Готовый перевод Multiverse: War Thunder System / Многомерная Система War Thunder: Глава 15: Оппенгеймер

Поход Блейк в Академию Бикона был очень утомительным. Когда она, преодолевая стены, вернулась в общежитие команды RWBY, ей едва хватило трех часов сна, чтобы выспаться.

Она взяла снаряд в руки и аккуратно спрятала его под другими вещами. Завтра она попросит Руби модифицировать его и, вероятно, отдаст Ханнсу, как только закончатся занятия. Обед был бы лучшим временем, чтобы дать ей поработать над ним.

Она сильно зевнула, не в силах держать глаза открытыми дольше секунды. Усталость нарастала, и она, не раздумывая, упала на кровать, даже не приподняв одеяла, все еще в своем боевом наряде.

Блейк поняла, что еще даже не распаковала вещи, и ей очень хотелось встать, чтобы переодеться в удобную пижаму, но в данный момент ей было все равно.

Ей придется объясняться с командой, но это уже проблема будущей Блейк. Не прошло и двух часов, как ее подтолкнули Янг и Руби, которые смотрели на свою подругу по команде, раскинувшуюся на кровати, словно она только что пришла после ночной попойки.

Руби, конечно, знала, что она улизнула ночью, но Янг даже не обратила внимания на боеспособный вид Блейк, пока не подняла ее и не заставила пойти в ванную переодеваться.

Тем временем Блейк слышала лишь приглушенные голоса: Янг и Руби пытались поговорить с ней, но в данный момент слова не проникали в ее мозг. Блейк полулежала в полудреме, но как только почувствовала, что ее поднимают и бросают в ванную, сразу поняла, чего от нее хотят.

Она переодевалась и готовилась ко второму учебному дню, и у нее уже появились признаки недосыпания. От недосыпания она даже случайно надела форму задом наперед. Едва выйдя из ванной, она вернулась в кровать и уткнулась лицом в одеяло.

Казалось, прошло всего несколько секунд, прежде чем громкий свисток разбудил Блейк и недавно проснувшуюся недовольную Вайс. Руби с энтузиазмом поприветствовала всю команду. Правда, Блейк и Вайс этого не оценили.

"Доброе утро, команда RWBY!"

Блейк не стала дослушивать разговор до конца. Она слышала лишь обрывки разговора: обычное раздражение Вайс и что-то о перепланировке и необходимости распаковать вещи. Прошло несколько минут, и кровати, которые у них были, бессистемно превратились в двухъярусные, пока остальные члены команды, за исключением Блейк, раскладывали свои вещи. Она не заметила, что Янг смотрит на нее и ухмыляется, когда она встает.

Руби толкнула локтем ее сестра Янг, которая схватила ее свисток и указала на спящую Блейк. Янг глубоко вздохнула, зашла за спину Блейк и выпустила пронзительный звук прямо в дремлющую Блейк.

"Га!" - вскрикнула испуганная Блейк.

"Что ты спишь, Блейки, засиделась допоздна, читая свою пошлятину?" - на лице Янг появилась улыбка. Полусонная Блейки тут же открыла глаза.

"Это не пошлость! Это хорошая литература!" - отрицала она.

"Да, точно! Я заглянула внутрь, когда мы расставляли для тебя книги. Не думаю, что ты из тех экстремалов, которые читают такие вещи, знаешь ли?" - поддразнил ее Янг.

"Янг, а что такое "пошлятина"?" Руби было искренне любопытно, и она не хотела оставаться в стороне от разговора.

В конце концов, она была бесстрашным лидером команды и не хотела оставаться в стороне от общения со своими товарищами. Прежде чем кто-то из них успел ответить Руби, смущенная Блейк тут же попыталась сменить тему.

"Может, перейдем от этого разговора к занятиям, кстати говоря, во сколько начинаются занятия?"

Руби бросила взгляд на свиток, который был у нее в руках, и рассказала Блейку об их первом уроке.

"У нас занятия в девять и..."

"В девять?! Сейчас 8:55, ты, тупица!" Вайс поспешила выйти из комнаты, а остальные члены команды последовали ее примеру. Команда JNPR, находящаяся в другой комнате, наблюдала за паническим состоянием своей братской команды и поняла, что тоже скоро опоздает. Команды едва успели дойти до аудитории, в которой Питер Порт вел занятия по изучению Гримм.

Когда профессор начал представлять свой класс, тон, которым он говорил, и длинные скучные истории, которые он рассказывал, привели к тому, что половина класса заснула. Блейк сразу же уснула, а Руби начала чувствовать усталость от лекции профессора.

Блейк отключалась почти от всех занятий, на которых присутствовала, а для профессоров, которые были более внимательны к спящим студентам, она спала с открытыми глазами, что, как выяснилось, она умела делать.

Наступил обед, и настало время сообщить Руби о том, что она задумала. Руби была немного подавлена. Вайс вела себя слишком раздраженно для сегодняшнего дня, и Руби чувствовала, что она не годится на роль лидера.

Блейк было неловко заставлять Руби что-то делать, когда она была подавлена, но она подумала, что, может быть, ей удастся подбодрить ее, показав патрон, который она получила от Ханнса.

"Руби?"

"А?... О! Умм, Блейк... прости, что заставила тебя увидеть меня в таком виде..." Блейк шикнула на Руби, когда та медленно достала снаряд из сумки, в которой прятала его, когда ходила по школе.

Руби тут же забрала снаряд и начала рассказывать об оружии и о том, какая огромная пушка, из которой он стрелял. Ей не терпелось проверить массивный снаряд в мастерской. Блейк почувствовала облегчение от того, что ей удалось развеселить Руби, но ей все равно пришлось попросить переделать снаряд в пылевые патроны.

"Я знаю, что ты многое переживаешь во второй день учебы, но могу я попросить тебя, может быть, ты сможешь наполнить это пылью?" Блейк указал на снаряд, который несла Руби.

'Как эта девушка может без проблем поднимать его?' - подумала она, прежде чем осознать.

'О, я забыла, что она использует массивную косу'.

"Она не использует пыль?!" Руби практически закричала достаточно громко, чтобы близлежащие студенты повернули головы в их сторону.

"Ш-ш-ш!" Блейк зажала Руби рот рукой и спрятала снаряд, пока никто из учеников не успел подсмотреть, что они делают. В конце концов, это было довольно сомнительно. Не нужно, чтобы вся школа узнала, что она тайно пронесла бомбу в академию. Руби тем временем дрожала от возбуждения, узнав, что в танковом снаряде не используется пыль.

'О нет, неужели у нее случится сердечный приступ?' Блейк боялась, что для Руби это было слишком - сообщить ей о том, что в качестве горючего и взрывчатки можно использовать что-то другое.

"Просто возьми сумку и работай над ней, она нужна мне сегодня вечером". Блейк продолжила свой путь к кафетерию, оставив Руби наедине с сумкой, в которую была засунута огромная пуля.

'Сегодня вечером? Зачем он ей сегодня?' Руби начала подозревать свою подругу по команде. Она выскочила на улицу в боевой экипировке, а на следующий день просит сделать патроны, способные взорвать целое здание или три. Руби убежала в свой собственный мир, пока добиралась до своего столика с остальными членами команды в кафетерии.

Она будет работать над снарядом во время обеда, ей просто нужно было быстро перекусить. Тем не менее, ее мысли задерживались на возможных вариантах, прежде чем они промелькнули в ее голове.

'Боже мой! Неужели Блейк - линчеватель?!' - она тут же повернула голову в сторону Блейк.

Блейк уставилась на улыбающегося лидера команды и подмигнула, как будто поняла, что происходит. Блейк только подняла бровь в замешательстве от этого жеста.

'Подожди, Блейк, я стану лучшим командиром твоей команды! Я позабочусь о том, чтобы вложить в нее столько взрывчатки, сколько смогу сделать!' Руби думала о том, сколько комбинаций пыли и экспериментов с самим снарядом она сможет сделать. Она будет занята весь полдень, но она - лидер команды Блейк, и она не остановится ни перед чем, чтобы заставить ее гордиться собой.

Обед для команды RWBY прошел незаметно, и Янг сначала забеспокоилась, почему Руби уходит так рано. Когда Руби объяснила, что хочет поработать над оружием, она сразу поняла и отпустила ее. Руби занималась подобными вещами с тех пор, как узнала, что такое оружие.

Даже Янг не могла остановить Руби, когда та часами работала над оружием, так что Янг привыкла к этому. Вайс тем временем все еще держала обиду на Руби.

Руби была лидером команды, но вела себя как ребенок, думала она. У Вайс всю жизнь были наставники, практика и тренировки, и все это было неважно, когда директор выбрал Руби вместо нее.

Когда они должны были заниматься и готовиться к следующему уроку, Руби нигде не было. Минуты текли за минутами, а лидер их команды вальсировала в класс всего за несколько секунд до опоздания.

Вайс поговорит с профессором Порт позже, она больше подходила на роль лидера, чем эта жалкая претензия на роль охотницы. Может, директор ошибся, подумала Вайс.

Несколько часов спустя...

Вайс разговаривала с Портом, а Руби столкнулась с Озпином, пока доделывала модифицированный танковый патрон, спрятанный в сумке, которую дал ей Блейк. Они долго беседовали с профессорами о своих сомнениях. Вайс спросила Порта, почему она заслуживает места лидера, а Руби спросила Озпина, действительно ли она была правильным выбором.

Оба получили ответы в разной форме: Озпин сказал, что увидел что-то в Руби и не считает ее выбор ошибкой, а Порт отметил, что плохое отношение Вайс - главная причина, по которой она не подходит на роль лидера.

После занятий Руби добралась до комнаты в общежитии и занялась доработкой снаряда. Почувствовав удовлетворение, она вернула сумку, в которой лежал танковый снаряд, Блейк, которая приняла его с благодарностью.

Руби разложила перед собой учебники, чтобы продолжать заниматься, ведь она была лидером команды. Ей нужно было стараться не отставать от остальных учеников, ведь ее приняли на два года раньше. Она почувствовала, что глаза тяжелеют, и задремала.

Ее разбудила Вайс, которая спросила, как она пьет кофе, и сразу же выразила отвращение к Руби за то, что она берет его с таким количеством сахара и сливок. Вайс начала смягчаться и дала Руби чашку кофе, после чего вышла через дверь комнаты.

"Привет, Руби? В детстве я всегда хотела двухъярусную кровать".

Руби улыбнулась, заметив, что Блейк снова не в своей постели. Руби кивнула в знак понимания.

Должно быть, она снова отправилась спасать людей в Вейл, она там мстительница. Так круто!

Тем временем...

Блейк шла по тому же лесу, где вчера встретила Ханнса. Она постучала в кажущийся спящим танк посреди леса. Ханнс проснулся и повернул свою башню лицом к Блейк. Поприветствовав друг друга, как обычно, Ханнс попросил ее поместить ее в ствол, расположенный внутри него.

Блейк тщательно следовала его инструкциям о том, как управлять заряжающим устройством Tiger H1, и загрузила его в отверстие массивной 88-миллиметровой пушки KwK36. Она вставила патрон, пропитанный пылью, и спросила Ханнса.

"Ну что, будем куда-нибудь стрелять?" - нервно спросила она. Эта штука и так обладала достаточной огневой мощью, она не знала, насколько больше вреда она может нанести теперь, когда в машину загружена пыль.

"Нет, у меня есть кое-что на этот случай. Скажи, не хочешь ли ты совершить уголовное преступление?"

Последовало молчание, Блейк пыталась понять, о чем спрашивает Ханнс, прежде чем ответить в замешательстве.

"...Что?"

http://tl.rulate.ru/book/107103/3896021