Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 22:Поединок

Том 1

Глава 22: Поединок

Перевод: kedaxx

☆

Цинь Мин стоял на каменном чане, наблюдая за стилем боя Му Цзысю.

С громким грохотом Му Цзысю стойко выдержал удар сабли Лян Чжэна. В тот же миг молнии, охватывавшие всё его тело, рванули вперёд, оставляя за собой сплошной светящийся след, и обрушились на Лян Чжэна, словно сотни серебряных игл. Толпа ахнула от неожиданности.

Лян Чжэн пронзительно закричал, отлетел более чем на десять шагов, многие части его тела были разрезаны и истекали кровью, рука онемела от удара.

Му Цзысю мгновенно воспользовался моментом, атакуя серией из более чем десяти молниеносных ударов кулаками, и наконец полностью разрушил оборону Лян Чжэна.

«Хорошо, хорошо!» — арена боевых искусств взорвалась восторженными криками и овациями.

Цинь Мин незаметно сжал кулаки, восхищаясь мастерством Му Цзысю. Боевые техники жёсткие по структуре, но их применение было гибким. Одна и та же техника в разных руках проявляла разную мощь. Судя по плавности исполнения «Истинной Громовой Кары», Му Цзысю полностью заслуживал звания прямого ученика. Казалось, Великий Старейшина вложил в него немало усилий.

Но в этот момент Лян Чжэн внезапно перешёл в контратаку, и его сабля необъяснимо ударила по телу Му Цзысю. Многие присутствующие ахнули — они даже не поняли, что произошло.

Му Цзысю едва увернулся, но сабля всё же разорвала одежду на его груди, оставив кровоточащую рану. Рана была не смертельной, но кровь хлестала рекой. Сам Му Цзысю был поражён. Он был уверен в победе и собирался победить одним ударом, а тут — неожиданный промах?

Кровавое пятно ярко выделялось на его светлой груди.

Му Цзысю протянул палец, вытер кровь, положил в рот и аккуратно высосал её, уголки рта изогнулись в жестокой улыбке.

— Я сдаюсь! — Лян Чжэн элегантно отступил, отводя саблю. Он действительно уступал Му Цзысю во многом.

— Сдаёшься? — Холодная улыбка Му Цзысю превратилась в азарт. — Ещё слишком рано, мы только слегка обагрили друг друга кровью! — И он активно ринулся на Лян Чжэна.

Лян Чжэн слегка нахмурился, но не отступил. Сделав глубокий вдох, он поднял тяжёлую саблю и встретил атаку лоб в лоб.

— Лян Чжэн попал в неприятности, — тихо пробормотал Цинь Мин про себя.

— Эй! Мальчишка, чего разглядываешь? — вдруг донёсся холодный крик сзади.

Цинь Мин обернулся. Несколько молодых учеников поднимались по лестнице.

Они только что прибыли, услышав, что на арене разворачивается зрелищная схватка. Они поспешили наверх, но едва достигли вершины, как увидели Цинь Мина, стоящего на каменном чане и внимательно наблюдающего.

Цинь Мин не обратил на них внимания и продолжил наслаждаться захватывающей дуэлью на тренировочной площадке.

— Всё ещё глаз не отводишь? — с самодовольным высокомерием прокричал ведущий из молодых.

Это были ученики среднего уровня, которые раньше немало издевались над Цинь Мином.

— Тебе мешает? — спокойно спросил Цинь Мин, бросив на них взгляд.

— Хе-хе… Твои яйца стали больше. Думаешь, что ты крут, только потому что достиг Третьего Неба Духовной Боевой Сферы?

— Мои яйца всегда были большими. И я могу победить вас безо всякого напряжения, — фыркнул Цинь Мин. Два года назад, ещё до того как войти в Духовную Боевую Сферу, он с помощью грубой силы побеждал этих же учеников, которые тогда были лишь на Первом Небе Духовной Боевой Сферы, и те больше полугода не смели показываться. Но прошло два года, и эти ученики тоже постепенно достигли Третьего Неба.

Его слова мгновенно вызвали гнев пятерых.

— Мы тогда были на Первом Небе и слабо владели боевыми навыками. Теперь наши техники доведены до совершенства, мы больше не те!

— Нам уже не страшна твоя грубая сила.

— Мы несколько дней тебя разыскивали, а ты сам явился к нам.

Вспоминая постыдный инцидент того времени, их охватила ярость. Пятеро мгновенно расступились и обступили Цинь Мина, готовые публично унизить его.

Рядом с ними красивая молодая девушка презрительно фыркнула:

— Не переоценивайте себя. Только что два удара Цин Мина повалили Пань Ху, и он скатился с горы по той тропинке, по которой вы пришли. Так что, ребята, лучше идите поиграйте где-нибудь ещё.

— Ты шутишь? — нахмурились пятеро, их боевой задор мгновенно ослабел на несколько пунктов.

— Шутить с вами? Вы достойны? — девушка была слишком привлекательной, чтобы тратить время на них, и продолжала наблюдать за ожесточённой схваткой на тренировочной площадке.

— Не позорьтесь здесь, убирайтесь прочь! — крикнули остальные. Все с энтузиазмом следили за поединком; кто бы стал отвлекаться на пустяки?

Пятеро учеников переглянулись. Цинь Мин отбросил Пань Ху? Если они не ошибались, Пань Ху был на Пятом Небе Духовной Боевой Сферы. Неужели это ученик с тем же именем?

Видя, что те отступают, Цинь Мин проигнорировал их и продолжил наблюдать за боем на арене.

Тем временем поединок становился всё опаснее.

Лян Чжэн несколько раз признавал своё поражение; сил больше не оставалось. Но Му Цзысю не давал передышки, вновь и вновь оттесняя противника назад.

С ревом яростная молния ударила Лян Чжэна и отбросила его назад более чем на десять шагов, и он споткнулся на краю арены.

— Как смеешь ранить меня! — мысленно фыркнул Му Цзысю. Его левый кулак обрушился с силой, отвлекая Лян Чжэна, в то время как правая ладонь рванула к его лицу, нацелившись прямо на глаза.

— Лян Чжэн, осторожно! — кто-то внизу сцены вскрикнул.

Зрачки Лян Чжэна расширились. Он хотел увернуться, но было слишком поздно.

Треск! Из центра правой ладони Му Цзысю внезапно вырвалась вспышка молнии. Ослепительный свет и искры ударили по глазам Лян Чжэна.

Лян Чжэн закричал, не видя ничего.

Напряжённая ладонь Му Цзысю обрушилась прямо на лицо, подбрасывая Лян Чжэна в воздух и швыряя в толпу у подножия арены.

— Ах! — Лян Чжэн схватился за глаза, из которых проступала кровь, и вскрикнул от боли.

Ученики вокруг быстро подбежали, оттащили его в безопасное место и сердито посмотрели на Му Цзысю на арене. Разве это был спарринг? Почему такая жестокость?

Но кто-то также громко аплодировал:

— Великолепно! Му Цзысю одержал полную победу!

— Последний удар был просто шикарен, сочетая виртуальное и реальное, решив исход одним движением.

Му Цзысю стоял на краю арены, холодно глядя на кричащего Лян Чжэна, и фыркнул:

— Ранить меня? Ищешь смерти?

Он вновь улыбнулся и приготовился принять овации, когда неожиданно заметил Цинь Мина, стоящего на каменном чане вдали. Он слегка удивился, но тоже улыбнулся:

— Хм, а что этот парень здесь делает?

Му Цзысю был прямым учеником Великого Старейшины Секты Лазурного Облака и, естественно, его доверенным лицом. Он всегда внимательно следил за Цинь Мином, который был лично отмечен и наказан Великим Старейшиной.

— Разве это не Молодой Городской Лорд Цинь Мин? — Му Цзысю шагнул к Цинь Мину с притворной улыбкой. Он слышал, что этот парень тихо достиг Третьего Неба Духовной Боевой Сферы.

— Здравствуйте, Молодой Мастер Му… до свидания, Молодой Мастер Му, — Цинь Мин хотел уйти. Ученикам низших уровней запрещалось находиться на арене боевых искусств, не говоря уже о нём, кто ещё имел статус «слуги».

— Эй, не уходи. Прямой ученик тебя приветствует, а ты — просто слуга, — остановили его пятеро учеников, которые только что были опозорены, намеренно подчеркивая слово «слуга».

— Прочь с дороги! — рявкнул Цинь Мин.

Пятеро лишь усмехнулись: — Нет!

Бах! Цин Мин толкнул ученика перед собой в грудь одной ладонью, применив технику «дюймовой силы», сосредоточив всю мощь в взрывном ударе. Лицо ученика всё ещё улыбалось, но тело уже взмыло в воздух. Позади тянулись крутые ступени. Приземлившись, он отскочил с силой, бум-бум-бум, катясь вниз до подножия горы на сотни метров, и больше не издал ни звука.

Улыбки на лицах остальных четырёх учеников застыли. Они ошарашенно оглянулись и проглотили комок в горле. В голове мелькнул вопрос: «Брат, ты ещё жив?»

Многие ближайшие ученики наблюдали и невольно вздрогнули. Этот парень был словно ёж — кто к нему прикоснётся, тот непременно уколется.

— В последнее время ты совсем бездельничал, а тут ещё и решился прийти на арену боевых искусств посмотреть поединки? — с улыбкой поинтересовался Му Цзысю, спускаясь со сцены. Ученики между ними сознательно расступились.

— Пришёл доставить груз, — безсильно ответил Цинь Мин. Сейчас уйти было невозможно.

— Не волнуйся так, я не буду держать зла за то, что ты тайком смотришь на арену. Слышал, ты на Третьем Небе Духовной Боевой Сферы, рад за тебя.

— Благодарю за заботу.

— Мне очень интересно, как ты это сделал. Говорят, что ты не культивировал боевые техники и не использовал духовные травы.

— А тебе-то какое дело? — Цин Мин отлично понимал, какой характер у Му Цзысю. Он явно готовился устроить неприятности.

— Как ты смеешь так говорить, невоспитанный! — четверо учеников не удержались и снова заикнулись, но были остановлены взглядом Цинь Мина.

Другие ученики на арене понимали — скоро всё может выйти из-под контроля. Внезапный интерес Му Цзысю к Цинь Мину явно не сулил ничего хорошего.

Му Цзысю улыбнулся тепло, обаятельно и солнечно:

— Наш Молодой Городской Лорд Цинь Мин ещё не стоял на арене боевых искусств, верно? Давай, стань на неё немного, прочувствуй. Не волнуйся, я отвечу, если что-то случится, никто тебя не накажет.

— Не нужно, поговорим в другой раз. Мне ещё груз надо доставить, — Цинь Мин поднял каменный чан и приготовился уйти.

Прислужник Му Цзысю улыбнулся и остановил его сбоку:

— Советую тебе подняться и встать на арену.

Цинь Мин слегка улыбнулся и покачал головой:

— Молодой Мастер Му, выдающийся прямой ученик, не станет же тратить время на меня, доставщика, верно?

— Не нервничай так, у меня действительно нет дурных намерений. Я лишь хочу немного потренироваться с тобой, посмотреть, какой боевой потенциал твоего Третьего Неба Духовной Боевой Сферы. Хотя мы ровесники — нам обоим по пятнадцать лет, — моя сфера немного выше твоей. Если не против, могу дать тебе несколько советов. Как насчёт этого? Редкая возможность. — Му Цзысю смотрел на Цинь Мина, улыбаясь на все свои зубы.

Но истинный смысл был понятен всем присутствующим. Му Цзысю собирался под видом спарринга преподать Цинь Мину урок. Прямой ученик на Седьмом Небе Духовной Боевой Сферы, вызывающий на бой ученика на Третьем Небе, да ещё и не практиковавшего боевых техник, явно занимался запугиванием. Несмотря на огромную силу Цинь Мина, бой с учеником Четвёртого Неба был, скорее всего, его пределом. Пань Ху был повержен так легко лишь потому, что был серьёзно травмирован и невнимателен.

Остальные ученики с нетерпением ждали реакции Цинь Мина.

Кто-то не выдержал:

— Му Цзысю, не заходи слишком далеко. Ты на Седьмом Небе, он всего лишь на Третьем, да ещё и боевых техник не изучал! — выкрикнул кто-то из учеников.

Му Цзысю холодно окинул взглядом толпу:

— Что вы говорите? Не пытайтесь поссорить меня с Молодым Городским Лордом Цинь Мином. Мы просто проводим обычный спарринг и обмениваемся советами.

— Советы, говоришь! — подумал тот ученик, не сдерживая внутреннего раздражения, но больше ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/10713/315607