Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 419: Забытый Богом Смерти

Том 2

Глава 419: Забытый Богом Смерти

Перевод: kedaxx

☆

Зал Зеркального Сердца!

Цинь Мин, Юэ Цин, Цзинь Вэнь и Лэн Уфэн оказались заперты каждый в своём «скопированном мире», где шла ожесточённая, безпощадная битва.

Казалось, выхода нет. Путь к спасению был перекрыт.

И что хуже всего — их собственная энергия и выносливость неуклонно истощались, тогда как «копии» оставались в пике формы, будто обладая неиссякаемым запасом духовной силы и жизненной энергии.

Сначала это действительно был бой с самим собой.

Но очень быстро всё превратилось в настоящую охоту — где добычей становились они сами, а преследователями их зеркальные двойники.

Они бежали, укрываясь в разных мирах и ландшафтах,

а их 'отражения '— безжалостно и неотвратимо — гнались следом.

И в конце концов…

После почти двух часов отчаянной борьбы Цинь Мин наконец нащупал корень проблемы — и увидел проблеск надежды.

Зал Зеркального Сердца действительно мог безошибочно копировать всё: способности, характер, боевой опыт, даже темперамент. Сражение ощущалось так, словно ты и правда дерёшься сам с собой.

Если слепо пытаться победить противника силой — это было практически невозможно.

Потому что обе стороны были абсолютно одинаковы.

Даже если в ходе боя ты становился сильнее, твой противник усиливался одновременно с тобой.

Пытаться превзойти самого себя за счёт роста силы — путь в никуда.

А если искать собственные слабости?

Где мои изъяны?

Где трещины во мне самом?

В чём недостатки моего характера… моих боевых искусств… моего опыта…

И даже — моего стиля ведения боя?

Цинь Мин не поддавался нетерпению и не думал сдаваться. Он постепенно изменил настрой — перестал слепо гнаться за победой и превратил это особое противостояние в тренировку.

Если выбрать правильное отношение и взглянуть на всё трезво… разве Зал Зеркального Сердца не становился идеальным местом для закалки?

Это была отличная возможность ясно увидеть самого себя, выявить свои недостатки и через непрерывные усилия подняться на новый уровень.

Спустя ещё два часа Цинь Мин становился всё более воодушевлённым — и одновременно всё более спокойным. Он непрерывно сражался, непрерывно анализировал и непрерывно менялся.

Пусть такой способ самопознания казался странным, но каждый раз, когда он находил проблему и успешно исправлял её, он получал крошечное преимущество в бою против «самого себя».

В течение следующего часа, после более чем десяти таких исправлений, эти преимущества начали накапливаться — понемногу, но неуклонно расширяясь.

И наконец…

Цинь Мин стал первым, кто одолел самого себя и вышел из Зала Зеркального Сердца.

Мир гор и рек за его спиной рассыпался, словно разбитое зеркало, — полностью разрушился и исчез без следа.

Снаружи уже ждали пять старейшин, возглавляющих испытания и двадцать клановых старейшин.

Увидев, как Цинь Мин выходит из зала, они невольно улыбнулись.

Шестнадцать лет.

Целых шестнадцать лет Дворец Небесного Короля ждал этого момента — и наконец породил нового короля.

Наблюдая за выступлением Цинь Мина от начала и до конца, они были по-настоящему довольны.

Шестнадцать лет ожидания наконец дали плоды.

Они искренне…

признали этого нового короля!

Цинь Мин посмотрел на двадцать пять старейшин перед собой и понял, что все они — старейшины Дворца Небесного Короля. Подавив усталость и боль от ран, он подошёл ближе и с должным почтением поклонился, как младший:

— Цинь Мин из Древнего Города Гром приветствует всех старших.

Слова «Древний Город Гром», а не «Династия Золотого Руха», заметно успокоили старейшин.

Они всегда относились с большой осторожностью к возведению в ранг выходцев из императорских родов — малейшая оплошность могла втянуть Дворец Небесного Короля в дворцовые интриги и борьбу за власть.

Впрочем, тот факт, что Цинь Мин прошёл испытания Зала Трёх Монахов, означал, что подобные опасения уже не имели решающего значения.

— Переоденься в церемониальные одежды и следуй за нами в Зал Дарования Титула, — спокойно произнёс один из старейшин. — Там будет высечено твоё имя.

Все двадцать пять старейшин развернулись и направились к величественному дворцу, расположенному перед Залом Зеркального Сердца.

Два «гиганта» подошли к Цинь Мину и протянули ему белоснежные одеяния.

Цинь Мин благодарно кивнул, облачился в белый халат, затем обернулся и бросил взгляд на уже закрывшийся Зал Зеркального Сердца. После этого он широкими шагами поспешил догнать старейшин.

В этот миг его сердце клокотало.

По телу разливалось тёплое течение, словно волна.

Он крепко сжал кулаки.

Я справился… Я действительно сделал это.

Получить титул Короля от Дворца Небесного Короля означало не только получить возможность идти дальше и обрести ещё больше соратников, но и наконец обрести подлинное спокойствие.

С титулом «Король» никто больше не посмеет так просто бросить вызов Древнему Городу Гром.

Даже Династия Золотого Руха будет вынуждена изменить своё отношение — относиться к ним как к почётным гостям, а не как к подданным!

Зал Дарования Титула!

Зал с взмывающими карнизами, расписными балками и колоннами, оплетёнными извивающимися драконами, был величественным и торжественным, поражающим с первого взгляда.

Внутри он оказался просторным и древним, наполненным суровой, почти священной атмосферой — словно огромная площадь. Повсюду стояли статуи юношей, каждая — живая и одухотворённая, будто в них всё ещё кипела кровь и боевой дух.

Это был Зал Дарования Титула.

Здесь выставлялись статуи всех королей — запечатлённые образы их былого величия.

Каждая статуя была монументом, олицетворением вечности.

Губы Цинь Мина чуть приоткрылись, когда он смотрел на сотни каменных фигур, и его сердце всколыхнулось от нахлынувших эмоций.

За тысячи лет Дворец Небесного Короля даровал титул стольким королям…

Все они были вершинами своих эпох, самыми выдающимися представителями нового поколения своего времени.

Проходя мимо статуй одну за другой, Цинь Мин ощущал необъяснимое чувство причастности.

Потому что совсем скоро…

его собственная статуя тоже будет стоять здесь.

Куда бы он ни отправился в будущем, этот образ навсегда останется в этом зале. И однажды новые короли войдут сюда — и увидят его.

Цинь Мин заметил, что перед каждой статуей стояла лампа. Большинство из них уже погасли, но сорок шесть всё ещё горели ровным, устойчивым светом.

Это те самые Вечные Лампы, о которых говорил Лу Дай?..

Горящий свет означал лишь одно — их владельцы всё ещё живы в этом мире.

И, возможно, однажды в будущем Цинь Мин встретит кого-то из них.

А может… в силу клятвы Дворца Небесного Короля они станут братьями — плечом к плечу вступая в битвы.

— Это Столп Дарования Титула. Прошу, высеките здесь своё имя. С сегодняшнего дня вы — король Дворца Небесного Короля, занявший место среди королей.

Двадцать пять старейшин собрались в самом центре дворца. Там возвышались три величественных каменных столпа. Каждый из них имел трёхгранную форму, и каждая грань была сплошь покрыта высеченными именами.

Два столпа были заполнены полностью.

На третьем же ещё оставалось пустое место.

Цинь Мин взмыл в воздух и поднялся к вершине каменного столпа. Он собрал силу молнии на кончиках пальцев и изящно, уверенно высек своё имя.

Старейшина Лу усмехнулся:

— Высеки и свой титул — Неумирающий Король!

Титул «Неумирающий Король» был дан не только из-за того, что Цинь Мин унаследовал королевскую судьбу и обладал поразительной способностью к восстановлению. В нём заключались надежда и благословение.

«Неумирающий» — тот, кого забыла сама смерть.

Дворец Небесного Короля надеялся, что Цинь Мин пройдёт ещё дальше, продержится дольше и в безчисленных смертельно опасных испытаниях сумеет вырваться из тени гибели.

Неумирающий Король?..

Цинь Мин был чрезвычайно доволен этим титулом и вслед за своим именем высек три слова:

«Неумирающий Король».

Все двадцать пять старейшин лишь сдержанно улыбнулись, полные понимания. Им были чужды церемонии, они и не нуждались в них.

Хотя Дворец Небесного Короля и даровал титул короля, он не был их хозяином. Он лишь предоставлял возможность для тех, кто устремлён к великим делам, найти единомышленников в своих странствиях по миру, обрести союзников, готовых разделить жизнь и смерть во имя клятвы Дворца Небесного Короля.

В безкрайнем множестве существ и безграничном мире крайне трудно встретить и подружиться с по-настоящему искренними и преданными людьми.

Но благодаря тысячелетней клятве Дворца Небесного Короля эти короли могли избежать множества трудностей, доверять друг другу и шагать вперёд рука об руку.

Цинь Мин вновь приземлился на землю и поднял взгляд к Столпу Дарования Титула. Высекание своего имени казалось ему не просто актом — это было высекание обещания.

Обещания перед живыми королями.

Дань уважения королям, ушедшим в мир иной.

Просто, но глубоко отпечаталось в его сердце.

Пять председательствующих старейшин, представлявших Дворец Небесного Короля, заговорили:

— Возможно, вы уже слышали эти слова раньше, но мы обязаны повторить их. Эти наставления переданы нам самими предками Дворца Небесного Короля. Мы их соблюдаем и надеемся, что будете соблюдать и вы.

— Прошу! — Цинь Мин посмотрел на старейшин.

На первый взгляд они казались обычными, почти добрыми стариками-соседями. Но именно они держали в руках Дворец Небесного Короля, превосходя власть империй и поддерживая своё тысячелетнее положение угрозы для всех живых существ. Их истинная мудрость и сила позволяли им стоять на вершине этого континента.

— Когда один король оказывается в беде, все короли приходят на помощь.

— Среди всех королей, внесённых в список Зала Небесных Королей, существует лишь различие по возрасту — различий по статусу не существует.

— Живи как король среди королей, умри как душа среди королей!

— Король однажды — король навеки.

— С сегодняшнего дня вы — король Дворца Небесного Короля. По возрасту вы — самый младший среди королей; все они — ваши старшие братья. Отныне, будь то внутри Дворца Небесного Короля или за его пределами, вы должны быть как кровные братья: помогать друг другу, уважать друг друга, ценить друг друга. Независимо от того, знакомы вы или нет, стоит лишь упомянуть имя Дворца Небесного Короля — словно вы встречаете самых близких родственников.

Дворец Небесного Короля не будет ограничивать своих королей и не требует от них каких-либо гарантий. Девятикратные Испытания стали основой взаимного признания и доверия среди королей, и это — неизменная тысячелетняя клятва, связывающая их на века.

Старейшина Лу протянул Цинь Мину список королей:

— Вот перечень сорока шести живых королей. Возьми его и изучи внимательно, чтобы в будущем, при встрече, ни один из них тебе не был незнаком.

Снаружи с вершины Зала Дарования Титула взорвался гигантский столп света. Он разлился, словно вспыхнувшая галактика, пробил ночные облака и осветил весь мир.

Величественный голос разнёсся по горам и долинам Горы Мириад Испытаний:

— Дворец Небесного Короля дарует титул нового короля!

— Неумирающий Король — Цинь Мин!

— 226-й король, занявший своё место на Столпе Королей!

— С этого момента — огласить под всеми небесами!

http://tl.rulate.ru/book/10713/11041443