Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 262: Истинные Небеса Иллюзорных Духов

Том 2

Глава 262: Истинные Небеса Иллюзорных Духов

Перевод: kedaxx

☆

— Зал Асуры? — переспросил Цинь Мин, нарочито удивившись. Он выглядел спокойным, лишь лёгкая тень недоумения мелькнула в его взгляде.

— Не придавай значения, — отозвался Тан Тянцюэ. Задав вопрос, он пристально вгляделся в глаза Цинь Мина, но не заметил ни малейшего признака волнения.

Этот вопрос возник ещё на одном из советов старейшин, где обсуждали юношу из приграничья, однако тогда никто не придал ему значения — напротив, многие посчитали это абсурдом.

Мир полон боевых искусств, и совпадения в названиях встречаются нередко.

Слово «Асура» звучало во множестве мест — как можно связать это с легендарной силой, затерянной на краю континента? Тем более, между ними лежали несметные расстояния, а различие в уровне было слишком велико, чтобы даже задумываться о связи.

— Меня интересует кое-что другое, — спокойно произнёс Цинь Мин. — Три запретные земли Небес Иллюзорных Духов.

На самом деле он нисколько не опасался, что тайна Клинка Асуры раскроется внутри Императорской Династии.

Чем страшнее звучала слава Клинка Асуры, чем выше был статус Зала Асуры — тем меньше кто-либо поверил бы, что подобная реликвия могла оказаться в руках безвестного юноши с окраины.

Именно поэтому Цинь Мин даже не избегал упоминаний этого слова — напротив, произнёс его открыто, с самого начала.

Это был его способ маскировки — тихий, изящный и по-своему безупречный.

— Когда-то Небеса Иллюзорных Духов были священной землёй, — медленно начал Тан Тянцюэ. — Глубоко в сердце первобытных джунглей располагалось благословенное место, управляемое древней могущественной сектой — Секта Восьми Сияющих Сокровищ.

Когда-то она сияла, как легенда. Однако всё изменилось, когда они случайно обнаружили величайшую реликвию. Именно она пробудила алчность великих мира сего. Эта находка привлекла жадные взгляды со всех сторон и всколыхнула земли на миллионы миль (порядка нескольких миллионов километров).

— Безчисленные сильнейшие воины возжелали завладеть этой реликвией. За последующие сто лет разразилось более пятидесяти сражений. В них участвовали мастера ступеней Святой Боевой Сферы, Небесной Боевой Сферы и даже несколько воителей уровня Императора. Эти войны превратили некогда безграничный лес в пепелище, уничтожив десятки миллионов духовных зверей и диких тварей. Количество павших мастеров Святой Боевой Сферы было ужасающе велико. В итоге безконечные кровавые битвы привели к стремительному упадку и распаду Секты Восьми Сияющих Сокровищ.

— В последней битве всё человечество, ослеплённое жадностью, обрушилось на Секту Восьми Сияющих Сокровищ.

Каждая великая сила, каждый клан и каждая секта преследовали одну цель — уничтожить её, завладеть высшей реликвией и поделить богатства павших.

В тот день сошлись армии, подобных которым мир не видел со времён древних империй: десятки мастеров Святой Боевой Сферы и Небесной Боевой Сферы, даже существа, прикоснувшиеся к уровню Императорской, явились на зов алчности.

— И тогда…

Глава Секты Восьми Сияющих Сокровищ, охваченный яростью и отчаянием, активировал то самое высшее сокровище.

Он сжёг собственную божественную душу, сделав её проводником силы, а тела десятков тысяч учеников обратил в живую печать, воздвигнув преграду на тысячи ли (около пяти тысяч километров), вокруг.

В одно мгновение весь разрушенный тропический лес был запечатан.

Все, кто вошёл туда в поисках сокровища, оказались в ловушке — без пути назад, без надежды на спасение.

— С тех пор тропический лес исчез с лица земли, будто его и не существовало. Никто не знал, что произошло внутри запечатанных земель.

Прошли тысячелетия, прежде чем он вновь показался миру — но тогда это уже был иной мир.

Мир, где не осталось ни одного человека.

Лишь безчисленные духовные звери правили там, среди древних руин, затерянных во времени.

Однако печать, воздвигнутая Главой Секты, оставалась столь же непреклонной.

Ни один мастер не смог её разрушить.

Лишь крошечная трещина позволяла войти внутрь — и только тем, кто достиг уровня Духовной Боевой Сферы.

— Позднее эти земли переходили из рук в руки, пока, наконец, не оказались под властью нашей Династии Золотого Руха¹.

За тысячу лет трещина расширилась совсем немного — теперь проникнуть внутрь могли лишь те, кто стоял ниже Пятого Неба Абсолютной Боевой Сферы.

Но в этот раз всё иначе.

По особому распоряжению, сам предок императорского рода возьмёт управление печатью в свои руки, расширив проход ещё чуть-чуть — до уровня Шестого Неба Абсолютной Боевой Сферы.

— После того, как тропический лес был запечатан, никто больше не узнал, что же произошло между теми могущественными воинами. Никто не видел, что они пережили внутри. Но можно лишь вообразить — те самые «запретные земли» Небес Иллюзорных Духов представляют собой самые свирепые из когда-либо существовавших полей битвы. Это могилы, воздвигнутые на месте гибели высших воителей, арены, образованные запечатанием древних артефактов, и особые территории, где обитают чудовищно сильные духовные звери.

— Среди всех запретных земель особое место занимают три, — продолжил Тан Тянцюэ. — Первая — древние руины Секты Восьми Сияющих Сокровищ. Они считаются самым ценным участком Небес Иллюзорных Духов, где по слухам всё ещё дремлет след былой силы.

Вторая — огромное кладбище, где покоятся десятки тысяч павших могущественных воителей. Даже духовные звери, обитающие в тех краях, не смеют приближаться к нему.

И, наконец, третья — необъятное внутреннее море, простирающееся на тысячи ли (примерно пять тысяч километров). Его называют Мёртвым Морем.

Говорят... там живут люди.

Таковы сведения, что удалось собрать Династии Золотого Руха за тысячу лет исследований. Что же скрывается глубже — неизвестно даже им.

Тан Тянцюэ подробно изложил Цинь Мину всё, что знала династия о Небесах Иллюзорных Духов. В его словах чувствовались детали, которых не было в распространённых версиях — очевидно, это была тайная информация, не предназначенная для широкой огласки.

— Почему же вы решили открыть доступ полностью именно сейчас? — спросил Цинь Мин.

— Потому что ограничения Небес Иллюзорных Духов не позволяют входить старшему поколению, — ответил Тан Тянцюэ, глядя в даль. — Войти смогут лишь молодые.

А нынешнее поколение Династии сильнее прежних — и в центральных землях, и на окраинах.

Если собрать их всех вместе, это будет мощная сила.

Не открыть врата сейчас — значит упустить вековой шанс.

— К тому же, — продолжил Тан Тянцюэ, — всё совпало с инцидентом в Древнем Городе Грома. Шум, что ты поднял, потряс весь Северный Регион. Использовав этот резонанс и открыв три запретные земли, можно легко собрать всех новых талантов под одним знаменем.

В тех трёх землях есть особые вещи — такие, на которые королевская семья и знатные кланы давно положили глаз.

Да, полное открытие Небес Иллюзорных Духов опасно, возможно даже безумно…

Но в отличие от катастрофы минувших эпох, теперь они куда лучше подготовлены.

И совокупная сила нынешних поколений во много раз превосходит ту, что была тогда.

— Сколько человек собирается отправить ваша королевская семья? — спросил Цинь Мин, сузив взгляд.

— Не менее пятисот, — без колебаний ответил Тан Тянцюэ.

В его голосе звучала решимость.

Королевская семья давно готовилась к этому. Из тайных подразделений, скрытых от посторонних глаз, и союзных кланов собрали почти пятьсот мастеров уровня Пятого и Шестого Неба Абсолютной Боевой Сферы.

Их личности подделали, превратив в странствующих культиваторов, чтобы позже, в назначенный час, они вошли в Небеса Иллюзорных Духов под видом одиночек — и встретились в заранее обозначенном месте.

Глаза Цинь Мина сузились.

Пятьсот человек?

Все — на уровне Абсолютной Боевой Сферы, пятое и шестое Небо?

Такое число не могло не потрясти.

Чтобы достичь этой ступени до тридцати лет, нужны не просто талант и воля, но и безмерные ресурсы, несметные возможности.

И всё это — ради одного похода.

«Вы играете по-крупному, — мрачно подумал Цинь Мин. — Пятьсот мастеров… Королевская семья действительно не мелочится.»

Похоже, и другие знатные кланы тоже были готовы — всё не сводилось лишь к тем немногим, что были на виду.

Если он не пробьётся до Пятого Неба, то войдя в Небеса Иллюзорных Духов они могут оказаться для него смертельной западнёй. Ни о какой авантюре не могло быть и речи, когда его выживание было бы под вопросом.

— Ещё одно уточнение, — продолжил Тан Тянцюэ, оборачиваясь. — Открытие Небес Иллюзорных Духов в этот раз продлится не два месяца, а как минимум три. Если всё пойдёт по плану, сроки могут растянуться до пяти месяцев и даже дольше. Королевская семья относится к этой экспедиции с величайшей серьёзностью — нужно собрать больше сведений и добыть побольше сокровищ.

— Благодарю, — сухо ответил Цинь Мин. — Я приготовлюсь.

— Вход и выход из Небес Иллюзорных Духов допускают лишь до Шестого Неба Абсолютной Боевой Сферы. Тщательно обдумай этот момент. — Тан Тянцюэ исчез в коридоре дворца.

«Подумай хорошенько?» — услышал он удаляющийся голос Тан Тянцюэ и посмотрел ему вслед. На мгновение Цинь Мин задержался в раздумьях, затем в голове у него вспыхнула внезапная мысль.

Разве это не означало, что Сюэ Чанью и другим, а также всем, кто уже достиг Шестого Неба Абсолютной Боевой Сферы, даже если им выпадет шанс, ни в коем случае нельзя им воспользоваться — их нужно приберечь? В противном случае, как только они совершат прорыв, их уже никогда не выпустят наружу!

Мысль опустилась на него тяжёлым грузом. Здесь нельзя было действовать наугад или поддаваться азарту. Вход и выход в Небеса Иллюзорных Духов допускал лишь тех, кто не превысил предел Шестого Неба — а это означало, что тот, кто пересечёт черту, станет заложником собственного роста.

Те, кто до этого спокойно наблюдал из сада, замолкли и повернули взгляды к каменному павильону, пытаясь по выражениям лиц Цинь Мина и Тан Тянцюэ уловить хоть какие-то намёки. Увы, лицо Тан Тянцюэ оставалось непроницаемым, а Цинь Мин опустил глаза, погружённый в раздумья — невозможно было понять, прошла ли их беседа в хорошем ключе или нет.

— Как прошёл разговор? — Яо’эр подошла к каменному павильону. Если королевская семья интересовалась лишь Наследием Королей, это ещё можно было бы пережить, но если они задумались о возможной угрозе, которую представляет Союз Северного Региона, — тогда всё куда серьёзнее. Кто-то из Центрального Региона только что предупредил её, что в королевстве уже рассматривают возможность действий против Севера, а послы Пяти Королей Северного Региона всё ещё находились во дворце и не покидали его.

Цинь Мин покачал головой:

— Тан Тянцюэ пришёл от имени королевской семьи, но странно то, что за весь разговор он ни разу не упомянул Наследие Королей. Всё его внимание было сосредоточено исключительно на положении в Северном Регионе.

— В этом нет ничего странного, — тихо ответила Яо’эр. — Если бы они действительно хотели узнать о Наследии Королей, то не стали бы спрашивать словами — нашли бы иные способы. Меня предупредили, что большинство в королевской семье склоняются к началу войны с Северным Регионом, чтобы окончательно устранить тамошнюю угрозу. Что сказал Тан Тянцюэ?

— Мои амбиции, мои цели, моё видение ситуации в Северном Регионе. — Цинь Мин говорил спокойно. — Не переживай, королевская семья не начнёт войну сгоряча. Сегодня был лишь первый раунд переговоров, впереди будет второй, и они проведут дополнительные проверки. Хотя наш Союз Северного Региона и представляет угрозу, при разумном подходе он может стать для них и мощной опорой.

— Ты собираешься пойти на уступки? — спросила Яо’эр.

— Союз Пяти Сект распускать не будем, — твёрдо ответил Цинь Мин. — И статуи Королей не покинут Древний Город Грома. Это границы, за которые я не переступлю. Всё остальное — предмет обсуждения.

Он обернулся, окинул взглядом оживлённый сад и вдруг спросил:

— Каков сейчас твой уровень?

— Пик Четвёртого Неба, а что? — удивилась Яо’эр.

Цинь Мин вкратце рассказал ей о настоящем положении дел в Иллюзорных Небесах Духов:

— Там будет множество возможностей — поистине редкий шанс. Честно говоря, я даже надеюсь, что время пребывания в Иллюзорных Небесах продлят до пяти месяцев. С ресурсами, которые можно там получить, нам вполне хватит, чтобы прорваться до Шестого Неба. Но в самом начале нам потребуется достаточно силы, чтобы выдержать конкуренцию.

Примечания:

1. Рух (араб. رُخّ‎ — “рухх”) это мифическая гигантская птица, обычно ассоциируемая с могуществом и скоростью.

http://tl.rulate.ru/book/10713/8564641