Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 318: Тысячелетний Заговор

Том 2

Глава 318: Тысячелетний Заговор

Перевод: kedaxx

☆

Цинь Мин расправил крылья и взмыл на две тысячи метров в небо, прижимая маленького черепашонка и глядя на восток.

— Проверяй внимательнее. Где именно ощущается аура Белого Тигра?

Маленький Черепашонок ни о чём не заботился, кроме тигрёнка — к нему он питала странную привязанность.

— На востоке! Очень далеко! Почти самые глубины внутреннего моря!

— Ты хочешь сказать, что их и вправду захватил Клан Лазурных Д*монов?

— Тигрёнок ещё не проявил облик Белого Тигра, а его аура почти незаметна, так что его не должны были распознать. — Черепашонок покосился на хмурого Цинь Мина и задумчиво пробормотал: — Я скорее подозреваю, что они охотились за Яо’эр, схватили её, а потом случайно почуяли кровь тигрёнка. Или… возможно, они пока вообще не поняли, кто он такой.

Цинь Мин резко сорвался вниз, падал почти отвесно, а потом, схватив Чёрного Феникса, снова рванул вверх.

— Говори! Что ты ещё знаешь?

Чёрный Феникс сперва пару раз огрызнулся, но встретив всё более холодный и острый взгляд Цинь Мина, ненадолго задумался и тяжело выдохнул:

— Не связывайся с Кланом Лазурных Д*монов. Небеса Иллюзорных Духов — это заговор! Меняют серебро на золото, женщин — на мир… Э-э, это такая метафора, понял?

— Говори! Расскажи всё! — голос Цинь Мина был как удар клинка.

— Я правда мало знаю…

— Тогда рассказывай то, что знаешь.

— Как бы… объяснить… Дай подумать…

— Говори! — рявкнул Цинь Мин.

Чёрный Феникс будто принял непростое решение и наконец заговорил:

— Люди догадываются, что внутри Небес Иллюзорных Духов живут люди. Но при этом толком в это не верят. Почему? Потому что никогда не видели, чтобы кто-то оттуда выходил. Но именно здесь и кроется проблема: почему они не выходят? Потому что время ещё не пришло. Они могут терпеть, скрываться, и у них хватает мужества и причин ждать. Они прячутся в самой глубине этого внутреннего моря, под мощнейшей защитной энергией, которая глушит любые следы. Люди уровня Абсолютной Боевой Сферы, которые заходят внутрь, просто не способны заметить их присутствие.

— Вы, люди, считаете Небеса Иллюзорных Духов испытанием, местом, где можно добыть сокровища. Но на самом деле всё, что вы видите — лишь иллюзии, обман, который Клан Лазурных Д*монов расставил намеренно. Они используют кажущиеся богатыми сокровища как приманку, чтобы затащить в ловушку ваших лучших гениев. На деле же все настоящие, самые весомые дары находятся у них. То, что лежит снаружи — просто брошенные крохи, а кое-что они даже сами ещё не нашли. С помощью этих обломков сокровищ они обезпечивают себе тысячи «поставок» каждые два года.

— Как думаешь, кто в итоге пожинает выгоду? Кто выигрывает? — голос Чёрного Феникса стал мрачным и тяжёлым.

— Продолжай! Ближе к делу! — лицо Цинь Мина потемнело.

— Я только слышал об этом, гарантий дать не могу. — Чёрный Феникс понизил голос. — Клан Лазурных Д*монов захватывает человеческих гениев не просто ради того, чтобы пить их кровь и усиливать свою силу. Они используют мощь человеческих кровных линий, чтобы пробудить верховное сокровище, которое когда-то досталось Мастеру Секты Восьми Сияющих Сокровищ — Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп, и извлечь из него миллиарды единиц драконьей силы!

— То самое сокровище, что принесло бедствие… называется Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп? — Цинь Мин перевёл взгляд на Маленького Черепашонка.

Маленький Черепашонок погрузился в раздумья, но сразу ничего не сказал.

Чёрный Феникс продолжил, понижая голос до шёпота:

— Если бы тайна Драконьего Столпа просочилась наружу, те сверхсильные старейшины за пределами этого мира пошли бы на всё, чтобы прорвать Небеса Иллюзорных Духов. Поэтому Клан Лазурных Д*монов и расставлял свои сети тысячи лет — медленно, осторожно, терпеливо. Они никогда не покидали это место и ни разу не выдали себя. Каждый раз, когда открывались Небеса Иллюзорных Духов, из тысячи погибших лишь десятая часть попадала к ним. Они брали тех, кто обладал лучшими кровными линиями… и тех, у кого они были средними. В общем, подход у них был основательный — ничего не упускали.

— Хотя… было одно исключение. — Чёрный Феникс поёжился при воспоминании. — Пару сотен лет назад они слишком уж поспешили. Почти всех людей того поколения хотели схватить разом, чтобы силой пробудить Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп. Но у них ничего не вышло. Зато они подняли такую панику среди людей, что Небеса Иллюзорных Духов запечатали извне почти на двадцать лет.

Цинь Мин кивнул. Он слышал об этом. Первая катастрофа в истории Небес Иллюзорных Духов — тогда все говорили, что кто-то открыл запретную область. После того случая никто больше не рискнул её трогать.

Чёрный Феникс продолжил:

— Драконий Столп требует огромного количества свежей крови… и только от людей с выдающимися кровными линиями. Можешь сам прикинуть, сколько людей они схватили за эти тысячи лет. Если всё идёт по их плану, Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп скоро пробудится. И когда это случится, Клан Лазурных Д*монов больше не будет нуждаться в укрытии. Они поглотят миллиардную драконью силу, выкуют сверхсуществ, стоящих на вершине, и поднимут мощь всего своего рода на новый уровень.

— В этот раз человеческий род отправил двадцать тысяч новых талантов в Небеса Иллюзорных Духов. Похоже, это и дало Клану Лазурных Д*монов шанс. Поэтому они с самого начала и устроили звериное нашествие. — Чёрный Феникс понизил голос. — Я слышал, что в первый же раз они захватили около двух тысяч человек, а за последние два месяца продолжают хватать всех подряд. Но, получив урок в прошлый раз, сейчас они не решаются перегнуть палку. Сначала они наблюдают за состоянием Запечатывающего Небеса Зловещего Драконьего Столпа. Если появится настоящая надежда пробудить его — никто из вас не уйдёт. Если же силы всё ещё недостаточно, они позволят вам уйти… и будут терпеливо ждать ещё несколько лет.

— Откуда тебе столько известно? — Цинь Мин прищурился.

Он смотрел на восток. Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп… гении… свежая кровь… Тысячелетний заговор?

Что за Клан Лазурных Д*монов! Что за план — пусть не самый хитроумный, но продуманный, смелый и исполненный чудовищного терпения.

— Большая часть — мои догадки. — Чёрный Феникс чуть опустил крылья. — Что-то я слышал, что-то видел сам, а кое-какие мелкие секреты узнал, изучая железные пластины. Как бы там ни было, всё, что я сказал, должно быть близко к истине.

Осколок, который достался Чёрному Фениксу, был частью оружия бывшего Мастера Секты Восьми Сияющих Сокровищ — и в нём скрывалось множество тайных сообщений.

— Я тебе по-доброму говорю, — продолжил Чёрный Феникс. — Кого бы они ни схватили, насколько бы важными эти люди ни были, ты их не спасёшь. Если сделаешь вид, что ничего не случилось, я ещё три месяца поброжу с тобой по Небесам Иллюзорных Духов, поищу сокровища. А через три месяца — останусь или уйду, как захочу. Но если ты упрямо полезешь на Клан Лазурных Д*монов, нам не о чем разговаривать. Хочешь умереть — иди. А я вернусь в Запретную Зону Чёрного Железа. Не говори потом, что я оказался неблагодарным — это ты сам лезешь в петлю. С какой стати мне умирать вместе с тобой?

Чёрный Феникс считал, что Цинь Мин и Ма Дамэн были не только сильными, но и везучими — именно поэтому он и согласился путешествовать с ними. Возможно, удастся урвать какую-то выгоду… куда лучше, чем рисковать одному. Даже когда Лю Дай несколько дней назад вляпался в дела Клана Лазурных Д*монов, Чёрный Феникс сделал вид, что ничего не заметил — он был уверен, что Цинь Мин всё равно сдастся и ничего полезного не найдёт. Но сейчас… похоже, этот парень окончательно слетел с катушек.

— У меня есть к тебе последний вопрос, — тихо сказал Цинь Мин.

— Спрашивай.

— Клан Лазурных Д*монов живёт в самых глубинах внутреннего моря?

— Думаю, да, — Феникс вспорхнул крыльями. — Но точного места я не знаю. Зато знаю, что там кишмя кишат морские звери такой силы, что один их чих — и тебя разорвёт. Если ты собрался прорываться туда силой… брось эту затею, пока не поздно.

— Что ты собираешься делать? —  Маленький Черепашонок бегал взад-вперёд по плечу Цинь Мина. С тех пор как они покинули Гробницу Короля, это был первый раз, когда он по-настоящему нервничал.

Ему невероятно повезло заполучить тигрёнка Белого Тигра, и он ни за что не собирался отдавать его кому-то постороннему. Для него не существовало ничего важнее. Стоило только подумать о том, кем он станет в будущем, — всё остальное меркло. Он был рождённым владыкой!

Сейчас тигрёнок находился на предельно важной стадии формирования сознания. Тот, кто будет рядом, кто будет его выращивать — оставит в его душе неизгладимый след. На всю жизнь.

Белый Тигр олицетворял убийство. В будущем он неизбежно поднимет волны бойни и утопит в крови целые миры. Если сейчас не оставить след, потом не стоит и мечтать о нормальных отношениях.

Но там, в глубинах, затаились безчисленные члены Клана Лазурных Д*монов. Они жили там тысячелетиями, и наверняка у них был какой-нибудь жуткий страж. Если бы не проклятая печать на панцире,  Маленький Черепашонок уже бы сейчас прорвался внутрь, поднял бы адский переполох и вырезал всех этих мерзавцев подчистую.

Но что делать? Что же делать?!

— Прорываться силой точно нельзя, — Цинь Мин глубоко нахмурился.

— Эй, эй! Я что, зря распинался? Ты не понял или просто не слушал? — Чёрный Феникс закатил глаза так, будто собирался ими улететь. — Я тут полчаса вещаю, а толку — ноль! Это же логово Клана Лазурных Д*монов! Туда ни силой, ни хитростью не пробраться! Даже если вас будет хоть тысяча, хоть десять тысяч, и вы каким-то чудом проберётесь внутрь — живыми вы уже не выйдете. Не говоря уже о спасении кого-то! Эта твоя Яо’эр должно быть, твоя маленькая любовница, да? Гляжу, ты не промах — наверняка красавица, да ещё и талантливая. Так что даже не думай её спасать. Может, она уже стала рабыней и сейчас… ну… у молодого мастера Лазурных Демо—

Ледяной взгляд Цинь Мина обрушился на Чёрного Феникса, как два клинка. Взмах — и воздух словно стал острым.

Феникс захлопнул клюв и мгновенно замолчал.

Цинь Мин глубоко вдохнул, подавляя готовую вырваться ярость.

— Маленький Предок, ты прожил больше десяти тысяч лет…

Маленький Черепашонок перебил без тени вежливости:

— Не надейся на меня. Если бы я мог их спасти, я бы уже не болтал тут.

У Чёрного Феникса глаза чуть не вывалились — он распахнул клюв от изумления.

— Да чтоб меня!.. Десять тысяч лет? «Десять лет — мягкий панцирь, сто лет — твёрдый панцирь, тысяча лет — королевский панцирь, десять тысяч лет — божественный панцирь»… так легенды были правдой?!

— Маленький Чёрный, — вдруг спокойно сказал Цинь Мин, глядя прямо на Феникса.

Чёрный Феникс моргнул.

— …

Опустил веки, подозрительно прищурился. Маленький… Чёрный? Это он сейчас кого так назвал?

— В Небесах Иллюзорных Духов есть три главные запретные зоны. Ты знаешь, где они находятся? — спросил Цинь Мин. — Отведи меня туда.

— Зачем? — вздрогнул Феникс.

— Буду искать одного человека.

http://tl.rulate.ru/book/10713/9160781