Готовый перевод Reborn as a Sword Incarnate in Konoha / Возрожденный как воплощение меча в Конохе: Глава 3

Глава 3: Новое начало

[Приют Конохи]

Трехлетний мальчик просыпается. Взглянув на часы, которые показывают 6 утра, он понимает, что проснулся немного раньше обычного.

Это Широу. У него нет фамилии.

«Интересно, что случилось после моей смерти», — думает он.

В прошлом году к Широу вернулись воспоминания о его прошлой жизни. Воспоминания не идеальны, некоторые мелкие фрагменты отсутствуют, но это никак на него не влияет.

Широу отказался от своего прежнего имени, поскольку ненавидел его. Оно напоминало об аде, в котором он жил. Он думал о своем решении покончить с собой и ни капли не сожалел об этом. О самоубийстве он размышлял десятки раз еще до прыжка, но лица родителей, братьев, сестер и нескольких друзей были единственной причиной, по которой он этого не делал. Но с течением времени он все больше уставал. Он не мог найти никакого удовольствия, кроме фантазий. В конце концов, ничто больше не имело значения.

«Надеюсь, все сумели двигаться дальше. Я просто не стоил того».

Первые полтора месяца после пробуждения воспоминаний Широу был напуган. Смена обстановки и превращение его тела в слабое тело трехлетнего ребенка были мелкими проблемами. Но главное потрясение случилось, когда он сумел выглянуть в окно неподалеку. На значительном расстоянии виднелась гора с высеченными на ней тремя человеческими лицами.

Широу сразу понял, что это мир «Наруто». Он начал испытывать постоянный страх и кошмары. Его мысли разыгрались, порождая возможные ужасные сценарии. Например, ниндзя Яманака читает его мысли по каким-то неизвестным причинам, а затем он становится подопытным. Или Данзо вербует его, промывает мозги, ставит проклятые печати и превращает в бездумного корневого ниндзя. Он погибает под перекрестным огнем Девятихвостого. Или какой-нибудь случайный шпион из другой деревни берет его в заложники или, что еще хуже, убивает по каким-то причинам.

Смотрители приюта тоже беспокоились о Широу, поскольку он, казалось, внезапно начинал плакать или просыпался, не в силах заснуть. Они вызвали врачей, чтобы осмотреть его, но те не обнаружили ничего, что могло бы вызвать страх и бессонницу. Ему дали успокоительные и решили подождать.

К счастью, с течением времени симптомы становились все слабее, поскольку Широу начал мириться со своим положением. Смотрители и врачи вздохнули с облегчением, когда симптомы Широу полностью исчезли.

«Приют расположен на окраине Конохи. Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы он находился чуть ближе к центру. Но опять же, с такими людьми, как Данзо и Орочимару, быть подальше от центра деревни не так уж и плохо», — думает он.

В предыдущие дни Широу изучал ситуацию в Конохе. Он прислушивался к разговорам смотрителей, гражданских и случайных ниндзя. Выяснилось, что сейчас период правления Третьего Хокаге Сарутоби Хирузена. Вторая мировая война шиноби закончилась не так давно. Это означало, что Третья война не за горами.

«Надеюсь, меня не призовут. Война... В прошлой жизни я только читал о ней и видел картинки. Никогда не думал, что однажды, скорее всего, окажусь на ней».

«Почему я не мог переродиться в таких аниме-мирах, как «Покемон»?»

«В этом мире даже нет аниме. Хотя видеоигры и телевидение существуют, они дорогие и недостаточно развиты».

«Мне не будет скучно, если я научусь использовать чакру. Одержимость сверхспособностями никогда не покидала меня, сколько бы лет мне ни было».

«Мне также нужно стать сильнее. Я не могу быть ленивым, как в прошлой жизни. Это будет самая трудная часть. Я не мог добиться устойчивого прогресса в большинстве вещей, поскольку после начального воодушевления начинал терять мотивацию. Только развлечения, казалось, не имели этой проблемы».

«Мне никогда не нравилась идея исполнения желаний в историях о реинкарнации. Сохранение воспоминаний было нормально, но силы... Я не люблю концепцию получения силы, которую я не заработал или не создал своими руками».

«Но я в замешательстве, потому что сила в этом мире в основном определяется генетикой и родословной».

Широу идет в ванную, чтобы освежиться.

После этого он смотрит в зеркало и усмехается.

«Подумать только, что моя вторая жизнь будет в роли Широу Эмии», — думает он с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/107099/3911049