Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 153: Столкновение

Том 1

Глава 153: Столкновение

Перевод: kedaxx

☆

На следующий день Цинь Мин, Яо’эр и Цай И покинули древний город. Вместе с ними отправились две ученицы, сопровождавшие Цай И. Их путь лежал через Лес Туманного Облака — обратно в секту Циньюнь.

Ту Вэй остаться не мог, поэтому поручил сопровождать их Е Сяосяо и Цзян Бину.

— Секта Циньюнь… Одна из Восьми Сект Северного Региона. Кто бы мог подумать, что мы когда-нибудь попадём туда, — с ухмылкой проговорил Цзян Бин, закидывая руку на плечо Е Сяосяо.

— Убери руку, — Сяосяо тут же стряхнула его, хмуро глянув, — Не возомни о себе лишнего. Мы здесь, чтобы охранять юного господина, а не экскурсию устраивать.

— Хе-хе, просто наслаждаюсь славой молодого господина, — сказал Цзян Бин, заложив руки за голову и пребывая в отличном настроении. Он и мечтать не мог, что когда-нибудь войдёт в секту Циньюнь с таким достоинством.

— Обязательно было тащить её с собой? — Цай И бросила на Яо’эр недовольный взгляд. Вид её определённо раздражал.

— Девчонка, следи за языком. Я вообще-то гостья, — Яо’эр накинула ослепительно-белый плащ, скрывавший её стройную, манящую фигуру, но, как назло, только подчёркивавший её обаяние. Даже под слоем ткани её красота словно излучалась наружу, заставляя сердца дрожать.

Две ученицы Цай И невольно бросали на Яо’эр взгляды. Так красива… Даже будучи женщинами, они не могли не признать: да, такое лицо способно разрушить целую страну. Ей ведь ещё не исполнилось и двадцати... Что же будет потом?

— Когда я вернусь в секту, возможны осложнения, — спокойно объяснил Цинь Мин. — С Яо’эр рядом я могу избежать лишних проблем.

— Ты же теперь Ученик Золотого Пера и Городской Лорд. Это почти как старейшина. Какие у тебя могут быть проблемы?

— Лучше перестраховаться. Сейчас в секте, наверное, весело, да? Му Чэн отнёс из Подводного Древнего Королевства кучу сокровищ. Сколько же завистников теперь вокруг него?

— Все только о нём и говорят. Сначала обсуждали твоё участие на Чайном Празднике Восьми Сект, а теперь — находки из древнего королевства. Му Чэн, говорят, обнаружил пещеру неподалёку и вытащил оттуда аж штук семьдесят редких артефактов.

— Неплохо поживились. Он их сектe передал или прикарманил?

— Распределил между другими учениками.

— О? — Цинь Мин приподнял бровь. По его воспоминаниям, Му Чэн не был щедрым человеком.

— Теперь у него репутация щедрого и великодушного. Говорят, он не забыл о соучениках, даже получив духовные сокровища. Верхушка и прямые ученики потянулись к нему. Все бегут вступать в его фракцию, — Цай И брезгливо фыркнула. Пара подачек — и толпа уже готова лизать руки.

Но, как бы ни раздражало это зрелище, она признала: метод Му Чэна был ч*ртовски эффективен. После того как он опозорился на Чайном Празднике Восьми Сект, слухи и насмешки шли один за другим. Но стоило ему щедро раздать несколько десятков артефактов, и — вуаля — теперь кто осмелится злословить, сразу же получит по шее.

Цзян Бин, шагая впереди, не удержался от комментария:

— Наверняка раздал только всякий хлам.

— Полезные или нет, но приём сработал, — возразила Е Сяосяо.

— Му Чэн, Му Чэн… — Цинь Мин вдруг погрузился в размышления.

— Он тебя в прошлом обижал? — поинтересовалась Яо’эр.

— Год назад он бы даже не удостоил меня взглядом, — усмехнулся Цинь Мин.

— А через год ты будешь смотреть на него свысока?

— Я сам не ищу проблем.

Тем временем Лес Туманного Облака был куда более оживлён, чем обычно. Со всех концов Северного Региона сюда стекались наёмники — их манили тайны Древнего Подводного Королевства. Кто-то искал следы древних построек на Берегу Стражей[i], кто-то нырял за утраченными реликвиями, а кто-то, не мудрствуя лукаво, бродил по лесу в поисках чужих сокровищ — будь то у духовных зверей или других наёмников.

Прошлый месяц стал сущим хаосом: из глубин было извлечено несколько тысяч артефактов, но далеко не все покинули пределы леса. Многие оказались разбросаны по чащобам, утеряны или спрятаны. Эти древние реликвии стали приманкой, словно сотни великолепных красавиц, пробуждая в сердцах охотников неутолимую жажду.

Цинь Мин и его спутники преодолевали горы, пересекали долины, держа ухо востро — опасность могла подстерегать на каждом шагу. Наёмники, скрытые ловушки, духовные звери… В этом лесу расслабляться было нельзя.

С двумя мастерами Земного Уровня — Цзян Бином и Е Сяосяо — в охране, их путь проходил без особых проблем. Несколько раз они сталкивались с наёмниками, но всякий раз быстро отгоняли их прочь.

Прошло несколько дней — и вдруг они наткнулись на знакомые лица.

— Цинь Мин? Ха-ха, это и впрямь ты! — из зарослей шагнул здоровяк почти в два метра ростом и рассмеялся во весь голос. Могучий, как скала, с телосложением, будто высеченным из камня, он источал мощь и надёжность. Такой запоминался с первого взгляда.

— Какая встреча! — Цинь Мин сразу узнал его. — Ян И, Земная Духовная Секта!

— Вот это совпадение! Мисс Яо’эр? Вы двое… — Ян И переводил взгляд с Цинь Мина на Яо’эр, и на лице его заиграла хитрая усмешка.

— Подходим друг другу? — Яо’эр без стеснения подошла ближе к Цинь Мину и слегка прижалась к нему.

— Да вы ж созданы друг для друга! — расхохотался Ян И, а затем слегка вздохнул. — Асура и Кровавая Эльфийка… Два самых опасных новичка среди Восьми Сект, и теперь они вместе. Ну и тандем…

— Не пойми неправильно, мы просто хорошие друзья, — отмахнулся Цинь Мин.

— Эй! Мужчина должен сам брать инициативу! — фыркнул Ян И. Он давно испытывал уважение к Цинь Мину и ещё на Чайном Празднике Восьми Сект хотел подружиться, но шанс упустил.

Из чащи один за другим начали выходить крепкие мужчины. Ся Синьлуо, Го Шантунг и ещё несколько знакомых лиц — все из Земной Духовной Секты. Их приятно удивило появление Цинь Мина, а вот Яо’эр вызвала некоторое недоумение.

— Ты уже на Уровне Абсолютной Боевой Сферы? — Ся Синьлуо прищурился. — Но ведь прошло всего пару месяцев!

— Недавно прорвался. Просто повезло, — Цинь Мин скромно улыбнулся.

Собравшиеся переглянулись. Такой темп развития шокировал даже их. На Чайном Празднике Восьми Сект он только вошёл в Восьмое Небо. Там же прорвался в Девятое, и вот — уже Абсолютная Боевая Сфера! Даже самые самоуверенные из них ощутили укол зависти.

— Мы всё надеялись померяться силами, — добродушно сказал Го Шантунг. — Похоже, теперь нам не дотянуться до тебя.

— Что привело вас в Лес Туманного Облака? — поинтересовался Цинь Мин, обмениваясь с ними несколькими фразами.

— Подводное Королевство. Мы только недавно о нём услышали и жалеем, что не успели вовремя. Наставник сказал, что в лесу начнётся хаос, так что отправил нас потренироваться и, может, прихватить что-нибудь полезное. А ты?

— Возвращаюсь в секту Циньюнь. Может, заглянете в гости?

— Конечно! — Ян И не стал скромничать. — Как только закончим здесь, сразу к вам. Только учти — стол накрой и вина побольше!

— Договорились. Жду в секте!

— До встречи!

— Подождите, — Цинь Мин сделал шаг вперёд. — Королевская семья отправила отряд Святого Зала вместе с людьми из Дворца Короля Питона. Они тоже здесь. Если столкнётесь — будьте осторожны.

Он помнил: Ян И — один из сильнейших на Чайном Празднике Восьми Сект. Если отряд Святого Зала их встретит, драка гарантирована. И дело не в вызове — он опасался, что после поражения те пустят в ход грязные приёмы.

— О? Ты уже с ними столкнулся? — нахмурился Ян И. Имя «Святой Зал» было известно по всей династии и вызывало уважение, а то и страх.

— Они вызвали меня в Древнем Городе Гром, хотели отобрать титул Асуры.

— И как?

— Победил. Повезло. Но они, похоже, не могут смириться с поражением. Если пересечётесь — лучше не теряйте бдительности.

— Насколько они сильны?

— Все внутренние ученики Святого Зала. Очень сильны. Особенно техника брата и сестры Фэн — если зазеваешься, мало не покажется.

— Спасибо! — Ян И и его товарищи с почтением склонились, затем развернулись и скрылись в лесу. Их было с десяток — все массивные, с резкими чертами, двигались быстро, как дикари, будто стая боевых горилл. От них исходила отчаянная убойная аура.

Цзян Бин проводил их взглядом и хмыкнул:

— Молодой господин, это и есть люди из Земной Духовной Секты? Я слышал, что они суровые и нелюдимые. А эти…

— В Земной Духовной Секте все прямолинейны. Уважают — значит, примут с душой. А вот если ты им не по нраву — то не удостоят даже взглядом.

[i] В тексте встречаются два варианта названия одной и той же локации — Watchful Coast («Наблюдательный Берег») и Guarding Coast («Берег Стражей»). Вероятнее всего, это одно и то же место, просто названия различаются из-за различий в английском переводе — возможно, главы переводились разными людьми или командами, и единая терминология не была согласована. Чтобы сохранить соответствие оригиналу, я буду переводить их как отдельные названия, хотя смысл, скорее всего, общий.

http://tl.rulate.ru/book/10713/6989395