Готовый перевод Marvel: One Punch Man, I build a hero association / Марвел: Ванпанчмен, я создал геройскую ассоциацию: Глава 12

На следующее утро

, как обычно,

Дуди начал свою ежедневную 10-километровую пробежку по улицам Квинса.

Однако, в отличие от прошлого, сегодня на улицах действительно мало прохожих.

Если изменить его на несколько дней назад, то даже если это был Квинс в пять часов утра, то иногда появлялись бы редкие фигуры.

Сегодняшняя обстановка особенно необычная, что заставляет путешествующего в одиночку Дуди немного насторожиться.

Вскоре, пробежав весь путь через глухие переулки трущоб, Дуди выбежал к самому благополучному кварталу Квинса.

Здесь Дуди также успешно завершил десятимильную задачу и наконец остановился.

Обычно в это свободное время он выбирал облачиться в маску, бороться с преступностью и зарабатывать очки справедливости.

Но в сегодняшнее время Дуди не хочется этого делать, а все из-за того случая в борьбе с преступностью.

Позволившему ему накануне накопить 10 000 очков справедливости, а вчера осуществить свой первый десятикратный гача.

Как раз к выходным отпросившись, он выполнил маленькую цель, и намеревался дать самому себе отпуск.

Но вспомнив вчерашний десятикратный гача, Дуди невольно покачал головой на вероятность этого трогательного розыгрыша.

Вчера вытащил подряд десять раз, и то все какую-то мало стоящую технику и вещи.

Все какие-то нелепости, то волосы Сайтамы, то простые трусики Торнадо, то бейсбольная бита с металлической летучей мышью.

Лишь в конце вытащился один вихревой режущий железный кулак Бангу, но о нем уж говорили в прошлый раз.

А то Дуди уж было действительно захотелось пожаловаться этой системе.

Прогуливаясь по улицам Квинса

, сначала Дуди, которому стало скучно, хотел воспользоваться отдыхом и посетить близлежащие достопримечательности.

Но внезапный приступ голода зародился в области живота, который в первую очередь занял его мозг.

Дуди же, у которого не было выхода, решил сначала пойти домой и приготовить себе питательную фитнесную еду, чтобы наполнить пустой желудок.

В конце концов, американскую жареную еду Дуди не хочет есть ни на зуб, а ресторан с высококлассными ингредиентами Дуди, студент со средними условиями, не может себе позволить.

Но вдруг мысль о возвращении домой для приготовления еды заставила Дуди осознать одну хлопотную проблему.

«Кажется, дома не так много еды в запасе».

Дуди схватился за бурчащий живот и прошептал себе.

Подумав об этом, Дуди повернулся и со своей спортивной сумкой вошел в круглосуточный торговый супермаркет.

Для него это важно, после того как определенные функции тела были отработаны, пополнить питание.

Поддержание хорошей фигуры – это тоже привычка Дуди.

А как раз сегодня в супермаркете идет распродажа, что приходится кстати выходным, ввиду средних условий жизни Дуди.

«Здравствуйте, здесь в общей сложности сто двадцать три доллара».

Купив кучу продуктов и еды, Дуди подошел к кассе.

Глядя на протянутые кассиру деньги, Дуди подумал на мгновенье, а также вспомнил о том, что не так давно поставленное на доставку системе 10 000 стоимостей справедливости.

«Лотерея действительно ненадежна, не так хороша, как бартер».

Наблюдая как кассир передает ему сумку, полную припасов в руки, Дуди тихо вздохнул.

И в этот момент легкая вибрация прервала ход мыслей Дуди.

Хотя вибрация эта была не так уж и заметна, но Дуди, обладавший острой восприимчивостью, все-таки заметил её.

Впрочем, Дуди не придал этой легкой вибрации никакого значения.

Дорожное строительство, или поблизости строят здание, это обычное дело.

Вот только Дуди не ожидал, что эта вибрация вроде как не прекращалась, а все так же продолжалась с перерывами.

И чтобы побыстрее убраться из этого места, испускающего шум, Дуди распахнул дверь и намеревался выйти отсюда.

Неожиданно, только лишь он распахнул дверь и вышел из супермаркета, как со стороны прилетел целый уличный фонарь, который едва не задел его.

К счастью, Дуди на то и имел столько дней тренировок в качестве основы, и достаточно быстро отреагировал.

Он быстро в защитном жесте обнял только что купленные припасы и вернулся в супермаркет, чтобы избежать попадания под раздачу.

«Жёлоб? Да какого? Дуди

Было немного не по себе от этого момента, и он немного высунул голову из супермаркета.

И обнаружил, что на площади недалеко от него повсюду крушил сильный человек с двумя носорожьими рогами на голове.

А судя по серо-зелёной коже этого типа и силе, позволяющей одним махом поднять машину, этот парень точно не из простых!

Или из простых преступников.

И глядя на человека такой формы, то тут же вспоминается носорог из вселенной Marvel.

Хотя время появления не соответствует сюжету книги, однако даже два человека-паука появлялись в этой вселенной.

Разве ещё что-то невозможно?

Грохот!

На площади, где резвился человек-носорог, раздался громкий хлопок.

Дуди заметил, что в воздухе туда-сюда кружился человек в маске, пытаясь остановить разрушения, устраиваемые человеком-носорогом.

«Питер?»

Глядя на красную фигуру, болтающуюся между зданиями, Дуди моментально представил Питера, который совсем недавно стал Человеком-пауком.

«Похоже, тебе придётся работать сверхурочно на выходных, Питер».

С улыбкой произнёс Дуди, а после приготовился захватить кое-какие купленные им продукты и тайно обойти это место.

По крайней мере, раз у этого преступника есть с кем разобраться, то Дуди не нужно идти и давать ему пинка.

Разве что Питер в опасности, тогда ему обеспечено достаточно заманчивых очков правосудия.

Иначе Дуди не хотелось бы терять этот пакет с продовольствием.

Дуди изначально планировал устроить себе выходной, а с этой бодягой пусть разбирается Питер.

Думая об этом, Дуди прихватил пакет с продовольствием и собрался уходить.

Но не тут-то было, через несколько шагов мимо Дуди пролетела очередная часть обломков машины, разнесённой человеком-носорогом.

Дуди оглянулся и понял, что его сражение с носорогом начало приближаться к нему.

«Ни фига себе, что вы за мной увязались?»

Видя, что эти двое парней приближаются к нему из-за сражения, беспомощно пожаловался Дуди.

Грохот!

Как только Дуди собрался отбежать подальше от этих ребят, над его головой пролетел вертолёт и направился прямиком к месту сражения.

«Это Daily Bugle! В эфире — Daily Bugle!

Сейчас в кадре место сражения Носорога и Человека-паука!

Заснял это для вас корреспондент Daily Bugle по имени Эдди!» — прокричал парень с видеокамерой в руках на камеру, снимая сражение носорога и Питера.

«Сегодня человек-носорог посеял хаос в двух кварталах, сможет ли Уличный Человек-паук побороть этого суперпреступника?

Daily Bugle — Эдди продолжит держать вас в курсе событий!»

С этими словами Эдди закрепил камеру и продолжил неистово вести съёмку носорога и Питера внизу.

http://tl.rulate.ru/book/107161/3888352