Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 71

Строго говоря, это считалось черной магией. Управлять жизнью и смертью — тот, кто вступит в контакт, будет виновен в тяжком преступлении. Джон раскрыл ладони, и заколка превратилась в комок пепла, выскользнув из его рук. Он улыбнулся и спросил: «Можешь ли ты помочь мне теперь?»

«Конечно!»

Мерлин была так рада, что путешествовала повсюду. Джон указал на кран со змеиным знаком и сказал: «Надеюсь, ты сможешь проследить эту трубу и проверить её». В последний раз, когда Джон прыгнул в неё, она теперь не была включена. Он мог только рассчитывать на способность Мерлин свободно путешествовать. Призраки могли ходить по тем местам, где они ходили при жизни. К счастью, Слэтерри Тайная Комната была построена по образцу Хогвартса. Джон мог использовать заклинание призрака, чтобы временно сделать Мерлин свободным человеком.

В этот момент Джон был полон благодарности создателю Карты Мародеров. Благодаря Карте Мародеров, иначе Джон действительно не смог бы подключиться к Хогвартсу и создать печать.

Мерлин спустилась по трубе крана и промчалась до самого низа. Прошло немного времени, около пятнадцати минут. Джон услышал, как смывается туалет. Он посмотрел и увидел, как Мерлин появляется из унитаза без видимой причины.

«Как я вернулась?»

Мерлин была немного вялой. Джон знал, что это потому, что заклинание призрака не сработало. Он потряс рукой и сказал: «Мое заклинание не сработало. Оно вернет тебя к исходной точке».

«Жаль. Я видела стену с двумя змеями, переплетенными друг с другом».

Мерлин все еще не была удовлетворена редкой свободой. Она с сожалением сказала: «Эта стена волшебная, я не могу пройти».

«Стена? Это должна быть тайная комната».

Узнав некоторую информацию, Джон выразил свою благодарность Мерлин. После того, как он покинул женский туалет, Джон сказал себе: «Похоже, Гарри нельзя оставлять в стороне. Он ключ, он нужен мне». Без змееуста он не смог бы войти в Тайную Комнату Слизерина. Джон собирался найти Гарри, чтобы сотрудничать. Просто, когда он это сказал, он не заметил, что кто-то случайно проходил мимо и услышал его.

…

Рана Гарри немного болела, и в его голове раздался голос.

«Он – ключ, он нужен мне».

Перед его глазами возникла сцена. Джон вышел из женского туалета с зловещим видом, бормоча себе под нос. После этой сцены он пришел в трофейную комнату. Появилась золотая медаль с именем Риддла. Гарри был в оцепенении и не осознавал этого, пока Гермиона несколько раз не позвала его.

«Я только что сказала, что Гарри нужно отдохнуть». Рон думал, что он слишком устал.

Объем работы, связанной с этой техникой трансфигурации, был ошеломляющим. Гермиона была очень недовольна этим. Почему они так унизительно относятся к кому-то? Слизеринец по соседству увидел это и подумал, что мы не можем их записать. Десять дополнительных копий, по десять копий на каждого!

«Рон, ты прав, мне действительно нужно отдохнуть».

Гарри сказал внезапно, он встал и вышел. Его поведение было немного странным. Гермиона и Рон переглянулись и увидели замешательство в глазах друг друга.

«Гарри, что с ним случилось?»

…

Джон встретил Джемму Фарли на первом этаже, и она рассказала Джону о дневнике.

«Я не нашла дневник Риддла. Я везде искала».

«Ну, я все равно должен поблагодарить тебя. Было бы ужасно, если бы другой маленький волшебник заполучил эту вещь».

Джемма Фарли была очень щедра, помогая ему ее найти, поэтому Джон, естественно, не был бы слишком строг с ней. После того, как она ушла, Джон вздохнул: «Том Риддл, где ты? Хватит прятаться».

Волдеморт словно личинки в канаве. Хотя сейчас опасности нет, противные люди имеют свои собственные трюки. После того, как Джон закончил говорить, он вернулся в подземелье Слизерина, и после того, как он ушел, Гарри появился из-за угла лестницы. Он смотрел на спину Джона и вспоминал золотую медаль, которую он видел.

«Джон очень боится этого Риддла, почему?»

Гарри чувствовал, что он очень близко к истине, и отправился в трофейную комнату, которую видел в своем воображении. Там он увидел медаль Риддла и дневник в углу, который, казалось, ждал его очень долго.

…

Глава 83 Гарри и Том

Гарри посмотрел на медаль за особые заслуги, и он также нашел имя Риддла еще в одном месте.

«Он, должно быть, был очень хорошим».

Глядя на список президентов мужского студенческого союза, Гарри сказал это. Он чувствовал, что, возможно, этот человек был так же хорош, как Джон, иначе он не получил бы этих наград. Внезапно, как будто кто-то вел его, он повернул голову и посмотрел в угол. Старый дневник не выглядел заметным. Он был почти того же цвета, что и земля в углу.

«Т.М. Риддл… Том Риддл!»

Гарри заметил дневник и открыл выцветшую обложку. На первой странице было имя. Когда Гарри увидел имя, он сразу вспомнил, что говорил Джон. Он не знал, был ли это Риддл, которого искал Джон, но в этот момент он знал, что должен забрать дневник.

Аудитория.

Когда Гарри ушел и вернулся, Гермиона увидела его и потребовала от него сделать домашнее задание. Гарри рассеянно кивнул, и когда почти все ушли, он таинственно достал дневник.

«Что это? Он выглядит старым».

Достав вещи, Рон пожаловался.

«Ты прав, Рон, он действительно очень старый, по крайней мере, 50 лет».

Гермиона заметила выцветшую дату на нем, взяла дневник и открыла его, и увидела на нем жизненные персонажи.

«Т.М. Риддл? Кто это?»

«Подожди минутку, я знаю это имя…»

Рон вспомнил медаль, которую он полировал десятки раз, и когда он собирался что-то сказать, Гарри нетерпеливо прервал его.

«Неважно, Джон, кажется, ищет его».

«Что?» Гермиона была ошеломлена. Она подумала, что это вещь Джона, и сказала: «Мы должны вернуть ее Джону».

«Нет, нет, Гермиона, ты же слышала».

Остановив Гермиону, которая хотела вернуть её Джону, Гарри рассказал обо всем, что он видел в трофейной комнате.

«Рон, помнишь, Малфой сказал, что Тайная Комната была открыта пятьдесят лет назад».

Он повернулся, чтобы посмотреть на Рона, который вспомнил это, как только подумал об этом.

«Возможно, Риддл открыл открытую тайную комнату пятьдесят лет назад, поэтому он получил медаль».

Гарри сказал тихим голосом, с волнением на лице.

Гермиона немного колебалась, и она прошептала: «Это так важно, почему бы нам не отдать это Джону».

«Давай, Гермиона, перестань все время говорить Джон, Джон, Джон!»

Услышав это имя снова, Гарри почувствовал необъяснимое раздражение. Он схватил дневник и сказал: «Он Слизеринец, а мы Гриффиндорцы. Почему мы всегда должны его слушать?»

После того, как он сказал это, Гарри посмотрел на двоих, которые были немного ошеломлены, и сказал: «Мы можем исследовать это сами. Если мы исследуем это на шаг впереди, мы станем героями Хогвартса».

Видя, что Гермиона хотела что-то сказать, Гарри нетерпеливо сказал: «Не забывай, Джон тоже может быть наследником Слизерина».

Это заставило Гермиону замолчать.

Втроем они пытались разгадать тайну в дневнике. К сожалению, в дневнике ничего не было написано.

Словно кто-то подарил этот дневник на Рождество, а хозяин случайно забыл, где он его оставил. Они изучали его некоторое время, и Гермиона чувствовала, что на него была наложена скрытая магия, и было бесполезно использовать палочку, чтобы сделать его видимым.

На следующий день Гарри взял дневник и пролистал страницы. Внутри все пусто, там ничего нет. Гермиона подумала, что им следует начать с медалей, поэтому трое маленьких отправились обратно в трофейную комнату, но ничего не нашли.

Прошло несколько дней, и дневник был в руках Гарри. В тот день он скучающе листал страницы в библиотеке. Гермиона подбежала и спросила: «Гарри, Джон несколько раз тебя искал».

«Извини, Гермиона, я действительно не хочу видеть Джона в это время».

Гарри равнодушно прислонил щеку рукой, а другой листал дневник. Это заставило Гермиону подумать, что Гарри сошел с ума. Она закричала, как разъяренный лев: «Больше так не делай!»

Разгневанная Гермиона схватила дневник и выбросила его, ударив чернильницу на столе. Гарри был шокирован.

«Я действительно не знаю, почему ты чувствуешь, что на тебя наложили проклятие».

Гермиона разозлилась, повернулась и ушла из библиотеки. Мисс Пинс открыла рот, желая сказать Гермионе, чтобы она убиралась, но та ушла первой.

Гарри не знал, бежать за Гермионой или спасать дневник. После долгих колебаний он подошел к тому месту, где лежал дневник. На этот раз он понял, что что-то не так. Чернила, которые должны были стечь на стол, теперь стекают к дневнику. Глаза Гарри загорелись. Он открыл дневник и увидел, как чернила непрерывно впитываются. Это напомнило Гарри о чем-то. Он быстро достал свою ручку и написал строчку на пустой странице своего дневника. «Меня зовут Гарри Поттер». Он посмотрел на дневник с тревогой. Менее чем через три секунды строки слов начали поглощаться бумагой. Затем на бумагу просочились слова, которые Гарри никогда не писал.

«Привет, Гарри Поттер». «Меня зовут Том Риддл, как ты нашел мой дневник?». Эта волшебная сцена заставила глаза Гарри расшириться. После того, как запись исчезла, Гарри поспешно написал предложение. «Найден в углу трофейной комнаты». «К счастью, я записал свое прошлое более постоянным образом, чем чернила. Тот человек всегда хотел меня найти».

http://tl.rulate.ru/book/107073/4210113