Готовый перевод Zenin's Last Plan / Последний план Зенин: Глава 12

Глава 12. Небольшой Шанс

В резиденции клана Зенин через несколько дней после убийства Немым политического деятеля. Там проводится совещание. Некоторые из высокопоставленных членов клана Зенин беседуют с молодежью клана Зенин.

Сотни детей сидят на балконе в ожидании начала собрания. Один из детей был Немым. Присутствовать на собрании его заставила сестра. Она сказала, что эта встреча будет важна для того, чтобы выяснить, как убить Годжо.

Немой был явно раздосадован тем, что его заставили присутствовать на этой встрече, и тем, что кто-то пристально смотрел прямо на него. Маки пристально смотрела на Немого, пытаясь понять, кто он такой. Маки собиралась что-то сказать, как вдруг комнату захлестнула волна энергии.

Немой смотрит в сторону источника энергии и наблюдает, как глава клана Зенин входит в комнату через раздвижную дверь, прежде чем поднять взгляд на группу детей. Его лицо раскраснелось, в правой руке он держит бутылку саке. Немой пристально смотрит на пьяного мужчину, прежде чем замечает маленького ребенка, идущего позади старика-пьяницы.

Немой наблюдает, как парень с дерзкой ухмылкой смотрит на балкон. Увидев ухмылку парня, Немой сразу все понял. Этот парень был важной персоной. Немой поворачивается направо и смотрит, как парень поднимается по лестнице, прежде чем замечает, что на лице Маки появляется раздражение.

Парень с ухмылкой подходит к Маки, прежде чем заговорить.

"Это же неудачница Маки". Говорит парень визгливым высоким голосом. Немой растерянно смотрит на Маки, пока та не делает глубокий вдох.

"Уж не сын ли это Наобито, Наоя". Говорит Маки, свирепо глядя на Наою. Напряжение между двумя детьми было высоким, пока громкий звук дивана не заставил их обоих повернуться к Наобито, который пристально смотрел на них. Двое детей сели, и Наобито с грохотом поставил сакэ на деревянный стол перед собой.

"Я постараюсь, чтобы эта встреча была короткой. Мы все знаем, что в следующем году в этот самый день состоится турнир. Турнир будет проходить в формате группового турнира. К счастью, в нем примут участие сотни детей, и, поскольку мы такой известный клан, мы пропустили первые три этапа отбора. Когда вы примете участие в турнире, там будет всего около двадцать студентов."

Наобито рыгает, прежде чем отшатнуться. Он протягивает руку и хватает бутылку саке, делая огромный глоток, прежде чем заговорить снова.

"Я уверен, вы все понимаете, что сейчас на балконе сидит слишком много детей, чтобы участвовать в турнире, потому что через неделю у нас будет турнир. Надо решить, кого из детей отправить на турнир, осталось всего девять свободных мест. Один из вас уже выбран для участия в турнире." Сказал Наобито, взглянув на Немого.

Маки и Наоя растерянно посмотрели на Немого, но прежде чем они успели задать какие-либо вопросы, Наобито заговорил снова. "Если десять человек, выбранных для участия, покажут плохие результаты, они будут изгнаны из клана Зенин, а затем казнены. Но если вы выиграете турнир, то сможете выбрать приз из множества вариантов. Вот и все. Вы свободны, собрание окончено".

Как только Маки услышала эти слова, она мгновенно повернула голову в сторону Немого, но он уже ушел...

Выйдя из резиденции клана Зенин, он шел по тротуару, листая что-то в телефоне, но звука не было. Он просматривал черный рынок, пытаясь найти какие-нибудь запросы на убийство. Он продолжал прокручивать страницу, пока не понял, что ему отправлено личное сообщение...

Гето? Кто такой Гето? Я думаю, читая сообщение, которое он прислал мне на черном рынке. Он задает мне вопрос. Ему интересно, сколько людей я бы убил за один запрос. Гето, я не знаю почему, но его имя кажется мне знакомым.

Я продолжаю идти по тротуару, пока внезапный прилив энергии не охватывает мое тело, заставляя поднять голову. Я смотрю на Годжо, проходящего мимо меня с раздраженным лицом. Пот катится у меня по носу от одной только его энергии. После того, как мы прошли мимо друг друга, у меня в голове что-то щелкнуло.

Гето? Я помню его. Когда-то он был близким другом Годжо. Я читал о его предательстве. На моем лице появляется ухмылка. Я ответил на сообщение, которое он мне прислал. Если Гето был близким другом Годжо, то он наверняка знал о некоторых его слабостях. Больше, чем я видел и читал о Годжо. Он кажется неуязвимым, но никто не идеален, и если я смогу стать союзником Гето, у меня, возможно, появится шанс убить Годжо.

Ответ, который я отправил Гето, был таким: "Я убью столько людей, сколько вы захотите, если цена будет подходящей". Я вошел в лес, направляясь в подвал, с ухмылкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/107096/3941718