Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 51: Седьмое Небо Линву

Том 1

Глава 51: Седьмое Небо Линву

Перевод: kedaxx

☆ 

Цинь Мин застонал от боли, но в момент, когда его жизнь висела на волоске, думать о чём-либо другом было некогда. Едва коснувшись земли, он бросился вперёд, неся Лин Сюэ на руках в ближайший лес.

Фиолетовый Нефритовый Лев был в ярости. Ему никак не удавалось схватить добычу. Он испустил громоподобный рёв, и пурпурная энергия хлынула, подобно волне, складываясь в очертания огромного зверя. Мощный поток Ци ринулся вперёд, прокладывая себе путь через древний лес, создавая поистине грандиозное зрелище.

– Отпусти меня! 

Немного придя в себя, Лин Сюэ вдруг осознала, что Цинь Мин крепко держал её. Их тела плотно прижимались друг к другу, а её алые губы почти касались его шеи. Её взгляд похолодел, и она начала вырываться.

– Замолчи! – резко бросил Цинь Мин, стиснув зубы. Он изо всех сил мчался вперёд, несмотря на раны на спине, из которых текла кровь. 

– Отпусти! 

Лин Сюэ стала ещё холоднее. Её взгляд был настолько ледяным, что она почти готова была пронзить Цинь Мина мечом. Её чистота и невинность всегда были для неё безценны, а сейчас их близость нарушала эту границу. Её обжигало его дыхание, она слышала, как яростно бьётся его сердце, а его руки настойчиво удерживали её за талию и бедра.

– Замолчи! Кто просил тебя возвращаться? – выпалил он.

– Ты... – Лин Сюэ побледнела от гнева. Даже её холодная и надменная натура не смогла скрыть возмущения, и она со всей силы отвесила Цинь Мину пощёчину.

– Обними меня крепче! – внезапно выкрикнул Цинь Мин, не обращая внимания на её ярость. Сжав её в объятиях, он рванул вперёд, выскочив из Лао Линя.

– Что ты делаешь?! – возмущённо выкрикнула Лин Сюэ, но её слова затерялись в шуме ветра.

Что ждало их впереди?

Обрыв!

Внизу бушевала великая река!

Цинь Мин не остановился ни на секунду. Крепче прижав Лин Сюэ к себе, он одним движением прыгнул с обрыва прямо в стремительный поток.

Позади них раздался рёв. Призрак разъярённого льва промчался мимо, не задев их.

Падение длилось мгновение, но казалось вечностью. Высота обрыва превышала сотню метров. Лин Сюэ громко вскрикнула, почувствовав, как теряет опору под ногами, и в панике обвила руками шею Цинь Мина. Однако уже через секунду её лицо вспыхнуло от гнева и стыда, и она снова попыталась вырваться.

Цинь Мин игнорировал её протесты, ещё крепче прижимая её к себе, словно боялся, что она выскользнет.

– Негодяй! Подлец! – закричала Лин Сюэ, её лицо исказилось от боли и ярости. Отчаянные попытки освободиться только усиливали силу его объятий.

– Сделай глубокий вдох! – скомандовал Цинь Мин, наклоняя её голову к своему плечу.

Лин Сюэ замерла, сбитая с толку. Её разум затуманился, мысли путались, а сердце колотилось. Её лицо оказалось прижатым к его груди, а шёлковая вуаль, казалось, исчезла без следа. Едва ощутимое прикосновение её губ к его шее оставило тёплый след, от чего она вздрогнула. Собравшись с силами, она снова попыталась сосредоточиться. Гнев закипал внутри, и она уже готовилась высвободить энергию меча.

Но в тот момент раздался громкий всплеск, и их тела одновременно погрузились в бурлящий поток реки

Удар о воду с высоты почти двухсот метров был подобен столкновению с камнем. Огромные волны накрыли их с головой, унося в хаотичном течении.

На краю обрыва Фиолетовый Нефритовый Лев остановился, метался из стороны в сторону, рыча от разочарования. Его яркие глаза осматривали бурлящую реку в поисках добычи. Наконец, он решился и прыгнул вниз, уверенный в своей силе. Однако бурлящий поток быстро смыл следы и запах Цинь Мина и Лин Сюэ, унося их далеко вниз по течению.

Спустя несколько тысяч метров Цинь Мин с трудом выбрался на берег. Его дыхание было тяжёлым, а тело ломило от усталости. Стиснув зубы, он поднял Лин Сюэ на руки и направился вглубь леса. Несмотря на страшный прыжок и полученные раны, его закалённое тело выдержало испытание. Лин Сюэ же повезло меньше – она захлебнулась водой и потеряла сознание.

Цинь Мин, с трудом прижимая её к себе, нашёл укрытие – небольшую, надёжно спрятанную пещеру. Ощутив относительную безопасность, он быстро сменил одежду, разжёг костёр и, наконец, тяжело опустился на землю, позволяя себе перевести дух.

Чудо, что они уцелели!

Он испытывал сильную боль, а рана на спине всё ещё кровоточила. К счастью, Фиолетовый Нефритовый Женьшень всё ещё был при нём.

Лин Сюэ лежала без сознания у костра. Её длинное снежно-белое платье, пропитавшееся водой, плотно облегало её фигуру, подчёркивая изящество линий. Её кожа была ослепительно белоснежной, будто фарфоровая, а влажные пряди длинных чёрных волос, раскинувшиеся по плечам и лицу, придавали её облику хрупкость, почти эфемерную красоту в мягком свете пламени. Лёгкий отблеск огня на её лице создавал ощущение, что она вовсе не реальна.

Цинь Мин тяжело вздохнул, отводя взгляд. Он изо всех сил старался не поддаваться влиянию той притягательной картины, которая предстала перед ним. Ситуация усложнилась. И сильно! 

Изначально он мог бы просто исчезнуть, прихватив с собой Фиолетовый Нефритовый Женьшень. Даже если бы Лин Сюэ позже нашла его, он мог бы оправдаться, сказав, что отдал женьшень Фиолетовому Нефритовому Льву, чтобы спасти собственную жизнь. Это было бы убедительно, ведь льва победить он бы всё равно не смог. 

Но теперь всё изменилось.

Проблема заключалась не только в женьшене, но и в положении, в котором они оказались.

Лин Сюэ была известна своей непорочностью и гордостью. Вся её жизнь прошла на Лекарственной горе, где она оставалась загадочной и недосягаемой фигурой. Для большинства учеников она была чем-то вроде легенды, недосягаемым идеалом. Никто из них не мог даже взглянуть на её лицо, не говоря уже о том, чтобы оказаться с ней наедине в столь компрометирующей ситуации.

Цинь Мин нахмурился. Что теперь делать?

Когда Лин Сюэ придёт в себя и осознает, что произошло, её ярость будет поистине неописуемой. Всё, что следовало оставаться тайной, внезапно стало явным. Как она могла позволить, чтобы её святое тело увидел слуга? И не подумает ли она, что он посмел что-то сделать с ней, пока она была без сознания.

Грех. Цинь Мин криво улыбнулся, мысленно представляя, какой шквал обвинений и упрёков ему предстоит выслушать. Покачав головой, он достал из своей сумки одежду, осторожно высушил её у костра и аккуратно прикрыл Лин Сюэ, чтобы скрыть её фигуру. Затем, поднявшись, вышел из пещеры.

...

Ночь выдалась удивительно ясной. Небо было усыпано звёздами, а серебристый лунный свет струился по горам и рекам, создавая вокруг почти мистическую атмосферу.

Цинь Мин расположился у входа в пещеру, впитывая жизненную энергию между небом и землёй, обращая её в силу и исцеляя свои травмы спины, и восстанавливая свой ослабленный дух. Каждый вдох наполнял его ощущением уравновешенности, несмотря на все тревоги.

Из пещеры доносился лишь мягкий треск догорающих поленьев.

Лин Сюэ открыла глаза только на рассвете. В первое мгновение её взгляд блуждал, словно не узнавая окружающее. Несколько секунд она оставалась в растерянности, но затем её изящные брови чуть нахмурились, а в глазах блеснул холод. Её одежда всё ещё оставалась мокрой и неприятно липла к коже. От холода её пробирала дрожь.

Сжав рукоять своего Ледяного Меча, она осторожно поднялась, окидывая пещеру взглядом. Одежда, которой её прикрыл Цинь Мин, медленно соскользнула с её плеч, открывая мокрую ткань её платья, плотно облегавшую её стройное тело. Лин Сюэ нахмурилась сильнее, ощутив неловкость ситуации. Как такое могло случиться?

– Цинь Мин.… 

Лин Сюэ ясно вспомнила события прошлой ночи. Она оглядела пещеру и смогла восстановить в памяти всё, что случилось после того, как она потеряла сознание. Её пальцы сжали воротник платья, глаза стали ледяными, а мысли окутала безкомпромиссная холодность, не оставляя места для эмоций.

й

Она пришла в себя — значит, он мог уйти.

Что будет дальше, он не знал. Эта ситуация уже вышла за пределы его планов.

Когда Лин Сюэ вышла из пещеры, Цинь Мина не было. Он уже отправился в ближайшие горы, решив найти более безопасное место.

Фиолетовый Нефритовый Женьшень продолжал источать насыщенный, почти гипнотический аромат, и Цинь Мин знал, что не может терять время. Он должен был как можно быстрее завершить его обработку и усвоение. Такое ценное средство нельзя было оставлять на долгое время.

Пять духовных плодов высшего сорта!

Целых пять!

Неудивительно, что многие ученики шли на такие опасные испытания, рискуя жизнью. Если удастся добыть эти плоды, они смогут компенсировать годы обучения в секте Цинъюнь.

Это опасное испытание было игрой на храбрость.

Цинь Мин нашёл подходящее и безопасное место только к полудню. После тщательной маскировки он приступил к практикам.

Он взял один Фиолетовый Нефритовый Женьшень, положил его в рот и слегка надкусил. В тот же момент его рот наполнился насыщенным соком, а ощущение холода стремительно охватило его мозг и затем распространилось по всему телу. Тело будто пробудилось, реагируя на мощный поток энергии, а каждая клетка напряглась, ощущая этот импульс.

Цинь Мин глубоко вдыхал, затем быстро задерживал дыхание и тщательно очищал своё тело от лишней энергии.

Это действительно был духовный плод высшего сорта!

Слишком много энергии.

Ощущение было, как если бы он проглотил айсберг.

Неконтролируемое проявление духовной силы всего тела превратилось в яростный взрыв грома и молнии.

Цинь Мин усердно работал, направляя эту силу, стремясь её усовершенствовать и контролировать.

Раз, два... три...

Могучая энергия одна за другой поступала в его тело, и чудодейственные лечебные эффекты Фиолетового Нефритового Женьшеня питали его тело и расширяли меридианы.

Эликсир высшего сорта!

Этот эликсир был в десятки раз более ценным, чем эликсир среднего сорта.

Он был не только насыщен духовной энергией, но и обладал множеством удивительных эффектов.

Цинь Мин проглотил ещё три Фиолетовых Нефритовых Женьшеня подряд. Весь его организм наполнился восхитительным опьянением, как будто он погрузился в бездонный духовный источник. Каждая клетка излучала ауру, а каждая пора выплёскивала молнии. Его духовная сила бурлила, как кипящий котёл, а расширение меридианов продолжалось, стремительно вливаясь в море Ци в даньтянь¹, создавая мощные волны.

Проглотив три Фиолетовых Нефритовых Женьшеня, Цинь Мин почувствовал, как энергия буквально 'вскипела' внутри него, и он оказался на грани перехода в новый уровень.

Менее чем через месяц после того, как он достиг Шестого Неба Линву, он снова ощутил барьеры этого уровня.

Цинь Мин проглотил оставшиеся два Фиолетовых Нефритовых Женьшеня на одном дыхании, сосредоточился на их усвоении и с решимостью, атаковал барьер шестого уровня небес.

Поначалу всё шло гладко, и посреди ночи он действительно почувствовал возможность прорваться на седьмое² небо. Однако в этот момент, когда Цинь Мин готовился к внезапной атаке, произошло странное явление. Духовная сила его тела становилась всё более бурной и интенсивной, как будто он вот-вот потеряет контроль. Воздушное пространство вокруг него наполнилось беспокойством, и бурные волны энергии с неукротимой силой яростно вздымались.

Цинь Мин застонал. Из семи отверстий на его теле потекла кровь, а его лицо исказилось от боли.

Духовная энергия по всему его телу взорвалась с ошеломляющей силой, и стремительный поток энергии был настолько мощным, что казалось, будто он вот-вот разорвёт его изнутри. Молнии, сверкавшие на его теле, бушевали с такой яростью, что пещера наполнилась светом. Камни разрушались, пыль поднималась, создавая лёгкую вибрацию. Колоссальная энергия вырвалась из его тела, ударила по стенам пещеры и распространилась наружу.

Один Фиолетовый Нефритовый Духовный Женьшень считался плодом высшего сорта, но даже если принять сразу пять, их совокупный эффект всё равно уступал бы одному плоду исключительного сорта.

Сила, вызванная этим качественным изменением, была не только исключительной, но и служила безценным сокровищем для продвижения в сферу Сюаньву.

Цинь Мин не сразу понял, что произошло, и, несмотря на неконтролируемую силу, попытался использовать её для прорыва на седьмое Небо. Однако энергия оказалась слишком мощной, и он не мог её контролировать.

Сильный выброс не только разрывал тело, но и наносил удары по сознанию. Цинь Мин стиснул зубы, пытаясь удержать контроль. Если он потеряет сознание, всё будет кончено, и эта полностью вышедшая из-под контроля духовная сила определённо разорвёт его на куски.

Рёв боли эхом прокатился по долине, сопровождаясь молниями.

Что делать? Что делать?

Цинь Мин упорно продолжал бороться, пытаясь найти решение.

В самый критический момент Шура-Меч в море Ци вдруг наполнился мощной силой. Он закрутился с бешеной скоростью, образуя вихрь Ци, который поглощал всю духовную энергию и направлял её в море Ци дяньтяня.

Как огромный дракон, поглощающий воду, энергия устремлялась к Шура-Мечу, направляемая с силой и яростью.

Моря Ци в даньтяне внезапно стабилизировались.

В этот момент вся духовная энергия тела нашла свой выход, и потоки Ци начали поступать в море Ци, один за другим.

– Спасён... — промелькнуло в мыслях Цинь Мина. Его сознание поплыло, и, наклонив голову, он рухнул на пол пещеры.

Примечания:

1.    Даньтянь (в чинайской 'китайской' медицине и даосизме) — это важная концепция, относящаяся к центру жизненной энергии в теле человека. В дословном переводе с китайского слово "даньтянь" означает "место эликсира" или "площадь эликсира". Обычно выделяют три основных даньтяня:

–  Нижний даньтянь (下丹田) — находится примерно на 2–3 пальца ниже пупка. Это центр, где аккумулируется жизненная энергия Ци (или чи), и считается, что именно здесь хранится жизненная сила. Нижний даньтянь играет ключевую роль в дыхательных практиках и медитациях.

–  Средний даньтянь (中丹田) — расположен в области груди, примерно на уровне сердца. Это центр эмоций и внутренней силы, он также ассоциируется с энергетической циркуляцией.

–  Верхний даньтянь (上丹田) — находится в центре головы, между бровями или немного выше. Он связан с умственной и духовной энергией, сознанием и интуицией.

2.    В контексте этого произведения "седьмое небо"/"шестое небо" — это не просто метафора, а обозначение седьмого уровня или седьмой мерности, что символизирует ступень развития, силы или восприятия в данной вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/10713/5253218