный парень!!»】

[По мере того, как собирается все больше и больше людей, ваша смелость становится все более и более обильной, когда вы произносите слово. 】

[Жилетная черная дыра продолжал обвинять Сайтаму: «Не будь героем!»】

[Жилетный тигр с боку горько выкрикнул: «Не будь героем!!»】

[«Не надо! Быть! Героями!»】

[Настроение горожан было мобилизовано, и некоторое время Сайтама был поставлен на место тысячами футов, не будь героем, эти слова постоянно звучали в его ушах. 】

[«Не будь героем!»】

«Уходи из города!»】

[«Исчезни побыстрей!»】

【“……”】

[Когда жилетный тигр увидел эту сцену, угол его рта изогнулся в жестокой улыбке, «Получилось! Самооценка этого парня уже разбита, боюсь, он не сможет выйти из дома до конца своей жизни!»】

[«Кто назвал тебя таким презренным и бесстыжим? Идиот!»】

“Six Zero Zero” [«Однако можешь ли ты понять, что это групповая психология?»】

[На руинах бесчисленное количество людей злословят о Сайтаме, и они, кажется, нашли выход, который является отдушиной для героев, которые их защищают. 】

[Старик стоит на вершине стены, руки за спиной, смотрит на людей внизу. 】

[Тот, кто пришёл — это третий серебряный клык в S-рейтинге, Бангу! 】

“Сайтама-кун, несомненно, что ты спас жизнь этому городу. “】

“Напротив, окружающая реакция действительно такая. “】

[Бангу слышал голоса горожан, богатые на разные эмоции, задерживаясь в его ушах, и его брови нахмурились, «Это реальность!»】

[«Ты очень силён, среди людей, которых ты встретил в старости, боюсь, что ты — самый сильный. “】

“Я действительно не хочу видеть, как эта индустрия постепенно приходит в упадок!»】

“Отказаться — это тоже один из способов жить. “】

Дзин——

На этот раз было тише, чем удар Сайтамы, чтобы расчесать землю раньше.

Все замолчали, и в их сердцах поднялась волна горя и негодования.

Невежественно ли уродливое лицо мира?

Возможно, это больше связано с тем, чтобы выплеснуть недовольство, нежелание и некомпетентную обиду в своем теле на цель, кем бы он ни был, был ли он обижен или нет…

И здесь, на самом деле, это связано с установкой Сайтамы, то есть большинства человеческих эмоций больше нет, если у Сайтамы нет этой установки, или, на год или два раньше, по оценкам … В это время Ассоциация монстров сменит владельцев.

Взрывная голова Генос: «На учителя редко влияет внешняя среда, кроме того, учитель — это человек с очень позитивными ценностями, поэтому… В моих глазах учитель никогда не был человеком, который стал сильным благодаря подавляющей силе!»

Однако эмоции аудитории были взорваны.

“Отвратительно! Увидев это, я действительно не могу проглотить это дыхание, этот так называемый герой-жилет действительно бесит! Сайтама — настоящий герой!»

“Если парень Сайтама разозлится и нанесёт небрежный удар, позвольте нам всем исчезнуть!”

“Хе-хе, Сайтама-сенсей спас их, они не только не поблагодарили Сайтама-сенсея, их бы оскорбили, если бы он их не спас, если так… Если бы я был Сайтама-сенсеем, я бы тоже.”

“Тот, кто наверху, я согласен с тобой, но… Из-за этого мы смертные, а герои — герои!»

“Справедливость? Я верю только в справедливость босса Сайтамы, а справедливость в глазах этих людей — это просто громкие слова.”

“Муж Сайтама! Ты должен держаться… Мы скоро прибудем, и ты должен верить, что даже если тебя отвергнет весь мир, мы не будем о тебе плохо говорить.”

Гильдия героев S ранг третий Серебряный клык Бангу:

“Сайтама-кун — настоящий герой, и справедливость он вершит только по собственному желанию, ему все равно на признание, почет и уважение остальных, он хочет быть героем, потому и творит правосудие”.

“Респект!”

“Мастер Бангу, в самую точку!”

“Только вот, скажу ещё раз, эти два тигра в жилетках просто отвратительны. Наверное, воплощения всех этих вояк из интернета, да?!” Конечно, и этих отвратительных горожан заодно!

“Мне вдруг показалось, что Металлический Рыцарь поступил правильно. Он вообще не мог видеть жизни Города Z, хотя… Если подумать, то начинаю его немного понимать”.

“Не знаю, какая у меня психологическая проблема, но почему мне сейчас хочется болеть за этих идиотов?!”

Но братья-черные дыры в жилетках на этом не остановились.

Просто на самом деле они уже начали убегать.

“Ты!!!”

[Подлый и хитрый вид Черной Дыры в Жилетке не соответствует Сайтаме из уст этих двух братьев? ] 】

【“Ибо! Только что этот парень… Техничен был!! “】

[Сайтама опешил, к чему это всё?] 】

“Неужели… Хочет разгромить город!!!”

“Неужели хочет причинить ещё больше вреда собравшимся?!” “】

[Даже Тигр в Жилетке опешил от этих слов, но, опомнившись, ещё больше воодушевился. ] 】

,

[Черная Дыра в Жилетке продолжает цепляться за Сайтаму, изо всех сил чернея. ] 】

[“Если не по-твоему, значит, ты всех перебьешь?!”] “】

“Я этого не допущу!” “】

[“Я, Черная Дыра и Тигр в Жилетке, не позволим вам творить злодеяния! “】

[“Если ты настоящий герой, сразись с нами честно!” “】

[Публичная казнь!!] 】

Увидев это, разгневанная публика уже собрала всё то, чем Тигр в Жилетке и Черная Дыра в Жилетке позорились все эти годы, вплоть до адресов.

Те, кто их поддерживал, все испытали стыд.

Жаль только, что их признание ошибок не смогло успокоить гнев этих людей.

Сайтама свой, они его не тронут, но вот они — не свои!

[На высоченной стене Бангу прищурился. 】

[“Подняли новобранца, чтобы потом раздуть свою репутацию, да?”] “】

[“Слишком очевидная жажда, идиот с кофтой… До конца напирая, погубишь себя. “】

“Поэтому ты и застрял в классе B. “】

[“Хе-хе, возвращайся…”] (Читать боевики в сети?) ）

[В это время сердце Тигра в Жилетке, внизу, замерло.] 】

[“Мы, братья, в качестве героев, истребим тебя, извращенца! “】

[Тигр в Жилетке низко поклонился, почти касаясь лбом земли. ] 】

[“Пью-“]

[Бум——]

[Сайтама даже не взглянул на него, поднял кулак — и Тигр в Жилетке отлетел назад, не противник ему ни в каком измерении. ] 】

[В это время его брат-Черная Дыра в Жилетке тоже подлетел биться, но Сайтама лишь невозмутимо протянул руку и схватил его за ладонь. ] 】

[Хрусть——]

[“А!!! “】

[“Больно!!!” “】

[Только что ещё важный и завистливый Черная Дыра в Жилетке скорчился от боли так, что лицевые мышцы свело. ] 】

[“Я… Я сдаюсь!! “】

[По крупной жилетке Черной Дыры капал холодный пот, сколько бы он ни бился, ему не вырваться из объятий Сайтамы. ] 】

[В этот момент он от души закричал: “Хватит! Руку раздавишь!! “】

На лице Сайтамы появилось недоумение: “Э? Да ладно… Это что за? “】

[Черная Дыра в Жилетке, плача от боли, поспешно затараторил: “Нет! Не вру! “】

[“Я очень сожалею, что лгал и обманывал людей!! “】

【”Я действительно признаю поражение, мне действительно жаль! “】

[Однако Сайтама остался непреклонен, продолжая щупать только что вывернутую руку Черной Дыры в Жилетке. ] 】

[Хрусть——]

[Затрещал бесконечный хруст переламываемых костей. ] 】

[В следующий миг Черная Дыра в Жилетке уже стоял на коленях, страдая от боли. ] 】

“Отлично!!”

“Сайтама — крутой мужик!”

“Какое облегчение!”

“Такому вообще места нет среди героев?!”

“Ассоциация Героев, хотите выйти и объясниться?!”

“Ась, объясниться? Объяснишь яйцо! Герои Гильдии! Вон отсюда и пол помой!! ”

“……”

[И в этот момент Сайтама вдруг гневно крикнул: “Метеорит в щепки расколотил – это я! “】

Едва он заговорил, все опешили.

Всегда добродушный Сайтама, на самом деле вышел из себя?

“Эта кучка парней в городе Z — и людьми не назвать!”

“Ага! Даже такого доброго человека, как Сайтама, вывели из себя! ”

“Отвратительные! Как я их ненавижу! Досадно, что Сайтама не живет у нас, а в этом мерзком городе Z! ”

“Если Сайтама не настоящий герой… мне кажется, что на свете нет так называемых героев, а если все такие, как их кучка ничтожеств, то и человечеству незачем существовать!”

[“Мнение есть – высказывайте!”] Я вас слушаю! “】

[А эти мерзкие граждане снова опешили от слов Сайтамы, тем более, что на их глазах Черная Дыра на Жилете, что был как хребет главного героя, сам признался во лжи и опустился перед Сайтамой на колени… Но эти люди все равно не приняли это всерьез, а продолжили выплескивать свою внутреннюю злобу.】

[“Из-за тебя мой дом… ”

[Не дав мужчине договорить, Сайтама развернулся, глаза его налились кровью, и выругался: “Надоели! Заткнитесь, пока не уволили! “】

“С метеоритами вы так не разговаривали?” Идиоты! “】

“Я не становлюсь героем, потому что хочу вашего признания! “】

“А потому, что чертовски талантлив”] “】

[Сайтама осмотрелся, а потом гневно сказал: “Кого волнует, что вы там на меня наговариваете?] Ни на что не способное стадо идиотов!! “】

[“Если хотите меня ненавидеть, идите в 3.4 и навидайтесь! Вы, лысые баклажаны”] “】

？？？

“Но я же ничего плохого не сделал!”] “】

[“И! Если есть еще какие-то мнения, подходите и говорите, не стесняйтесь! Я вас всех по очереди облаю! “】

[“Лысый… Лысый ты, наверное? “】

[“Заткнись!!! “】

Зрители похолодели.

В конце картинки завис огромный монстр-осьминог, уничтоживший множество высоток, а внизу в ужасе разбегались названия.

Наконец, появился Сайтама и одним ударом разнес этого жуткого многоглазого осьмилака-волка.

Проекционный экран погас, но звук все шел.

[“Говорят, сейчас среди героев C-класса появился какой-то очень сильный!”] “】

[“А, C-класса?”] “】

[“Я тоже про такое слышал, как его зовут?”] “】

[“Забыл, но сказали, что он круче всех, или что-то в этом роде…”

[“Говорят, ему все равно на соперника, всех убивает одним ударом!”] “】

[“Фигня! Сразу видно, что лапша!”] “】

[“Ну если такой крутой, то почему его раньше не перевели в C-класс?”] “】

[“Метеориты, говорите, крушил! Одни понты!”] “】

[“Я видел героев A-класса, поверьте! Не гонитесь за мечтами! Этот парень просто ржач!”] “】

【“……”】

Слушая эти слова, зрители слегка опустили головы.

“И среди них есть, бывает, плохие люди…”.

http://tl.rulate.ru/book/107165/3891898