Готовый перевод Marvel: One Punch Man, I build a hero association / Марвел: Ванпанчмен, я создал геройскую ассоциацию: Глава 60

"Я же сказал, что встретимся здесь, почему я еще не приехал?"

На пороге магазина уличной еды в Западном Мидтауне, рассветные лучи отражались на лице Питера. Однако теплое солнце не могло успокоить его беспокойство. Он сидел на скамейке перед магазином, словно трудоголик, спешащий на работу. То и дело проверял время на своем телефоне, не находя покоя.

"О, долго ждал?"

В этот момент знакомый голос достиг его ушей. С конца улицы Западного Мидтауна к Питеру быстро шла Гвен, в спортивной куртке и с бодрым конским хвостом. Но рядом с ней стоял мужчина азиатской внешности в темно-зеленом костюме с белым пушистым шарфом на плечах.

Азиаты нередко приезжали в США, но не всегда были желанными гостями. Однако Питеру это было безразлично. Достаточно было одного взгляда на изящные черты лица и легкий макияж, чтобы стереть все предрассудки о расе. К тому же Питер был чистым романтиком без расовых предубеждений. Но все же он подавил непроизвольный импульс. Злиться на других неучтиво, к тому же у Питера уже была девушка, которая ему нравилась.

"Доброе утро, кто это?"

Отведя взгляд от девушки, названной "Снежной Вьюгой", Питер поприветствовал ее доброжелательным тоном. Его беспокойство словно испарилось, уступив место смущению перед очаровательной незнакомкой.

"Позвольте представить, это моя коллега, мисс Фуёки. А это Питер Паркер, мой одноклассник по старшей школе, и одноклассник Дадли.

Гвен с легкостью представила их друг другу, словно связующее звено между ними.

"Здравствуйте, мисс Фуёки".

Смотря на "Снежную Вьюгу", которая вблизи напоминала супермодель, Питер улыбнулся и протянул ей руку в дружеском жесте. Чтобы проявить уважение, он встал со скамейки и постарался не пускать в ход свою фантазию. Но "Снежная Вьюга" никак не отреагировала на его приветствие, даже не улыбнулась. Она скрестила руки на груди, явно без желания пожимать руку. Вместо этого она обратилась к Гвен с недоумением:

"Разве в задании не было сказано, что мы будем вдвоем?"

"И разве это не кто-то из Щ.И.Т.а?"

- “Я забыла предупредить. Дадли сказал, что проблем не будет.”

Гвен смущенно улыбнулась "Снежной Вьюге". Питер, встретив ледяной взгляд, неловко убрал протянутую руку. Он и представить себе не мог, что "Снежная Вьюга" — это ледяная красавица, внешне мягкая, но по характеру — гордая и внушающая трепет. Он почувствовал себя неуютно, ощущая себя неудачником в этой ситуации. Но его все же раздирало любопытство к этой впечатляющей девушке, прямо из Ассоциации Героев.

"Хорошо, тогда давайте поторопимся с заданием".

Проверив информацию Гвен в своем телефоне, "Снежная Вьюга" равнодушно произнесла, кивнув в сторону Гвен, которая ответила: "Давай". Все трое направились в Адскую Кухню.

...

По прошествии некоторого времени Питер вел тихий разговор с Гвен:

"Эта девушка правда из вашей Ассоциации Героев?

Отправить такую красотку в Адскую Кухню...

Дадли сошел с ума?!

Или он просто не знает, что такое Адская Кухня?

"Я не понимаю, зачем Дадли отправлять гражданского человека на такое задание".

Гражданский человек?

Услышав объяснение Гвен, Питер был немного озадачен. Что значит "гражданский человек"? Переговоры с Кимом? Это же не дело!

Ким — не из тех, кто спокойно ведет переговоры.

"Когда начнется драка, постарайся защищать мисс "Снежную Вьюгу".

Что бы ни случилось, я буду жалеть всю жизнь!

Видя задумчивый вид Питера, Гвен схватила его новый костюм и прошептала:

"Он же сказал, чтобы ты позаботился о ней".

Услышав, что Гвен просит его защищать очаровательную девушку, Питер почувствовал мгновенный прилив энтузиазма. Он уже представлял сцену из фильма, где герой спасает прекрасную даму. Конечно, он не собирался рассказывать об этом никому, особенно Мэри Джейн. Узнай она, точно бы сняла с него шкуру!

"Мы уже на месте?"

В тот момент, когда Питер погрузился в приятные грёзы, "Снежная Вьюга" посмотрела на железные ворота, скрытые в самой глубине переулка, и спокойным тоном спросила:

"Да, вот оно".

Гвен кивнула, глядя на "Снежную Вьюгу".

Скрип...

Ржавые железные ворота медленно распахнулись, открывая перед ними кирпичный коридор, который спускался вниз. В конце коридора находилась стеклянная дверь, излучающая неоновый свет. Даже сквозь толстое стекло отчетливо слышался шум из-за неё.

"Кто там?"

Два охранника, стоящих за стеклянной дверью, хором спросили троих людей, скрытых во мраке. Но, выйдя из темноты, они поняли, что этот вопрос был глупым.

"Человек-Паук?! Идите, сообщите боссу!"

Один из охранников заорал, кивнув своему напарнику. Затем оба бросились на троих. Но Питер не дал им время донести информацию. Он быстро шагнул вперед, словно паук, и в тот момент, когда один из охранников собирался выстрелить, перехватил ствол пистолета паутиной. Затем двумя ударами отправил обоих противников в нокаут.

Грохот!!!

Питер ногой распахнул стеклянную дверь. С ее распахом в помещение ворвался густой дым.

"Отвратительно пахнет!"

Питер недовольно отмахнулся рукой, пытаясь разогнать дым. Но "Снежной Вьюге" это, казалось, было безразлично. Она уверенно вошла в подпольное казино, где еще только что звучали крики и смех.

Вспышка!

Сквозь дымный туман прояснилось зрение.

Торговля мукой, сексуальное рабство, азартные игры, вино.

Это бесправное место, наполненное роскошью, утопающее в грехе, предстало перед троицей.

Однако атмосфера тяжелой работы и веселья мгновенно была нарушена с появлением новых гостей.

"Человек-Паук?! Ребята! Гости прибыли!"

Под возглас лидера, бандиты, собравшиеся в казино, выхватили оружие и направили на троих незваных гостей.

"Джинхэ, где?"

Перед дулами кучи черных дыр "Снежная Вьюга", стоящая впереди, скрестила руки на груди, и её тонкие губы произнесли слова, полные презрения.

http://tl.rulate.ru/book/107161/4110550