Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 516: Море Иллюзий

Том 4

Глава 516: Море Призраков

Перевод: kedaxx

☆

— Старший, позвольте спросить, находится ли Маркиз Тысяча Будд во Внутреннем Море? — Цинь Мин сейчас думал не о Горе Тысячелетий. Если эта штука навалится на него, то, сопротивляйся он или нет, вряд ли это что-то изменит. Жизнь или смерть, внезапное старение или возвращение в младенчество — всё будет отдано на суд Реки Времени и Пространства. Сейчас его волновал Маркиз Тысяча Будд. Если этот старый Будда находится во Внутреннем Море или в переходной зоне между Внутренним и Древним Морями, он возможно сможет оказать какую-то помощь Королю Девяти Темниц, по крайней мере достаточно, чтобы поколебать противника, находившегося на Погребальном Цветочном Корабле.

«Мысль о Священном Зале — мысль о Чистилище; в одной руке — чаша для подаяний, в другой — посох Будды; над головой — печать заповеди, сжигающая всех живых существ дотла».

Так во Дворце Небесного Короля оценивали Маркиза Тысяча Будд. Если бы не невозможность понять истинную природу его добра и зла, Дворец Небесного Короля даровал бы ему титул Короля, а не Маркиза!

Цинь Мин был глубоко впечатлён, когда впервые прочитал о Маркизе Тысяча Будд.

— Пять лет прошло с нашей последней встречи. — Погребённый в Море Мстительный Дух тоже скучал по своему старому другу и даже планировал углубиться во Внутреннее Море, чтобы найти Короля Девяти Темниц. Как только появится Маркиз Тысяча Будд, он тоже обнажит клинок и вступит в битву, поддерживая славу Дворца Небесного Короля и отдавая старый долг. Однако ситуация в регионе Призрачного Моря возникла внезапно, а то тайное послание было слишком заманчивым для него — оно могло стать ключом к тому, сможет ли он в будущем достичь Небесной Боевой Сферы. К тому же Маркиз Тысяча Будд всё равно не должен был появиться в скором времени, а Король Девяти Темниц вряд ли так легко пал бы в бою, поэтому он пришёл сюда.

Ностальгическое выражение на лице Погребённого в Море Мстительного Духа мелькнуло и исчезло, сменившись новым убийственным намерением. Его аура стала свирепой, словно могла прожечь насквозь безкрайний чёрный туман.

Цинь Мин испытал сожаление. У Дворца Небесного Короля было немало маркизов и королей в морских регионах, но море было огромным и безбрежным. К тому времени, когда весть разойдётся и они поспешат на помощь, кому-то могли понадобиться месяцы, а кому-то — годы. Именно поэтому существовал план, по которому Король Девяти Темниц должен был продержаться два года, а затем Цинь Мин сменил бы его. Где сейчас находился Король Девяти Темниц? С какими препятствиями он столкнулся? Сколько маркизов и королей уже откликнулись на призыв и собрались? Было ли Древнее Море уже предупреждено?

— Позаботься о том, что находится прямо перед тобой. Будь осторожен! — сказал Погребённый в Море Мстительный Дух и ушёл с клинком, погрузившись в морские глубины. Три Золотых Льва перед уходом бросили взгляд на Белого Тигра, словно немного озадаченные.

Сразу после ухода Погребённого в Море Мстительного Духа Цинь Мин поспешил отступить, опасаясь, что группа старых черепах снова вылезет и нацелится на них.

— Моя сила всё ещё слишком слаба. Ниже пика Земной Боевой Сферы приходится быть готовым бежать в любой момент, чтобы выжить в море.

В душе Цинь Мина шевельнулась грусть. Однако, когда маркизы и короли Дворца Небесного Короля впервые выходили в море, кто из них вырос не через побеги? Каждая встреча с опасностью была испытанием. Умрёшь — значит, был никчёмным. Выживешь — это мастерство, это достижение.

Лишь пройдя через сотни закалок, можно выковать железную волю и святое боевое тело.

Многие маркизы и короли даже намеренно «искали смерти», отправляясь в отчаянные приключения и бросая вызов могущественным врагам в битве не на жизнь, а на смерть.

Комфорт — для мёртвых!

— Не злись. Стать сильнее — вот путь. — Цинь Мин успокаивал приунывшего Белого Тигра, управляя Облачным Воробьём и направляя его вперёд.

Белый Тигр обернулся и посмотрел на Цинь Мина, издав невнятное рычание. Смысл был ясен: «Куда мы идём?»

— Учись говорить быстрее, — наставительно произнёс Цинь Мин. Слишком хлопотно каждый раз полагаться на догадки.

Куда идти?

Здесь даже направление и время трудно определить. Куда ещё можно идти?

Продолжать двигаться вперёд в одном направлении?

Вокруг сплошная тьма. Неважно, насколько сильным чувством направления обладаешь, долго держаться одного курса невозможно. Можно свернуть, даже не заметив этого.

— Подожди немного, я поднимусь наверх и посмотрю. — Цинь Мин предупредил Белого Тигра, чтобы тот был осторожен, затем расправил крылья и взмыл в небо.

Если подняться достаточно высоко, возможно, удастся прорваться сквозь безкрайний туман, окутывающий Регион Призраков, определить направление и понять, где день, а где ночь.

Однако Цинь Мина ждало разочарование. Чем выше он поднимался, тем плотнее становился чёрный туман, и в нём чувствовалось чрезвычайно сильное давление. Поначалу он ничего не ощущал, но уже на пятистах метрах это начало проявляться. Достигнув тысячи метров, Цинь Мин больше не мог лететь. Ему казалось, что на плечи легла огромная гора, придавливая его, из-за чего кровь и ци текли вяло и медленно.

Ничего не поделаешь. Цинь Мину оставалось лишь двигаться вперёд шаг за шагом, дрейфуя на Облачном Воробье. Он смастерил простые песочные часы, чтобы отслеживать время. Дрейфовать в безкрайней тьме, потеряв счёт времени, было страшно. Это могло заставить сбиться с пути, а хуже того — посеять панику, довести до безумия.

В конце концов, Цинь Мин собирался дрейфовать здесь не несколько дней — скорее всего, это затянется на несколько месяцев, а то и дольше.

— Надеюсь, я встречу Дамэна и остальных.

Цинь Мин с нетерпением ждал этого и начал искать целенаправленно. Ему требовалось наметить цель или хотя бы ориентир — это было лучше, чем безцельный дрейф.

Спустя около двух дней картина перед Цинь Мином внезапно изменилась. Густой чёрный туман исчез, уступив место сверкающим лазурным волнам, прекрасным белым облакам и свежему воздуху. Казалось, ему чудом удалось выбраться из Региона Моря Призраков и вернуться в обычную морскую акваторию. Однако выражение лица Цинь Мина стало крайне странным.

Здесь, казалось, не было никакой опасности, но прямо перед ним, на несколько километров морской глади, рассыпались тысячи культиваторов. Кто-то находился в маленьких лодках, кто-то держался на деревянных плотах, а кто-то сидел на корточках на рифах. Все они, судя по всему, попали сюда с разных сторон, и на лицах каждого застыла улыбка.

Но...

Тишина! Помимо мягкого плеска волн, не было слышно ни звука.

Тысячи людей сидели или стояли в тишине, продолжая улыбаться и пребывая в глубоком сне.

Поверхность моря была гладкой, как зеркало, а они словно были портретами, запечатлёнными в нём.

Это было странное зрелище — настолько странное, что от него начинало колотиться сердце.

Цинь Мин подсознательно хотел отступить, но, оглянувшись, не увидел позади чёрного тумана. Взглянув вперёд, он тоже не заметил там чёрной мглы. Лазурные волны сверкали, небо было чистым и безкрайним, простираясь до самого горизонта.

В ушах начали звучать смех и радостные возгласы, а тело ощутило ласковый морской бриз — прекрасный, несущий покой. Для того, кто долго дрейфовал в одиночестве, тишина этого места казалась желанной, заставляя мечтать остаться здесь навсегда.

Он предпочёл бы мирно встретить здесь смерть, чем снова скитаться во тьме.

Белый Тигр яростно затряс головой, начав колебаться и слабеть.

— Иллюзия? — Цинь Мин прикусил язык до крови, пытаясь привести себя в чувство. Результат... чёрный туман действительно исчез, но исчезли и тысячи людей, что были перед ним. Вместо этого неподалёку показался прекрасный остров с зелёными горами и прозрачными водами, кипящий жизнью, откуда доносились приглушённые крики торговцев.

Цинь Мин начал колебаться, ясно осознавая, что это иллюзия, но всё равно погружался в неё всё глубже.

— Гнев Асуры! — Цинь Мин внезапно взревел, принудительно активируя давно безмолвствовавший Клинок Асуры.

В глубине его Моря Ци Клинок Асуры пробудился вновь, всколыхнув свирепое убийственное намерение, которое сотрясло Море Ци, словно тысяча армий устремилась вперёд или древний зверь вырвался из Убийственной Сферы Асуры. Это возмущение далеко превосходило то, что было тогда в Абсолютной Боевой Сфере. В этот момент Клинок Асуры наконец обрёл немного ауры «д*монического оружия», не только сотрясая Море Ци, но и смутно пытаясь воздействовать на Громовую Жабу, находившуюся внутри Моря Ци.

Громовая Жаба пробудилась, подняла голову к небу, вступив в противостояние с Клинком Асуры, нависшим над Морем Ци.

Безчисленные чёрные нити хлынули из Моря Ци, проникая в тело Цинь Мина. Они стремительно распространялись, словно паутина, обвивая душу Цинь Мина.

Чёрная убийственная аура поднялась от всего тела Цинь Мина, будто мстительные духи обвились вокруг него или души убитых возродились, источая безконечную грозную мощь. Цинь Мин плотно сжал веки, а затем медленно открыл глаза. Сцена перед ним снова изменилась. Вокруг по-прежнему клубился непроглядный чёрный туман; не было ни лазурных волн, ни тем более синего неба и белых облаков. Во тьме мерцали сгустки яркого света, разного цвета и интенсивности. Это была духовная энергия, излучаемая различными культиваторами, образующая духовные щиты.

Ближе всего к Цинь Мину яркий свет, исходивший от нескольких культиваторов, уже начал тускнеть — они находились здесь долгое время, и их духовная сила почти истощилась.

Даже самый сильный человек, постоянно сжигающий духовную силу для поддержания духовного щита, в конце концов иссякнет.

http://tl.rulate.ru/book/10713/14937996