Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 365: Помолвка

Том 2

Глава 365: Помолвка

Перевод: kedaxx

☆

Поздней ночью Цинь Мин и Юэ Цин стояли на плече статуи Королевы, всматриваясь в оживлённый древний город.

— Неужели в наследии Королевы была спрятана какая-то тёмная зловещая сила? — тихо, но с явной тревогой спросил Цинь Мин. Он всё ещё не мог поверить, что Юэ Цин просто так достигла Седьмого Неба. Если всё было так легко, то Тан Тянцюэ и Сюэ Чанью просто выглядели бы посмешищем. За всю историю династии очень немногие достигали Седьмого Неба до двадцати лет, и те, кому это удавалось, либо обладали редкими шансами, либо имели богатые семьи с безконечными ресурсами. Цинь Мин опасался, что в наследии Королевы таится что-то коварное, способное повлиять на Юэ Цин.

— Я в порядке, не волнуйся, — спокойно ответила Юэ Цин, снимая вуаль и открывая своё поразительно красивое лицо. Её кожа была гладкой и нежной, словно тонкий фарфор, глаза — прозрачные, как осенняя вода, излучая непередаваемую мягкость и изящество. На ней было лёгкое сиреневое одеяние без украшений, но даже так она сияла, обладая неповторимой эфирной грацией.

— Дай я проверю, — сказал Цинь Мин, схватив Юэ Цин за запястье и изучая её меридианы.

Её духовная сила была поразительно обильной, плавно и ровно струилась по телу без каких-либо резких колебаний. Остальное тоже выглядело нормально, словно она даже не пыталась форсировать прорыв. Но как это могло быть, просто из-за того, что она получила наследие Королевы?

— Я что, отравлена? Или со мной что-то не так? — Юэ Цин слегка нахмурилась, её голос был мягким, но с оттенком тревоги.

— Ты что-то скрываешь от меня, — сказал Цинь Мин, пытаясь пробудить Королей через своё Золотое Сердце, но ответ не последовал. Неужели эти блуждающие души устроили ловушку для Юэ Цин? Иначе почему так многие получили ничего, а только она оказалась настолько удачливой?

— На самом деле да, — тихо, но с лёгкой улыбкой ответила Юэ Цин.

— Что именно?

— Угадай, — весело сказала она, улыбка её была ярче, чем тысячи звёзд на ночном небе.

Лунный свет струился мягко и рассеянно, а звёзды мерцали холодным серебристым сиянием. Сиреневое одеяние Юэ Цинь слегка светилось, её красота буквально захватывала дыхание Цинь Мина, и он на мгновение растерялся.

— А что ты испытал в Имперском Городе? — мягко спросила Юэ Цин, улыбка её была спокойной и нежной.

— Просто… много боёв и убийств, — тихо ответил Цинь Мин, постепенно приходя в себя, но всё равно невольно ещё пару раз бросая взгляд на неё.

Юэ Цин изящно взмахнула своими светлыми пальцами перед его глазами. — Бои и убийства делают твои глаза такими?

— Моё зрение? Как оно изменилось? — Цинь Мин слегка нахмурился, не сразу понимая.

— Раньше ты никогда так на меня не смотрел, — сказала Юэ Цин, отводя взгляд, её лицо слегка порозовело. Раньше Цинь Мин всегда относился к ней с уважением, соблюдая ту тонкую, неловкую границу между ними — чисто, по-доброму, немного наивно и не совсем понимая свои чувства. Но с того момента, как они встретились сегодня, он как будто… изменился. Его взгляд на неё был наполнен теплом и глубоким чувством, не навязчиво, но с сильной нежностью, что удивило Юэ Цин и заставило её слегка растеряться.

Цинь Мин рассмеялся, почесав затылок. — Разве это так заметно?

Они замолчали, стоя на статуе Королевы, наблюдая за шумными улицами, их мысли медленно расходились в разные стороны.

Цинь Мин робко протянул руку, колебаясь, но потом отдернул её. В конце концов, он и Юэ Цин никогда не обсуждали подобных вещей открыто. Он искренне боялся сделать что-то не так, нарушить её доверие, испортить момент. Но, собравшись с духом несколько раз, он решительно протянул руку и схватил Юэ Цин за её прохладную, но мягкую ладонь.

Тонкое тело Юэ Цин слегка дрогнуло, инстинктивно пытаясь отстраниться, но Цинь Мин удержал её крепко.

— Ты помнишь, когда мы были маленькими? — тихо спросил он, сжимая её нежную, словно нефрит, ладонь — гладкую, без единого изъяна, словно тонкий фарфор.

— Мм-хм… — ответила Юэ Цин, элегантная и спокойная, словно небожительница, спустившаяся в мир смертных. Её характер был совершенно непохож на других женщин; находясь рядом, она всё же казалась недосягаемой и воздушной, вызывая лишь восхищение и трепет, не оставляя места для дерзких мыслей. Как говорила Яо'эр, у неё была аура безсмертия.

— А помнишь, о чём говорили мои родители? — продолжил Цинь Мин.

— О чём именно? — Юэ Цин посмотрела на далекие звёзды, избегая его взгляда.

— О помолвке. — Цинь Мин сказал это решительно, с трепетом в сердце, глядя на Юэ Цин с ожиданием и лёгкой нервозностью.

В её спокойном сердце дрогнула лёгкая рябь. Ладонь, которую держал Цинь Мин, инстинктивно хотела вырваться, но всё равно оставалась в его крепком захвате. Долго-долго, под его внимательным взглядом, она слегка кивнула и тихо протянула мягкое «мм», подтверждая своё согласие.

— Тогда это… всё ещё считается? — спросил Цинь Мин, сжимая её ладонь обеими руками и делая шаг навстречу.

Лицо Юэ Цин слегка зарделось от стеснения, но она сдерживала себя:

— А как ты думаешь?

— Да! Конечно! — сердце Цинь Мина успокоилось. Он глубоко вдохнул и смело обнял Юэ Цин.

Юэ Цинь слегка растерялась, несколько раз изящно извиваясь, но в конце концов сдалась, позволив Цинь Мину крепко обнять себя. Её тонкое лицо было безмерно застенчивым, а после короткой скованности она мягко зарыла голову в его шею.

Звёздное небо было красивым и умиротворённым, лунный свет мягко струился по улицам древнего города.

В их сердцах, переплетённых в объятиях, пробежала тихая дрожь, и волны нежных чувств мягко накатывали друг на друга.

Цинь Мин держал её нежно, словно зачарованный. С её мягким телом в объятиях, сердце его наполнялось теплом и трепетом. Обнимать её было словно владеть целым миром, обладать мечтой, о которой он когда-то и не смел даже думать. Эти объятия отличались от тех, что были с Яо'эр — здесь было не просто красиво или приятно, а глубоко и насыщенно, словно держишь в руках самое драгоценное сокровище мира. Он искренне хотел никогда не отпускать её.

Юэ Цин мягко оттолкнула Цинь Мина, пытаясь вернуть себе самообладание, но увидев его задержавшийся взгляд, вновь зардевшись, бросила ему безконечно застенчивый взгляд.

Цинь Мин никогда не видел такого выражения на её лице. Его глаза загорелись, и он воскликнул:

— Какая же ты красивая…

— Где ты этому научился? — Юэ Цин была несколько растеряна.

— Хе-хе… сам, — ответил он с улыбкой.

— …

— А, кстати, я принес тебе сокровище, — вдруг сказал Цинь Мин, доставая из кармана шёлковый мешочек и высыпая из него нефритовый браслет. — Я нашёл его в тайной комнате Главы Клана Лазурных Д*монов. Там тогда было семь сокровищ. Пять глав сект взяли себе по одному, а Яо'эр забрала особую «нефритовую иглу». А этот браслет я сохранил для тебя. Это — пространственный контейнер с очень большой внутренней вместительностью. Когда я осматривал его и пытался наложить печать, я наткнулся на сундук с сокровищами. Внутри него лежали несколько страниц золотой бумаги, которые, судя по всему, содержали какое-то боевое искусство.

Среди сокровищ, разграбленных у Клана Лазурных Д*монов, самыми ценными были предметы из тайной комнаты главы клана.

Нефритовая игла Яо'эр была необычайной; со временем она овладела ею полностью, и когда использовала, могла даже ранить Белого Тигра и Чёрного Феникса — её сила была поистине подавляющей.

Этот нефритовый браслет также таил в себе глубокие тайны. Он хотел подарить его Юэ Цин, чтобы она сама исследовала его возможности.

— Ты оставь это себе, — Юэ Цин покачала головой. Тайное сокровище, которым дорожил глава Клана Лазурных Д*монов, должно быть по-настоящему необычным.

— Это знак нашей любви, — широко улыбнулся Цинь Мин. Внезапно он понял, что у него неплохо получается флиртовать. Сам он учился этому или Яо'эр как-то тренировала его? Его неловкие шутки Яо'эр лишь бы высмеяла, а с Юэ Цин они сработали идеально.

Сердце Юэ Цин слегка забилось быстрее. Немного поколебавшись, она взяла браслет в руки.

— Просто наложи на него свою печать. Пространство у этого браслета очень большое. Я положил туда кучу высшего сорта духовных плодов, а ещё несколько оружейных артефактов, — сказал Цинь Мин. Хотя у Юэ Цин уже было наследие Королевы, он прекрасно понимал её устремления. Её амбиции были ничуть не меньше его собственных, она также жаждала исследовать более широкий мир. А значит, ещё одно могущественное сокровище было лишь дополнительной поддержкой.

Цинь Мин искренне надеялся, что в будущем он сможет взять с собой Яо'эр и Юэ Цин, пересечь Древнее Море и отправиться в новые миры.

Раньше он хотел идти лишь один, не останавливаясь. Теперь же, имея близких, его взгляд на жизнь изменился. Он хотел идти вместе с ними.

— А что планируешь делать дальше? — Юэ Цин спрятала браслет.

— Сначала уйду в уединение, чтобы культивировать, изучить Канон Великой Эволюции Меча, укрепить Изначальный Путь Ваджры, а потом воспитать Белого Тигра. Через семь месяцев я направлюсь на гору Ваньцзе.

Цинь Мин рассказал о Дворце Небесного Короля на Ваньцзе. Это было для него главным делом перед тем, как покинуть свои земли, и важнейшей задачей перед путешествием через Древнее Море.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее понимал — идти надо.

— Я пойду с тобой.

— Хорошо, — Цинь Мин рассмеялся, а потом внезапно почесал голову, покраснев: — Ещё одно объятие?

— Ты ненасытный, — Юэ Цин слегка улыбнулась.

— Хе-хе, — ответил он.

Цинь Мин и Юэ Цин снова робко обнялись, немного неловко, слегка скованно.

Но эта сцена под лунным светом была прекрасной.

Они ощущали тепло друг друга, наслаждались той невинной близостью, мягко прислонившись друг к другу, тихо улыбаясь. Сладких слов не было, особых обещаний не звучало. Лишь едва уловимый шёпот в сердцах: «Иметь тебя рядом — это по-настоящему прекрасно».

http://tl.rulate.ru/book/10713/9875123