Готовый перевод Multiverse: War Thunder System / Многомерная Система War Thunder: Глава 1: В бой!

В закрытой комнате заурядной квартиры сидит человек, который щелкает пальцами по клавиатуре, заполняя тишину в комнате. Ханнс - человек с множеством талантов, среди которых, помимо прочего, есть такие: пить Redbull в ускоренном темпе, часами смотреть на LED-монитор, не теряя интереса, спать в три часа ночи, чтобы проснуться в шесть утра, и многое другое, связанное с геймерской жизнью. Жужжание компьютера было в постоянном ритме, а Ханнс был постоянно сосредоточен на игре, которая находилась перед ним.

«Да! Дайте мне достаточно RP, чтобы я смог наконец закончить последнее дерево технологий!»

Матч Ханнса наконец-то закончился, после нескольких тысяч - нет, миллионов - матчей у него наконец-то было достаточно очков исследований и серебряных львов, чтобы получить последний танк в дереве китайских наземных машин. Он отшлифовал более популярные деревья исследований, которые были проще, чем более непонятные, в которые почти никто не играет. Потребовалось несколько часов, чтобы найти подходящий вариант, но он упорно продолжал ждать, на самом деле он смотрел тонны других аниме и сериалов, пока ждал.

'ХА! Наконец-то я получил достаточно! Осталось только поискать его в самом низу и...'

Внезапно, без всякого предупреждения, игра была принудительно закрыта. В этот момент его разум оцепенел. Дни непрерывной игры на высоких боевых рейтингах, или сокращенно БР, изрядно подпортили психологическое состояние бедного юноши. На то, чтобы отреагировать на внезапную перемену, у него ушло в общей сложности 4 секунды.

«ЧТО!?»

Ханнс открыл свой steam-аккаунт и увидел кнопку «обновить» на странице warthunder в своей библиотеке.

«О, просто обновление».

Подумав, что это просто очередной патч, он рассеянно обновил игру и подождал некоторое время. От нечего делать он пролистал свою ленту на YouTube и увидел кое-что, что привлекло его внимание.

'RWBY, да? Давно его не смотрел, но это хорошо, что у них появилось настоящее аниме. Если подумать, я уже давно не смотрю сериалы. Надо будет пересмотреть их, раз уж я наконец-то закончил с warthunder'.

Обновление игры было завершено, и ему снова разрешили играть. Войдя в систему, Ханнс положил заряжающийся мобильный телефон на крышку компьютера.

К своему удивлению и недоверию, он заметил, что у него нет внутриигровой валюты, уровень игрока равен единице, и, похоже, все его учетные данные были сброшены.

«...»

Сказать, что он был шокирован, значит преуменьшить. Он был полностью убит новостью о том, что его аккаунт обнулился.

Похоже, с аниме придется подождать.

Несмотря на то, что новость поджарила его и без того расшатанную психику, то, что он был игроком, означало, что еще несколько месяцев продолжения не повредят никому. Не успел он подумать о том, с какой страны ему следует начать, как кнопка, которую он привык нажимать по многу раз за день, - кнопка «В бой» - изменилась самым любопытным образом.

'А? В новый мир? Gaijin добавила это как новый режим игры или что-то в этом роде? Разве обычно ты не выбираешь режим игры после того, как нажмешь «В бой»? Ну ладно'.

Не обращая внимания на загадочное изменение, добавленное в игру, он щелкнул мышкой, как будто ничего странного в этом не было. Прошло десять минут, прежде чем экран загрузки закончился, но в конце концов это произошло.

'Это заняло больше времени, чем ожидалось. Низкий рейтинг быстро находит игроков, почему же это заняло так много времени?'

Вместо привычного матча и появления игроков экран потемнел, а легкое жужжание компьютера затихло. Подумав, что это очередная ошибка, вызванная игрой, он издал первобытный рев чистой ярости, выпустив весь воздух, оставшийся в его легких.

"ФУУУУУУУУУУУ..."

К его удивлению, монитор стал чисто белым. Его крик боли и страдания на мгновение сменился чувством любопытства и ужаса.

'О нет. Я видел слишком много фильмов ужасов, чтобы понять, к чему это приведет.'

Не желая рисковать загадочно включенным монитором и не включенным компьютером, он вскочил со стула и помчался к двери, схватившись за цилиндрическую латунную ручку, но обнаружил, что она заперта.

'Какого черта?! Как она может быть заперта!'

Бросив взгляд на замочную скважину в дверной ручке, он порылся в карманах и быстро достал ключи, стараясь при этом не паниковать. Редбул, текущий по его венам, и почти ужасающая аномалия, происходящая прямо за его спиной, не способствовали успокоению нервов. Отчаянно пытаясь вставить ключи в дверную ручку, он наконец сохранил равновесие, прежде чем кое-что осознал.

'Эта дверь запирается изнутри'.

'...'

'Если я повернусь, и через монитор вдруг вылезет какое-нибудь лавкрафтовское существо, то я не испугаюсь, потому что в этот момент я буду в дерьме.'

Каждый нейрон в его теле говорит ему не поворачиваться, но он неохотно игнорирует это чувство, потому что если уж ему суждено умереть, то он, по крайней мере, будет смотреть на это, прежде чем умереть ужасной смертью. Это будет мучительная смерть, но, по крайней мере, он умрет как мужчина.

Дюйм за дюймом он поворачивался, ожидая самого худшего, но столкнулся лицом к лицу со своим монитором, по-прежнему беззвучно излучавшим белый свет, яркость которого все возрастала.

'Ха, похоже, я ошибся...'

*ТУД*

'Черт'.

Из монитора вдруг вырвался пульсирующий черный усик и с гулким стуком приземлился на пол его квартиры. Каждый импульс заставлял усик двигаться в гипнотической последовательности, в то время как его темная внешняя сторона поглощала каждый дюйм света, становясь темной, и казалось, что он смотрит в бездну.

'ААААААААААААААААААААААААААААААААААА'

В голове Ханнса пронеслись мысли о том, чем может закончиться эта ситуация. Он уже видел подобный сюжет и не был в восторге от его содержания.

'Только не говорите мне, что он будет двигаться'.

*Двиг*

"ОНО ДВИЖЕТСЯ!"

Ханнс мог смириться с монстром, раздирающим его кишки и грызущим голову, но он не мог смириться с мыслью, что окажется рядом с такой штукой, которую можно увидеть только в аниме с рейтингом R.

Недолго думая, Ханнс схватил отросток и с силой потащил его по полу к монитору, из которого тот появился. Усик крепче вцепился в его талию, и тело стало тяжелым, пока он пытался придумать, как вырваться из его хватки.

Он пытался вцепиться когтями в пол в тщетной попытке вырваться. Его тело было похоже на лапшу, а геймерские привычки не укрепили его пальцы, как он думал.

'Похоже, это конец. Я думал, что умру лучше, чем так, но, видимо, во мне было достаточно плохой кармы, чтобы умереть от рук чего-то прямо из запретного материала.'

В этот момент он смирился со своей гибелью и оставил тщетные попытки. То, что его втянуло в монитор, ничуть не смутило его, поскольку разум его теперь был полностью пуст в надежде не вспоминать, какая ужасная судьба ожидает его по ту сторону.

Яркий белый свет заполнил его зрение, и его тело лежало посреди бесконечной плоскости. Перед ним появился диван, стоящий лицом к нему.

'Что?'

Оглядевшись по сторонам и решив, что единственным вариантом действий является сесть на этот диван, он поднялся и плюхнулся на подушки.

'Странно, обычно я бы испытывал три разных типа психических разрывов одновременно'.

"О, не беспокойся об этом, мой друг."

Ханнса напугало внезапное вторжение незнакомого голоса. Оглянувшись по сторонам, Ханнс широко раскрыл глаза, пытаясь отыскать источник нежного, почти ангельского голоса.

"С этого момента твои эмоции будут сведены к минимуму."

'Ха, это что-то вроде «Разума геймера»? Погодите, я что, собираюсь переродиться со способностями?'

"Не совсем так, мой друг. Твоя душа будет перенесена, но не в той форме, к которой ты привык. Игра, о которой ты говоришь в своем воображении, не та, о которой ты думаешь."

"Звучит ужасно туманно. В какую игру и куда я перенесусь? Что вы имеете в виду, говоря, что я не в той форме, к которой привык?"

Голос хмыкнул, распознав вопросы.

"Тогда я расскажу подробнее, мой друг. Это игра, с которой ты хорошо знаком. Тебя отправят в другие миры, полагаю, ты знаешь об этом, судя по твоим воспоминаниям. Ты узнаешь больше о своих возможностях по мере приобретения силы. И, наконец, последний вопрос: Давай просто скажем, что ты станешь меньше человеком, чем сейчас."

'Хорошо, тогда я думаю, что это покрывает все вопросы, кроме последнего'.

Не обращая внимания на последнее высказывание Ханнса, голос бодро сообщил ему краткое подтверждение событий.

"Больше нет вопросов, мой друг? Что ж, тогда отправляйся!"

"Как именно я должен переправить свою душу?"

Из-за кушетки, на которой сидел Ханнс, на белом полотне пространства, в котором он находился, проросли девять различных придатков. Несмотря на то, что его разум стал спокойнее, он все еще чувствовал, как по позвоночнику бегут мурашки, когда он посмотрел на небо, надеясь увидеть того, кто послал его сюда, и закричал.

"ТОЛЬКО НЕ ЭТО!"

Голос усмехнулся: "Приятного времяпрепровождения, друг мой!"

"ААААААААААААААААААААААА."

Девять придатков снова потащили его бесплотное тело к черному порталу, из которого сочилась какая-то неизвестная субстанция. Почувствовав, как его разум немеет, он отчетливо ощутил резкую боль по всему телу, все больше погружаясь в бессознательное состояние.

С последним проклятием в адрес голоса он упал в черную пустоту, куда его затащили придатки, и его разум погрузился во тьму.

"Бвух?!"

Очнувшись, Ханнс обнаружил, что смотрит в густой лес, полный листвы и земли. Настроив зрение, он почувствовал себя иначе, чем раньше. Он попытался дотянуться до того места, где, по его мнению, должно было находиться лицо, судя по высоте, с которой он смотрел, но почувствовал лишь звук трущейся друг о друга стали.

Любопытствуя, что же издает такой звук, он попытался повернуться, но почувствовал лишь трение стали друг о друга. Он медленно повернул голову, пытаясь понять, что издает такой ужасный звук, и только потом понял, что может поворачивать голову на 360 градусов.

'Человеческие шеи так не делают, так что же я такое?' Экспериментируя со взглядом вверх и вниз, он не смог заставить свое зрение сильно подняться вверх или опуститься вниз, как это обычно бывает у людей.

Тогда попробуем пройтись.

Но когда он попытался сделать это, то услышал лишь гулкие удары внутри своего тела, прежде чем ноги (или ноги?) наконец-то заставили его двигаться вперед.

Он попытался остановиться, когда в поле зрения появилось дерево, но с момента, когда он подумал об остановке, до того, как он действительно остановился, прошло немало времени.

Не успел он собраться с мыслями, что же ему делать, как до его слуха донесся шелест листьев. Он поспешно, а точнее, медленно, повернул голову к группе существ, знакомых ему по сериалу, который он когда-то смотрел.

'Это что, беовульфы?'

Не успел он среагировать, как стая беовульфов набросилась на пока еще неизвестного Ханнса. Он пытался увернуться от многочисленных ударов, направленных на его тело, но из-за задержки несколько из них оцарапали его тело.

Ожидая, что его разорвут в клочья, он услышал скрежещущий звук когтей о сталь и бросился прочь от нападавших.

Беовульфы не ослабевали и на задних лапах устремились к Ханнсу. Опасаясь получить ранение, он попытался отбиться, но услышал отчетливый звук выстрела из автопушки. Отшатнувшись от неожиданности, он почувствовал тягу, исходящую изнутри его тела, и без долгих раздумий позволил этой тяге захлестнуть его.

*ТАГ* *ТАГ* *ТАГ* *ТАГ* *ТАГ* *ТАГ* *ТАГ*.

Снаряды разлетелись, и первый беовульф разлетелся останками по земле, а Ханнс выпустил в ничего не подозревающего беовульфа очередь из автопушки.

Остальные члены стаи на мгновение замерли, прежде чем продолжить атаку. К этому времени Ханнс уже понял, кто он такой. Танк. Он должен узнать точно, что это за танк, но с этим придется подождать.

Ханнс повернул башню к остальным беовульфам и прицелился, чтобы выстрелить в одну голову. Из шей беовульфов вырвались четыре черные пелены тумана, и их тела безжизненно лежали на испачканном лесном полу.

Он попытался выстрелить в остальных трех, но из корпуса раздался щелкающий звук. Вспомнив, как долго приходится ждать перезарядки в напряженной ситуации, он обратился к другому оружию, установленному на его танке.

С помощью усилия, которое он чувствовал раньше, ожило еще одно орудие: пулеметный огонь прорезал воздух и всадил свои пули прямо между твердой массой, которая была телами «беовульфов».

Выпуская очередь за очередью, он нацелился на остатки стаи беовульфов, и когда последний беовульф рухнул на землю, Ханнс вздохнул.

*Динг!*

[Миссия выполнена]

Воздушные цели уничтожены: 0

Наземные цели уничтожены: 8 80 SL

Помощь при убийстве противника: 0

Критические попадания: 4 4 SL

Попадания: 10

Захваченные зоны: 0

Время боя: 17 с 3 SL

Активность:

Награда за победу: 45 RP 78 SL

Достижения: 5 RP 5 SL

Итого: 50 RP 170 SL

Исследование модификаций: 50 RP

Исследование транспортных средств: 17 RP

Время: 40 с Конвертируемый RP: 43 RP

Ханнс посмотрел на экран и увидел отчет о сражении, который он привык видеть в игре warthunder, и некоторое время разглядывал его.

Так вот о чем говорил тот голос. Мне просто отменить это или?

Экран внезапно исчез из его мыслей. Поняв, что нужно сделать, он заставил экран вернуться, но на этот раз на нем появилась другая вкладка, где он мог изучать транспортные средства.

'Ого, так они все здесь. Посмотрим, сколько будет стоить Pz.IV C?'

PZ.IV C

4000 RP / 2100 SL

Погодите, сколько я получил с восьми беовульфов?

Ханнс пересчитал награды, которые он получил за уничтожение этих беовульфов, и был шокирован тем, какие мизерные суммы он заработал.

Серьезно?! 50 RP и 170 SL за все это? Это же хуже, чем у Гайдзина! Если бы я заработал 2100 SL, то мне пришлось бы убить 263 беовульфа! Не говоря уже о расходах на ремонт и боеприпасы!

Пока Ханнс был погружен в свои мысли, сверху послышалось трепетание крыльев. Мягкий шелест листьев заглушил приближение птицы, которая рано или поздно приземлится на ветку. Птица пискнула и посмотрела на загадочный кусок металла, покоящийся на лесной поляне, в то время как перед дымящимся стволом машины валялись разлагающиеся тела беовульфов.

Птица, хлопая темными крыльями, взлетает издалека, поворачивается и красным глазом в последний раз смотрит на кусок металла, а затем каркает и улетает с места происшествия.

Ханнс уставился на экран перед собой и внутренне вздохнул, подумав про себя.

"Тогда лучше заняться прокачкой."

http://tl.rulate.ru/book/107103/3891632