Готовый перевод The World of the Pirate Consort / Мир принцессы-пиратки: Фея Линьцзян. Глава 004 Принцесса становится наложницей.

    «Его Величество император здесь!» Следуя пронзительному пению евнуха, император Цинцзун, император Наньюэ, одетый в ярко-желтую мантию дракона, медленно вошел во дворец вместе с императрицей в полном облачении.

    Сесе вместе со всеми опустилась на колени, чтобы выразить почтение, и снова встала. Величественный император Цинцзун восседал на троне дракона и пристально смотрел на Е У Яня.

    Е У Янь поднял голову, отец и сын посмотрели друг на друга.

    Черные глаза императора Цинцзуна были полны глубокого удивления. По прошествии четырех лет, бледный и худой сын из его памяти, вырос и превратился в настоящего мужчину.

    Черные глаза Е У Яня были спокойными, без каких-либо эмоций.

    Император Цинцзун был потрясен: глядя в черные глаза Е У Яня, он смутно увидел другую пару ясных глаз. Как похожи эти глаза, в груди вдруг появилась боль, он поднял руку, чтобы коснуться груди.

    «Ваше Величество, шестой принц на этот раз внес незаменимый вклад в умиротворение Королевства Уси и укрепление величия нашей небесной династии!» встал и сказал премьер-министр Сяо Цинмин.

   «Королевство Уси всегда было храбрым и жестоким. В этот раз шестой принц смог победить, лично ведя войска.», - Цзян Янь, отец Сесе, также не тратил времени на предисловие.

    Когда другие чиновники услышали это, они хором стали выражать согласие.

    Е У Янь спокойно посмотрел на множество лиц перед ним, в его глазах вспыхнул насмешливый огонек.

    Причина, по которой он тогда отправился на войну, заключалась в том, что люди перед ним явно или тайно нагнетали ситуацию. Они думали, что смогут избавиться от него, отправив его на границу, но не ожидали, что он вернется живым.

    Теперь он, естественно, знал, какие мысли на уме у этих старых лисов, и не мог не рассмеяться в душе.

    «Иди сюда, дай мне указ!» — тихо сказал император Цинцзун.

    В зале внезапно воцарилась тишина, и лишь только величественный голос императора раздавался во дворце.

    «Шестой принц добился больших успехов в умиротворении королевства Уси. Ему был пожалован титул принца Сюаня. Он награждается тысячей таэлей золота, десятью сундуками жемчуга и сотней тысяч семей. Я восхищаюсь этим...»

    У императора Цинцзуна было четыре сына. Сегодня живы только третий, пятый и шестой принцы. Остальные принцы умерли в ранние годы. Третий и пятый принцы являются законными сыновьями нынешней императрицы. Третий принц был коронован два года назад, а пятый принц еще не получил титул. Никто не ожидал, что шестой принц Е У Янь будет коронован раньше пятого принца.

    Императрица Мин, сидевшая рядом с императором, выглядела немного мрачной, но через мгновение успокоилась. Однако пара нефритовых рук под столом переплелась в тугой клубок.

    «Мой дорогой отец, спасибо за твой подарок», — Е У Янь подошел к столу и сказал глубоким голосом, его красивое лицо все еще не выражало никаких эмоций.

    Император Цинцзун посмотрел на Е У Яня и улыбнулся: этому сыну была вручена императорская награда, и он совсем не был тронут. Что может сделать его счастливым? Глаза дракона обратились на молодую женщину за противоположным столом, и он улыбнулся.

    Ведь его сыну в этом году должно исполниться двадцать два года, и пора задуматься о женитьбе.

    «У Янь, прошло восемь лет с тех пор, как ты и дочь маркиза Динъаня были помолвлены. Я выбрал дату и организую вашу свадьбу через десять дней», - сказал император Цинцзун глубоким голосом.

    Услышав это, Сесе была шокирована. Она никогда не думала, что император напрямую подтвердит их брак на ночном банкете. Ее отец, должно быть, упомянул об этом императору.

    Она с некоторым беспокойством посмотрела на Е У Яня и случайно увидела, как он слегка нахмурил брови.

    Откажется он или согласится?

    Если он откажется, ей может быть неловко в этот момент. Но с этого момента она сможет быть совершенно свободной.

    Если он согласится, это сохранит ей лицо, но в будущем...

    На мгновение Сесе не знала, ожидает ли она, его отказа или согласия.

    Момент ожидания с тревожным сердцем, пока Е У Янь был погружен в раздумья, показался ей тысячами лет страданий.

    Наконец, на губах Е У Яня появилась улыбка, и он легко сказал: «Отец, я слышал, что госпожа Цзян — талантливая девушка в имперской столице. Я прослужил в армии много лет, и мой литературный талант заржавел. Чувствую, что я недостоин госпожи Цзян. Пожалуйста, прошу моего отца, отмените помолвку».

    Он фактически отказался!

    Сесе вдруг почувствовала облегчение, она была свободна. Но, неожиданно, радости в душе она не ощутила, а появилось легкое чувство разочарования.

    Она знала, что он не хочет на ней жениться, но ей не хотелось, чтобы он так открыто ей отказывал. Он уже не тот молодой человек, которым был несколько лет назад, ему больше не нужно идти на компромисс, и у него появилась смелость встретиться лицом к лицу с императором.

    Император не рассердился из-за отказа Е У Яня, он просто слегка улыбнулся. Его сын наконец-то вырос. Однако он не мог согласиться на его просьбу. Как можно было легко отменить указ?

    «Принц, госпожа Цзян ждала вас много лет. Вы не можете подвести госпожу Цзян. Вы поженитесь через десять дней!» - торжественно сказал император.

    Е У Янь больше не настаивал, поклонился и сказал: «Сын подчиняется приказу. Есть и другое дело. В этот раз этот сын победил армию Уси благодаря помощи государства Бэйлу, приславшего войска. Государство Бэйлу намерено заключить мир с Наньюэ через брак, и хочет, чтобы принцесса И Инсян вышла замуж за этого сына. Я хочу попросить разрешения моего отца жениться на принцессе в тот же день, что и на госпоже Цзян».

    Сердце Цзян Сесе упало. Оказалось, что он, наконец, согласился жениться на ней, чтобы попросить императора дать согласие на его брак с И Инсян. Император добился чего хотел и, естественно, поможет ему в этом деле.

    Император поднял брови, задумался на мгновение и сказал с улыбкой: «Разве это сложно? В таком случае поженитесь в тот же день, что и с дочерью маркиза Динъаня».

    «Но, отец-император, какая иерархия между ними должна быть? Я обещал императору королевства Бэйлу, что Инсян станет наложницей принца», - тихо спросил Е У Янь, с той же улыбкой, все еще блуждающей на его губах, и надеждой во взгляде.

    Лицо императора помрачнело, когда он услышал это.

    Государство Бэйлу расположено на севере Наньюэ, его территория больше, чем у Наньюэ, это большая страна. Просто из-за сильных холодов на севере, Бэйлу не считается богатым, однако в последние годы мощь Бэйлу растет, и ее не следует недооценивать.

    «В таком случае единственный выбор — сделать побочной наложницей дочь маркиза Динъаня!» — спокойно сказал император Цинцзун, чувствуя облегчение от того, что он тогда даровал ей брак, просто брак, и не уточнил, что хочет, чтобы дочь семьи Цзян стала главной наложницей.

    Лицо маркиза Динъаня Цзян Яня было от природы уродливым, но он все равно улыбнулся, шагнул вперед и сказал: «Внешность принца Сюаня подобна дракону и фениксу. Для меня, возможность моей дочери выйти замуж во дворец принца, считается благословением из моей прошлой жизни. Разве я могу быть обижен? Я хотел бы выразить признательность императору за его доброту».

    Император кивнул, улыбнулся и сказал: «Вам не нужно быть таким вежливым, министр».

    Е У Янь отступил и сел на стул, глядя на принцессу Инсян из королевства Бэйлу, со слабой улыбкой на губах.

    И Инсян тоже слегка улыбнулась и подняла глаза. Они с любовью глядели друг на друга.

    Е У Янь не знал, что женщина в синем, тихо сидевшая неподалеку, была Цзян Сесе.

    «Глаза темные и манящие, и вот-вот потекут осенние волны».

    По какой-то причине Цзян Сесе вдруг пришло на ум такое стихотворение.

    Когда император даровал брак, он не уточнил, что Сесе будет главной наложницей, он только сказал, что она будет принцессой. Однако, если император дарует брак, как можно считать ее побочной наложницей? Теперь, как только принц вернулся, он разжаловал ее, незамужнюю принцессу, до положения наложницы.

    На самом деле, будь то главная наложница или побочная, это всего лишь титул. Большой разницы для Цзян Сесе нет. Однако Сесе знала, что в глазах мира между главной наложницей и побочной наложницей была огромная разница.

    Главная наложница – жена, а побочная – наложница.

     У мужчины может быть много наложниц, но жена – только одна. Как бы ни была любима твоя наложница, она никогда не превзойдет твою жену, как, например, твою мать.

    Сесе никогда не понимала, почему ее мать хотела выйти замуж за отца в качестве наложницы. Хотя ее мать изо всех сил старалась влиться в особняк маркиза, по мнению Сесе, ее мать и особняк Цзян были сильно не в ладу. И, не смотря на то, что ее отец был очень добр к ее матери, Сесе знала, что ее мать недовольна.

    В особняке Цзян главная жена всегда смеялась и презирала происхождение матери Сесе, но ее мать совсем не раздражалась, она просто смотрела на все со слабой улыбкой.

    Ее мама часто говорила о море с Сесе.

    Наблюдая за морем на рассвете, слушайте музыку, когда заходит луна. Огромный мир и путь далекий, свободный и непринужденный.

    Она чувствовала, что ей следует пойти посмотреть на море. Возможно, когда она увидит море, она сможет увидеть свою мать счастливой.

    Хотя Сесе выглядит тихой и нежной, в ее жилах течет беспокойная кровь матери. Однако, поскольку она росла в особняке маркиза, образование и этика подавили ее мятежную душу.

    Однажды она поклялась, что никогда не станет наложницей мужчины, как ее мать. И самое смешное то, что сегодня вечером она стала наложницей, и никогда не станет любимой наложницей. Хуже всего то, что она пока не может сказать «нет». Потому что ее брак связан с процветанием всей семьи Цзян.

    Она хорошо образованная молодая женщина и почтительная дочь. Она не может действовать по своему желанию. Ее воспитание не позволяет ей этого делать, и ни ее отец, ни мать не согласятся на это.

    Сесе сидела тихо, с искрящейся улыбкой на лице, тихая, красивая и равнодушная. Она не хотела выглядеть обиженной женщиной.

http://tl.rulate.ru/book/107115/3911321