Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 83

Мундунгус не мог думать ни о чем, кроме того, чтобы сохранить свою работу. Маги из службы безопасности, сначала не воспринимавшие его всерьез, теперь понимали, почему могущественный Танг Ми так уважал Лорда Серебряную Руку.

Их высокомерие улетучилось, сменившись смирением. Джон одним ударом убил обезьяну и пощадил волка, покорив всех. Юный Ким Ледислей смотрел на Джона, сложность чувствовалась в его глазах.

"Неожиданно щедрый", - пробормотал он. Несмотря на то, что Ким Ледислей был завербован Мундунгусом, его доброта к нему проявлялась лишь в отношении начальников и подчиненных. Но Джонни Серебряная Рука был другим. Он не ожидал, что кто-то вытащит из казны деньги для проклятых маленьких магов. Такой ум заставлял праведного Кима Ледислея испытывать восхищение. Хотя он всего лишь временный работник, Ким Ледислей чувствовал, что может многому научиться у Лорда Серебряной Руки.

Чтобы возглавлять команду, требуется сочетание доброты и силы. Дарение бесплатного зелья волчьего аконита несовершеннолетним оборотням - это доброта, а наказание Мундунгуса - сила.

...

Косой переулок никогда не был мирным местом. После того, как Джон решил проблему коррупции и объявил о владении магазином, нагрянули неприятности. Группа незваных гостей вошла в дверь магазина. От них пахло первобытностью, их грубая одежда была похожа на форму банды гонщиков.

Люпин увидел предводителя и глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. Танг Ми стоял слева от Джона и прошептал: "Фенрир Грейбэк, глава общины оборотней, он жаждет получить зелье волчьего аконита".

Отношения были объяснены несколькими простыми словами. Джон потер палочку у пояса. Похоже, эти люди пришли с дурными намерениями.

Взглянув на Люпина, который глубоко вздыхал, он почувствовал что-то странное и спокойно спросил: "Люпин, что не так?"

Люпин не ожидал, что Джон заметит его маленькие движения. Он закрыл глаза, успокоился и сказал: "Меня укусил Фенрир, когда мне было четыре года. Он был мерзавцем, который любил кусать детей".

Эти слова заставили Джона опасно сузить глаза. В любом обществе нападение на детей - самая отвратительная вещь.

Фенрир вошел в магазин Джонни Серебряной Руки и высокомерно сказал: "Мне нужно повидаться с твоим хозяином".

Джон вышел и спокойно сказал: "Тебе лучше быть вежливым".

"Похоже, ты и есть тот самый легендарный Серебряная Рука?" - Фенрир подошел к Джону и понюхал его. Джон был выше ростом своих сверстников. Фенрир не увидел ничего необычного. Он просто понюхал и кровожадным голосом сказал: "Тебе лучше отдать мне зелье волчьего аконита, иначе я перегрызу тебе горло".

Он подлый человек, который кусал детей и с ненавистью обучал их быть своими подчиненными.

Он жестокий мужчина, который добывал себе пропитание кражами и убийствами, а иногда нападал на людей, даже когда луна не была полной. Фенрир можно сказать, творил всевозможные злодеяния, и угрожать владельцу магазина - это для него просто норма.

В ответ на угрозу, лицо Джона под маской выразило презрение.

Джон спокойно сказал: "Похоже, ты кое-что неправильно понял".

"А?" - Фенрир нахмурился.

Джон подошел к уродливому и свирепому лицу и легко сказал: "Только сильный может властвовать над слабым".

Фенрир показал клыки и собирался укусить Джона за шею.

В следующую секунду раздались крики, сопровождающиеся брызгами крови.

Глава 96. Прибытие Серебряной Руки и ужас проклятия-призрака

Одно ухо отлетело на землю, Фенрир схватился за голову.

И виновницей всего этого был кинжал, излучающий холодный свет в правой руке Джона.

"Я хочу, чтобы ты умер!"

Фенрир был в ярости и бросился на Джона.

Джон увернулся, и кинжал в его руке уже оставил семь кровавых дыр в теле Фенрира.

Фенрир опустился на колени, и Джон легонько вытер кинжалом грязную кровь.

Он холодно приказал Фенриру: "Подбери свои уши! Твоя грязная кровь запачкает мой пол".

"Ой!" - Фенрир поднялся и завыл волчьим воем, и четверо его последователей завыли в ответ.

Они бросились на Джона. Люпин поднял палочку и собирался действовать, но Танг Ми остановил его. Люпин увидел уверенность на лице Танг Ми и не понимал, почему он, оборотень, так уверен.

Джон взглянул на оборотня и спокойно сказал: "Я же сказал, не пачкайте мой пол".

Он изящно вытащил свою палочку, словно вытаскивая дубинку, и превратил лавку у двери в двух больших собак, кусающих двух оборотней.

Заколдованная левитация заставила оборотня без веса парить к потолку, а заклинание изгнания заставило другого оборотня улететь.

Зубы Фенрира вот-вот коснулись шеи Джона, но его тело вспыхнуло от огненного шара.

Один оборотень пытался подняться, палочка Джона была направлена на него.

"Круциатус!"

Пронзительная боль заставила оборотня дергаться всем телом.

Непростительное проклятие.

Сердце Люпина сжалось. Окружающие его маги, казалось, не были удивлены.

Какой же темный волшебник обитает в Косом переулке?

К тому же, кто сказал, что любого, кто использует Непростительное проклятие, арестуют?

Джон повернул палочку, и тиссовая палочка, сделанная им самим, заставила оборотня кататься по полу.

Фенрир был обожжен пламенем и лишился всех волос. Несмотря на это, он не умер, что свидетельствует о его сильной жизненной силе.

Он в одиночку подавил пять оборотней, включая Фенрира.

Сила Джонни Серебряной Руки снова была подтверждена.

Взглянув на палочку, пол по обе стороны превратился в цепи, которые сковали Фенрира. Джон подошел к Люпину и спокойно сказал: "Он укусил тебя один раз, теперь я оставляю его тебе".

Люпин был в замешательстве. Он действительно ненавидел Фенрира, но Джон хотел, чтобы Фенрир умер.

А Люпин хотел, чтобы Фенрира отправили в Азкабан.

Так не будет затрагиваться его поездка в Хогвартс.

Его нерешительный взгляд не укрылся от глаз Джона.

Джон вздохнул: "Люпин, ты слишком порядочный".

Он повернулся к Фенриру, поднял палочку и тихо сказал: "Душа вернулась".

Проклятие, которого я никогда раньше не слышал.

Люпин поедет в Хогвартс, чтобы стать профессором Защиты от Темных искусств. Его сила и знания намного превосходят обычных людей.

Но Люпин мог поклясться, что это проклятие было самым ужасным, которое он когда-либо видел.

Фенрир кричал. Он продолжал пытаться вырваться, но был скован цепями на полу.

Вслед за криком из его тела повалил белый дым, и из его тела выплыла прозрачная серебряная копия Фенрира.

Но тело Фенрира сразу же перестало двигаться, после того как его душа вылетела.

Душа Фенрира тоже была в смятении. Как раз в тот момент, когда он растерялся, его душа парила перед Джоном.

Палочка в руке Джона была похожа на нож, рассекающий руку Фенрира.

Боль, поразившая его душу, заставила Фенрира кричать как сумасшедший.

Когда присутствующие маги услышали крики, у них встали дыбом волосы, словно они попали в ледяную пещеру зимой.

Крики продолжались некоторое время, и две руки Фенрира были отрезаны.

Его душа была пуста, словно она погрузилась в глубокий сон.

Джон легонько взмахнул рукой, и душа Фенрира вернулась в его тело, но две души руки уже никогда не вернулись.

"Ваше Превосходительство Серебряная Рука, вы..."

Прошло долгих три минуты. У Люпина пересохли губы, и он не знал, что сказать.

Даже Танг Ми, который прошел через множество битв, никогда не думал, что юный волшебник, который учится в школе, может владеть таким ужасным и мощным заклинанием.

"Две руки - это цена. Не думаю, что они посмеют прийти сюда снова".

Джон щелкнул пальцами, и две руки Фенрира превратились в белый дым и исчезли.

Оборотни, которые следовали за Фенриром, были напуганы, и они покорно присели на корточки, как щенки.

Джон подошел к оборотню и тихо сказал: "Кто заставил вас прийти?"

"Я..."

"Мне нужно имя, если не хочешь, чтобы с тобой случилось то же, что и с Фенриром".

Прежде чем оборотень заговорил, палочка Джона легонько коснулась его лба.

Это заставило оборотня залиться холодным потом, и он с трепетом сказал: "Это Шон, Шон Шафик, он попросил нас прийти сюда".

"Шафик? Похоже, чистокровные положили глаз на это место".

Джон убрал палочку, что заставило оборотня почувствовать, что он избежал смерти.

Но Джон не собирался легко их отпускать. Он сказал Танг Ми: "Заключите их под стражу. Я уверен, что кто-то ими заинтересуется".

Танг Ми кивнул со смирением, и сразу же этих оборотней поместили в секретную камеру.

Дождавшись полуночи, авроры постучали в дверь Джонни Серебряной Руки.

Во главе стоял Руфус Скримджер, директор Отдела авроров.

Он был похож на старого льва, наблюдая за своими людьми, которые поочередно отправляли в Азкабан печально известных оборотней.

"Первая встреча, мистер Джонни Серебряная Рука".

Скримджер пожал руку Джону. Джон был в маске и хмыкнул: "Руфус Скримджер, надеюсь, вы довольны моим подарком".

Скримджер не мог скрыть улыбку на своем лице, он заметил: "Это не первый раз, когда вы помогаете мне".

"Я не забуду, и вы тоже".

Джон легко улыбнулся и сказал: "Руфус, может быть, вы расскажете мне, где находится Шон Шафик?"

"Шон Шафик? Похоже, у него будут неприятности". Скримджер нахмурился и сказал: "Лорд Серебряная Рука, надеюсь, вы не будете создавать мне проблем".

"Конечно, Двадцать Восемь Святых - редкие люди".

Тон Джона звучал не так, будто он говорил о Священном племени, а скорее так, будто он говорил о старой клинике Даттона на обочине дороги.

Глаза Скримджера вспыхнули, и он сказал: "Тогда я готов предоставить вам адрес поместья семьи Шафиков".

Они двоe использовали чистокровную семью как разменную монету, и в итоге познакомились друг с другом.

Инцидент с Хагридом в прошлый раз заставил Скримджера понять, насколько могущественны связи этого Джонни Серебряной Руки. Хотя он не был из Двадцати Восьми Святых, чистокровный Бельби был не менее щедр.

Какими мощными должны быть связи, чтобы первый орден Мерлина защищал за него гибрида-великана.

Скримджер не только хочет быть там, где он сейчас, но и хочет подняться выше.

И мистер Джонни Серебряная Рука - это его шанс.

...

Поместье Шафиков.

Шафики презирают общество маглоv, и их поместье находится в пригороде.

Шон Шафик, управляющий имуществом Шафиков, нахмурился. Он очень расстроился, увидев, что в казне пропало много галеонов.

С тонкими бровями и тонкими щеками, с бородкой, свисающей с волшебной мантии, правитель Шафиков не выглядит сильным.

Он лучше всего умеет использовать свой мозг, и антикварный магазин "Божин Бок" в Косом переулке приносит ему деньги.

Он инвестировал много денег, но все было напрасно из-за появления магазина Джонни Серебряной Руки.

http://tl.rulate.ru/book/107073/4211524