Готовый перевод Harry Potter: John Constantine / Гарри Поттер: Джон Константин: Сверхъестественное Происшествие На Тисовой Улице

– № 4 Тисовая улица, Литтл-Уингинг, Суррей. Оно должно быть прямо здесь... но почему мне всегда кажется, что это место кажется мне знакомым?

Капли дождя падали на темный плащ.

Пара коричневых кожаных ботинок, испачканных грязью, остановилась перед мрачным зданием в британском стиле.

Джон что-то пробормотал, все еще желая взглянуть на свое окружение.

В это время женщина средних лет, которая, казалось, уже давно ждала у двери, несмотря на дождь, внезапно бросилась к нему, увидев его появление.

– Господин Константин? Вы, должно быть, мистер Константин, верно?

Голос женщины был настойчивым.

Пара темных мешков под глазами и ясные налитые кровью глаза — все это указывало на то, что человек перед ним упал.

– Да, миссис Лоуренс.

Услышав ответ Джона, на лице женщины явно отразилось некоторое недоверие к стоящему перед ней молодому человеку.

но.

Сложившуюся ситуацию дома может решить только человек, находящийся перед ней.

– Поторопитесь, пожалуйста, господин Константин, вы должны спасти моего ребенка, он... ууууу.

Миссис Лоуренс быстро затащила Джона в свой дом.

Она с тревогой пыталась объяснить сложившуюся ситуацию, но в конце предложения не выдержала и разрыдалась.

Джон уже привык к этому.

Как только он вошел в дом, он впервые увидел в гостиной семь или восемь беспокойных людей.

У одной из пар глаза слегка испугались.

Это выглядит знакомо!

Но он не может вспомнить конкретное место, где он это видел.

Сверху доносились волны странного рёва, а также крики нескольких мужчин, не оставляющие Джону времени слишком много думать.

Он тут же взял чемодан и поспешил наверх.

– Боже… Должно быть, семью Лоуренса обманули. Этот ребенок, очевидно, проклятие!

Мужчина средних лет с толстым, как мяч, телом прошептал тихим голосом.

- Будь осторожен! Не говорите здесь ерунды. Если миссис Лоуренс это услышит, она нас никогда не отпустит. Такие странные вещи свойственны не только семье Лоуренс, верно?

Услышав слова жены, он подумал о маленьком привидении, которое вырастил в своем доме.

Он не мог не выругаться снова в своем сердце.

- Фальшивый! Должно быть, этого ребенка послал дьявол пытать меня!

вверх по лестнице.

Джон только что подошел к двери спальни и сразу увидел мужчину, привязанного к кровати.

В теле словно нет костей и суставов, а фигура странно извивается и извивается.

– Зарешетте! Фрэнк, придумай решение быстрее!

– Блин, этот парень такой сильный!

Двое мужчин отчаянно прижимались друг к другу, но в этот момент им обоим казалось, что они находятся на американских горках, и на их тела постоянно воздействовал мальчик, который явно был одержим дьяволом.

Летает в броске.

Со звуком взрыва.

Одного из толстяков отбросило на месте и он сильно ударился о стену, долго не в силах встать.

И выражение лица оставшегося человека в одно мгновение резко изменилось.

– Рев!

Он был похож на монстра, внезапно открывшего окровавленную пасть, глядя на сына.

Неровные десны, как у дикого зверя, в сочетании с вонью, ударившей в лицо, заставили мужчину почти потерять сознание, не закатывая глаз.

К счастью, в это время.

С одной стороны вдруг высунулась ладонь с двумя золотыми кольцами-крестами.

– Отец наш Небесный

– Пусть твое имя будет возвеличено

– Пришло твое королевство

– Да будет воля Твоя на земле…

Длинная цепочка стихов, которые, казалось, читались на латыни, следовала за моментом, когда ладонь внезапно прижалась к лицу молодого человека.

Запах серы сопровождал жестокую болезненную борьбу мальчика.

Звук мгновенно разнесся по всему зданию.

– Аааа!

– Зарешет! Бог!

- Боже мой...

Крик, полный паники и страха, вырвался из уст мужчины, подавлявшего мальчика.

Его глаза расширились, как будто он увидел что-то невероятное.

На его взгляд, под кожей тела его сына, казалось, было что-то ужасное, борющееся и бушующее внутри него.

Как странная рыба, завернутая в полиэтиленовую пленку.

И когда Джон закончил произносить [Шокирующее проклятие].

Мальчик, который все еще боролся, казалось, в одно мгновение потерял все свои силы и беспомощно лежал на кровати.

Он начал молчать и даже пальцем пошевелить не может.

– О, Майка... ты, как ты это сделала?

Владелец дома-мужчина в удивлении медленно поднялся наверх, глядя на него так, словно увидел Бога. Он доставал из чемодана бутылочку с лекарством, Библию и несколько серебряных украшений разных стилей. .

Джон слегка улыбнулся.

– Мистер Лоуренс, не нервничайте. То, что внутри вашего ребенка, не демон. Другими словами, его нельзя назвать демоном.

Джон сказал, как он говорил.

В то же время он открутил маленькую бутылочку и мгновенно распылил находящуюся в ней жидкость на тело молодого человека.

– Рев!!!

Все более насыщенный запах серы сопровождается поднимающимся белым дымом.

В комнате внезапно послышались волны жуткого неизвестного шепота.

Из дверей осторожно высунулись головы люди внизу, которые наконец не смогли сдержать свое любопытство.

Что привлекло их внимание, так это сцена церемонии изгнания нечистой силы в спальне, которую они совершенно не могли понять.

Переносную лампу, горящую золотисто-красным пламенем, Джон поставил на подоконник. Тело мальчика находилось близко к свету, наполненное белым дымом, и казалось, что он даже мог видеть свирепый скелет.

По другую сторону мальчика Джон держал серебристо-белую подвесную клетку размером всего с ладонь.

Взятие простого на вид зеркала одной рукой.

– Во имя Бога изгони тебя из мира

– Дьявол отступает!

– Рев!!!

.............

Патерон:ТХЕ_ТРАНСЛАТОР498 для раннего доступа.

График выхода будет по 1 главе в день. покажите свою поддержку, предоставив камни силы, а также отзывы и комментарии.

http://tl.rulate.ru/book/107114/3903593