Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 465: Раздел На Две Группы

Том 3: Бушующее Древнее Море

Глава 465: Раздел На Две Группы

Перевод: kedaxx

☆

Цинь Мин мчался вперёд на своём корабле, а за ним, словно тень, неотступно следовали три сотни ведьм.

Каждый раз, когда на пути возникала опасность, ему приходилось прорываться сквозь неё с отчаянной решимостью, но призрачный генерал Шуймэй легко расчищала дорогу позади него.

После нескольких почти смертельных столкновений, расстояние между ними начало заметно сокращаться.

Цинь Мин уже приготовился к решающей схватке с того момента, как решил завладеть Духом Артефакта.

Ему было всё равно, насколько усталым и изнурённым он был— главное было выжить и уйти от преследования. Это уже считалось бы победой.

Он не собирался сдаваться ни при каких обстоятельствах и не допускал даже малейших компромиссов.

Стиснув зубы, Цинь Мин мчался по морю, словно вихрь.

Прошёл час…

— Темнеет, — пробормотал он, глядя на небо. — Нужно продержаться до сумерек: с наступлением темноты видимость снизится, и шансы уйти от преследователей возрастут.

Ведьмы позади тоже начали терять терпение. Кто же он такой? Они бросали за ним все силы, но тщетно! С наступлением ночи, если они не смогут его догнать, он уйдёт навсегда. И как тогда они будут отчитываться перед Владычицей Ведьм?

Призрачный генерал Шуймэй нахмурилась, понимая, что нужно срочно придумывать план.

Если цель уйдёт, найти её снова будет почти невозможно.

С большой вероятностью этот человек держал в руках Дух Артефакта Трезубца Опустошающего Бога. Такой шанс выпадает раз в жизни. Даже Владычица Ведьм не могла устоять перед этим — что уж говорить о ней самой. В груди кольнула лёгкая тень жадности.

— Неужели это… — пробормотала она, глядя, как небо медленно темнеет.

И тут вдалеке, на самом краю видимости, будто вспыхнул огромный, ослепительный свет.

Остров?

Цинь Мин, сидевший по-турецки на носу корабля, сосредоточенно управлял Облачным Воробьём, наращивая скорость.

— Там остров! Как только он ступит на сушу, у нас появится шанс, — в глазах Шуймэй наконец мелькнул живой огонёк. Она подняла лепесток, зажатый в пальцах; тот замер и перестал отслеживать цель с прежней одержимостью, что означало — он больше не ощущал следов оставленных Владычицей Ведьм. Но Шуймэй прекрасно знала, на что способна её госпожа и сколь необычен этот лепесток. Если он однажды зацепился за человека, избавиться от него полностью было уже невозможно — если только сила человека не была близка к силе Владычицы Ведьм или не превосходила её.

Она твёрдо верила, что следы на том человеке всё ещё сохранялись, и в пределах определённого расстояния лепесток мог пробудиться вновь.

Шуймэй внутренне усмехнулась:

— Высаживайся на остров! Высаживайся скорее! Давай же, быстрее на остров! Как только ты окажешься там, триста лепестков объединятся и начнут искать тебя вместе, и я отказываюсь верить, что мы тебя не найдём! Хочу увидеть, кто ты на самом деле!

Вдруг одна из ведьм сказала:

— Это должно быть Остров Серебряного Света. На острове находится Секта Абсолютного Льда, вассал Лазурной Владычицы Ведьм Преисподней. Мы можем обратиться к ним за помощью.

— Не привлекайте их внимания и ни в коем случае не раскрывайте цель нашего визита, — строго приказала Шуймэй. Дух Артефакта представлял огромную ценность и любая утечка могла спровоцировать хаос. Даже внутри Дворца Ведьм Владычица Погребального Цветочного Корабля не желала делиться этой тайной с другими Владычицами Ведьм.

Когда ночь полностью опустилась, Цинь Мин приблизился к острову. Это был огромный остров, ярко освещённый, с множеством людей и более чем дюжиной больших кораблей, пришвартованных к причалу, где раздавались крики как с палуб, так и с берега.

С расстояния он ощущал живую, шумную атмосферу.

Цинь Мин оглянулся на своих преследователей, но их больше не было видно. Дело было не в том, что они отстали — просто темнота скрывала всё, и видимость была низкой.

Белый Тигр насторожился, готовясь причалить. Он устал находиться в открытом море так долго.

Цинь Мин, однако, стиснул губы и внимательно осмотрелся. Он прижал Белого Тигра к земле, сигнализируя ему вести себя тихо.

— Что такое? — удивлённо посмотрел на него Белый Тигр.

— Тсс… — прошептал Цинь Мин, замедляя Облачного Воробья и подбираясь к причалу. Он не высадился на остров и не подавал признаков своего присутствия. Вместо этого он скрытно скользнул во тьме и обогнул остров по его окраине.

К тому времени, как три сотни ведьм приблизились к острову, Цинь Мин уже оказался с другой стороны. Стиснув губы и выплеснув энергию, он разогнал Облачного Воробья, исчезнув в тёмном море.

— Играйте сами, — пробормотал он про себя, — я больше не ваш слуга. Даже если этого будет недостаточно, чтобы оторваться от вас, то мне придётся признать поражение.

На причале уже воцарился переполох.

— Это… кто-то из Дворца Ведьм?

— Дворца Ведьм? Точно! Но что они здесь делают?

— Так много людей… Неужели готовится что-то грандиозное?

— Похоже, это ведьмы под началом Владычицы Погребального Цветка. Но зачем они здесь? Секта Абсолютного Льда ведь присягала Лазурной Владычице Ведьм Преисподней!

Люди на острове мгновенно заметили эту группу в кроваво-красных одеяниях. При ближайшем рассмотрении оказалось, что все они — женщины, и это сразу выдало их личность: ведьмы под началом Владычицы Погребального Цветка из Девяти Великих Владычиц!

Причал погрузился в хаос, а люди на гигантских кораблях изо всех сил пытались спрятаться, не осмеливаясь показывать лица.

Хотя Дворец Ведьм был повелителем Моря Перерождений, его слава здесь была не менее ужасающей. Словно вестники смерти, они вызывали бледность на лицах при одном лишь упоминании о себе. Никто не осмеливался бездумно провоцировать их, особенно одиночки без клана или секты. В глазах Дворца Ведьм такие люди были словно куры, собаки или скот — их могли забивать без раздумий, по прихоти хозяев.

— Распределяемся! — холодно отдала приказ Шуймэй, оглядывая шумный остров. — Садитесь на остров с разных причалов, окружите его и начинайте поиск цели!

— Есть! — ответили ведьмы в унисон.

— Подождите! — внезапно крикнул Лин Юньхань.

— Молодой Мастер Лин, есть какие-то предложения? — спросила Шуймэй. Она была красива и обворожительна, но её холодный взгляд был даже суровее, чем у самой Владычицы Ведьм.

— А что, если он не высаживался на остров? — тихо произнёс Лин Юньхань.

— Хм? — на мгновение приподняла бровь Шуймэй.

Лин Юньхань первым подошёл к причалу и обратился к людям:

— Кто-нибудь видел, чтобы кто-то высаживался на остров примерно полчаса назад?

— Полчаса назад? — смутились люди. — Не заметили.

— Сколько человек было? Всего один? Как мы могли это разглядеть?

— На причале полный хаос, да ещё темно. Слишком много людей бегает по кораблям, кто что делает — непонятно. Кто может что-то ясно разглядеть?

— Было ли в нём что-то необычное? Нет? Тогда как мы можем это запомнить?

Люди на причале покачали головами:

— Вы даже не знаете, как он выглядит, так как же собираетесь распознать его?

Ведьмы нахмурились, считая ети вопросы надоедливыми.

— Молодой Мастер Лин, вы что‑нибудь обнаружили? — презрительно усмехнулись они. — Хе, если бы меня кто-то выслеживал, я уж точно не стал бы открыто высаживаться на остров. Разве что у меня мозги совсем бы отключились.

Лин Юньхань не обратил внимания на насмешки. Он говорил спокойно, но в голосе звенела холодная уверенность:

— Если бы он действительно был силён, он не продолжал бы бегство. Но поскольку его сила недостаточна, он должен понимать, чем всё закончится, когда его настигнут. Если он высадился на этом острове, у него всего два исхода. Либо он развернётся и начнёт резать преследователей одного за другим… — его взгляд потемнел, словно клинок перед ударом, — либо окажется загнанным в ловушку и останется здесь навсегда.

Одна из ведьм возразила:

— Есть и другой вариант: он истощён и больше не может бежать, поэтому вынужден высадиться на остров, чтобы отдохнуть. Этот остров очень большой и с сложной местностью. Ему вовсе не обязательно вступать в бой, и его не обязательно сразу поймают. Он может скрыться, восстановить силы и продолжить бегство после рассвета.

Другая ведьма добавила:

— Ночью море опаснее всего. В темноте из глубин выползают всевозможные морские твари, и каждая из них жаждет крови. Он бежит уже долго и явно устал, пересекать море ночью он не рискнёт. К тому же, он может думать, что уже стёр все следы и мы не сможем его отследить. Так что спрятаться — для него самый разумный выбор.

Лин Юньхань спокойно сказал:

— Все эти варианты возможны. Поэтому я предлагаю разделиться на две группы: одна ищет на острове, а другая продолжает искать в море.

— Если он не высадился на остров, в какую сторону он мог бы уйти? — холодно спросила Шуймэй. — Если мы не знаем направление, как мы его найдём?

— Э… это… будет вопрос удачи… — неуверенно ответил Лин Юньхань.

— Хмф! — холодно фыркнула девушка, раздражение накапливалось у неё уже несколько дней. Прямая ученица призрачного генерала Шуймэй, И Сюэ’эр, взращённая лично Владычицей Ведьм, считалась одной из самых перспективных среди молодого поколения. Её культивацию щедро подпитывали ресурсами, её путь к силе расчищали шаг за шагом. В будущем именно ей прочили место призрачного генерала.

И всё же Владычица собиралась продвинуть Линь Юньханя?

Причём он был учеником другой Владычицы Ведьм!

Как она могла это принять?

— Я лишь предложил вариант; окончательное решение остаётся за призрачным генералом, — смиренно сказал Лин Юньхань, сжав кулаки и поклонившись.

— Мастер, — сказала И Сюэ’эр, — давайте быстрее направимся на остров, иначе этот человек спрячется, и тогда будут проблемы. Мы ведь не знаем, есть ли у него друзья или скрытые силы на этом острове.

Другие ведьмы единодушно согласились с И Сюэ’эр.

Шуймэй ещё раз посмотрела на остров, затем на тёмное море под ночным небом, задумавшись на мгновение:

— Двести человек идут со мной на остров. И Сюэ’эр, Лин Юньхань, каждый ведёт по пятьдесят человек, обходите остров и продолжайте отслеживание вперёд.

— Мастер… — робко заговорил кто-то из подчинённых.

— Вперёд! — приказ Шуймэй не терпел возражений. Она лично распорядилась, чтобы двести человек рассредоточились по разным причалам острова и начали поиск.

Лицо И Сюэ’эр было ледяным. Холодным взглядом она окинула Лин Юньханя, собрала своих пятьдесят человек и покинула причал.

— Младшая сестра Сюэ’эр… — улыбнулся Лин Юньхань, ведя свой корабль за ними.

— Какая я тебе младшая сестра? Я во Дворце Ведьм раньше тебя была! Я уже на Третьем Небе, а ты только на Втором! — холодно откликнулась И Сюэ’эр.

— Ладно-ладно, старшая сестра Сюэ’эр, — спокойно улыбнулся Лин Юньхань, — я вовсе не имею дурных намерений, всё ради миссии, ради служения Владычице. — Его улыбка была мягкой, показывая слабость, но в глазах проскользнул холодный блеск. — Глупая женщина… ты не понимаешь, что для тебя полезно.

И Сюэ’эр не поддалась на его уловку и не позволила себе ни единого приятного взгляда. С криком она обогнула причал и скрылась в темноте.

Пятьдесят ведьм за Лин Юньханем шли с холодными лицами, нехотя выполняя приказ. «Мы, ведьмы Корабля Погребального Цветка, на самом деле подчиняемся другому, а Лин Юньхань всего лишь на Втором Небе Земной Боевой Сферы…»

Лин Юньхань не обращал внимания.

— Я делаю то, что должен, и говорю то, что должен. Если что-то пойдёт не так или цель не будет найдена — это не моя вина.

http://tl.rulate.ru/book/10713/12672991