Готовый перевод Zenin's Last Plan / Последний план Зенин: Глава 9

Глава 9. Записка

С момента смерти Рин прошло три дня. Время - 10:30 вечера. В Киото темно, его освещают только оранжевые фонари. В городе воцарилась тишина, нарушаемая только звуком торопливых шагов и тяжелого дыхания.

Внутри все еще строящегося здания был виден хромающий пожилой мужчина с перерезанным правым ахилловым сухожилием. Он стискивает зубы от боли, изо всех сил стараясь бежать быстрее. Звук приближающихся шагов эхом отдался в его старческих ушах, заставив его оглянуться.

Но позади него ничего не было. Он в страхе сглотнул слюну, продолжая ковылять вперед без ведома пожилого человека. Прямо над ним по деревянным балкам, поддерживающим все еще строящуюся крышу, шел ребенок в просторном черном плаще.

Он медленно обошел мужчину, пристально смотревшего на него сверху вниз. Этот человек был параноиком и чувствовал, как по спине ползет желание убить. Пожилой мужчина обернулся и вгляделся в темноту позади себя, прежде чем закричать.

"Кто здесь?" Закричал старик паническим голосом. Он продолжал слышать шаги, пока не почувствовал, как что-то чешется у него в шее. Он потер рукой шею, прежде чем заметил обмотанную вокруг нее нитку.

Прежде чем он успел среагировать, веревка затянулась у него на шее. Веревка начала душить его. Когда его тело подняли с земли. Его тело раскачивалось взад-вперед в воздухе, когда веревка душила его, пока его глаза не побелели и тело не перестало двигаться.

Веревка развязалась у него на шее, и его тело с громким стуком шлепнулось на пол...

Я смотрю на тело на полу. Я сжимаю веревку проклятой техникой, обматывая ее вокруг предплечья. Это все они. Я убил каждого человека из этого списка. Я зачеркиваю ручкой имя этого человека на записке, прежде чем начать ходить по деревянным балкам.

Убив Рин, я немного взбесился и быстро уничтожил все цели, указанные в записке. Но в этот раз я действовал слишком поспешно и случайно порезал ему пятку, из-за чего он убежал, подняв слишком много шума.

Мне нужно вернуться к сестре и доложить о выполнении задания. Тело этого человека будет связано с убийством, но они не должны знать, кто его убил. Я быстро перепрыгиваю с одной деревянной балки на другую.

Я спрыгиваю со здания и иду по дорожке, выложенной галькой. Я продолжаю идти, пока, наконец, не оказываюсь снова в лесу и не спускаюсь по лестнице в подвал.

Я делаю последний шаг с лестницы и вхожу в коридор. Моей сестры нигде не видно. Что вполне логично, ведь ночью ее здесь никогда не бывает. Мне просто нужно поспать и позже доложить о выполнении задания моей сестре. Я лег на созданную мной колонну и быстро заснул.

Я крепко сплю, пока внезапно мои глаза не распахиваются, когда я чувствую, как что-то хватает меня за лицо. Я смотрю сквозь пальцы на то, как моя сестра с ухмылкой обхватывает ладонями мое лицо.

"Вставай, я знаю, что ты выполнил свою миссию. Не думай, что у тебя будет еще пара дней, чтобы притворяться, будто ты все еще этим занимаешься." Посмеиваясь, она отпускает мое лицо. Я принимаю сидячее положение и свешиваю ноги со столба. Я бросаю взгляд на сестру. На ней нет ее обычного кимоно. Вместо этого на ней черный плащ, похожий на мой.

"Добро пожаловать в ряды ассасинов клана Зенин, младший брат. Мне нужно объяснить тебе некоторые правила. У тебя будет собственный банк, и тебе будут платить за убийства, а что касается твоего имени. Я уже придумала его". Говорит моя сестра с широкой улыбкой на лице. Мои глаза расширяются. Никто не знает, какое прозвище она придумала мне. Мои руки начинают подергиваться, пока она не заговаривает.

"Твое имя убийцы - Немой. Думаю, это вполне уместно, поскольку ты не можешь говорить". Она говорит с ухмылкой. Думаю, это не ужасное прозвище, но оно довольно мягкое. Я просто киваю ей. Она разводит руки в стороны и подходит, чтобы обнять меня. Мои глаза расширяются от этого резкого движения. Она собирается обнять меня? Я никогда не думал, что она способна на такое.

Я наблюдаю, как ее руки подбираются все ближе и ближе, пока не мелькает ее правая нога. Я поднимаю руку и едва прикрываю предплечьем колено. Мои сандалии заскользили по полу и остановились.

"О, вау, ты действительно заблокировал мой удар? Ты совсем мне не доверяешь. Такая жалость, почему ты совсем не доверяешь старшей сестре?" Она говорит мне саркастическим тоном, делая грустное лицо. Я молчу, когда она начинает разминать руки, прежде чем заговорить.

"Посмотри на это с другой стороны, Немой. У тебя есть еще всего десять месяцев моего обучения, и ты наконец сможешь покинуть этот подвал и расправить крылья. Просто пообещай время от времени навещать старшую сестру".

http://tl.rulate.ru/book/107096/3919151