Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 69

Мальфой кипел от негодования. В голове раздался гневный шепот: зачем ему, чистокровному волшебнику благородных кровей, терпеть такое унижение? Ведь этот маг-магл получает удовольствие от его страданий!

Ярость била ключом. После очередного нокаута Мальфой не выдержал. Он выхватил палочку, направил её на надоедливую Вербу-Бичевательницу и произнес заклятие.

Но проклятие не достигло цели. На пути возникла Железная Броня, словно щит, предначертанная самой судьбой. Первый слой защитного заклинания был разрушен мгновенно, но второй выдержал атаку.

Верба-Бичевательница взбесилась. Её ветви взвились быстрее и свирепее, чем когда-либо. Если Мальфой не увернется, удар будет сокрушителен.

Джон, наблюдая за происходящим, поднял свою палочку, и, применив заклинание левитации, оттянул Мальфоя в сторону.

Видя, что лицо его все еще искажено гневом, Джон похвалил его: "Замечательно! Заклятие мощнее, чем в прошлый раз. Ты держал эту ярость в себе, и она тебя усилила".

Джон изучал, как эмоции влияют на силу заклинаний. Когда Мальфой был разгневан, мощность его атаки возросла вдвое. Правда, точность пострадала, но увеличение мощи было впечатляющим.

Джон достал перо и записывал свои наблюдения. Смущённо взглянув на по-прежнему яростного Мальфоя, он произнес: "Ты просил меня продолжить тренировку".

Мальфой, понимающий, что Джон "прокачивал" его силу, не мог с ним спорить. Обычно, в такие моменты, Джон просто погружал его в сон.

"Хорошо. Пора отправляться в кровать".

Не дав Мальфою опомниться, Джон произнес усмиряющее заклинание, и Мальфой, как маленький ребенок, погрузился в глубокий сон.

Джон поручил Гойлу и Краббу отнести Мальфоя домой. Те уже привыкли к тому, что их друг ежедневно засыпал от усталости.

Джон записал свои наблюдения, закрыл тетрадь и положил её в маленькую сумку.

"Гнев - великая сила, но её нужно применять с осторожностью. Сегодня Драко был в гневе дольше обычного".

Он чувствовал, что когда-нибудь Мальфой в приступе ярости может направить свою силу против него.

Джон решил временного прекратить тренировки.

Он не знал, что каждый его шаг наблюдает одна таинственная фигура.

Снейп с хмурым видом нашёл Дамблдора.

...

"Дамблдор, пора тебе позаботиться о Джоне Уике".

В кабинете директора Снейп не выглядел так злобно, но в его голосе звучала ярость.

"Что случилось, Северус?"

Дамблдор поднял голову от стола и с удивлением уставился на Снейпа.

"Он становится сильнее с каждым днем. Не говори мне, что ты не в курсе, Дамблдор".

Как бывший Пожиратель Смерти, Снейп видел в Джоне отражение другого человека, тени прошлого.

Талантливый, привлекательный, он, как жидкость, проникал в сердца людей.

Джон Уик.

За исключением крови, этот мальчик - полная копия того человека.

В его голосе звучало безумие, и хмурость как будто выросла на нём в миг.

"Он подражает тому таинственному человеку. Он не успокоится, пока не достигнет всего, что ему принадлежит по праву. Слизерин - лучшее доказательство: за один учебный год он сделал Слизерин своим собственным".

Видя взбудораженного Снейпа, Дамблдор спокойным голосом сказал: "Успокойся, Северус. Он просто ребенок".

"Лорд Волан-де-Морт тоже когда-то был ребенком!". Снейп проговорил это имя, и каждое слово звучало как приговор.

Его беспокоил Джон Уик.

Снейп иронично ухмыльнулся и прошептал с злобной усмешкой: "Не говори мне, что ты не в курсе, что он делает. Он встретился с черной магией в первом классе. Он удерживался, но его амбиции всё равно проснулись. Даже Драко Мальфой теперь отдает ему почтение. Обещание?".

"Дамблдор, мы все знаем, что это означает. Наследник Слизерина... Как ты можешь быть уверен, что он не он?"

"Северус!"

Лицо Дамблдора стало серьезным, и Снейп немного успокоился.

"Это очень серьезное обвинение, ты знаешь".

Мудрые глаза уставились на Меч Гриффиндора, и Дамблдор тихо промолвил: "Я верю, что Джон Уик не станет таким человеком. Он другой. У него есть родственники, друзья... и любовь".

К этому времени Снейп успокоился. Он холодно посмотрел на Дамблдора, и его голос вернулся к прежнему спокойному тону.

"Надеюсь, ты прав. У нас нет второго Дамблдора".

Сказав это, он ушел.

Дамблдор остался один, погруженный в глубокие мысли.

Волан-де-Морт был одержимостью Снейпа - он убил любимую женщину Снейпа.

Дамблдор все это знал, так же, как и он сам.

Во втором классе Волан-де-Морт был намного менее выдающимся, чем Джон. Люди, окружающие Джона, были привлечены его силой. У них не было родственных связей, только сила.

В этом плане он стал совсем другим человеком.

Дамблдор посмотрел на Меч Гриффиндора и вздохнул: "Надеюсь, это ты, Джон".

Он когда-то открыл тайную комнату Слизерина. И если бы не Гарри, Дамблдор не смог бы представить себе никого лучшего, чем Джон.

Если это Джон, то он не станет следующим Волан-де-Мортом.

Снейп был прав, во всей волшебной вселенной нет второго Дамблдора.

Они не могли позволить себе появления третьего Темного Лорда.

...

Джон не знал, что из-за него между Снейпом и Дамблдором произошёл серьезный разговор.

Он открыл письмо, доставленное совой.

Сова выглядела так, будто вот-вот упадёт от усталости.

На конверте был неизвестный знак - летучая мышь с мечом в лапах.

Адрес - Дурмстранг.

Внутри лежало письмо и нечто, похожее на чешую.

"Чешуя огненного дракона?"

Джон раскрыл письмо и увидел строчку изящного шрифта.

"Я ищу тебя".

"Почему это звучит как угроза?"

Джон задумался. Может быть, это розыгрыш от близнецов Уизли?

Он заметил имя отправителя - Генрих Эдгар.

Это имя вернуло его к прошлому лету, когда он и Флёр попали в лес.

Студент Дурмстранга, с которым он дрался на дуэли.

"Ищет меня?"

Внимательно подумав, Джон пришёл к выводу, что он ничего не сделал, чтобы раздражить его, так почему же он отправил угрожающее письмо?

"Забудь об этом, не стоит беспокоиться".

Джон, не смогший разгадать загадку, попросту отбросил письмо и отправился в Комнату Требований.

В руке он держал новую пергаментную бумагу. Он хотел попробовать воспроизвести Карту Мародёров.

Эта вещь была создана студентом. Логично предполагать, что даже высочайший уровень алхимии имеет свои пределы.

Алхимия 3 уровня должна быть в состоянии сделать это.

Джон не планировал использовать карту, он хотел просто изучить принципы создания магических ниток слежения, использованных в ней.

Четыре человека, создавшие карту, изумительно сочетающие алхимию и магию, были настоящими гениями.

В Комнате Требований Джон начал создавать эликсир.

Эликсир Фулина был почти готов и должен был быть завершен к началу следующего учебного года.

Джон готовился к проникновению в тайную комнату Слизерина.

...

Глава 81. Зёрна сомнения и любовь Панси.

Школьный лазарет.

"Гарри, ты не прав".

Гермиона возразила Гарри с гневным оттенком в голосе: " Как ты можешь сомневаться в Джоне? Он наш друг. И он сам магл".

Даже Рон считал идею Гарри безумной: Джон Уик - их спаситель.

Он спас их от страха перед наследником Слизерина, спасал учеников Гриффиндора и изгнал базилиска.

Как Гарри мог его подозревать?

Видя, что друзья не верьт ему, Гарри снова высказал свои сомнения: "Подумайте, кто первым обнаружил базилиска? Это был Джон".

"В этом нет ничего странного. Если бы не Джон, тебя бы Филч озвучил убийцей кошек", - с негодованием ответила Гермиона.

Гарри покачал головой и продолжил с серьезным видом: "А как насчет второго раза? Джон появился с базилиском и был сфотографирован Колином. Когда Колин пошел звать профессора, никому не было известно о нём и змее. Неудивительно, что произошло то, что произошло".

Рон задумался и нашёл логику в словах Гарри .

"Подумайте, почему Джон, столкнулся с таким опасным существом как базилиск, не получил серьезных травм?. Он просто поспал в больнице и всё в порядке".

Гермиона не соглашалась: "Возможно, Джон достаточно силен".

" Да, он действительно мощный. Он один победил Слизерина. Не думаете ли вы, что все эти совпадения слишком случайны?"

Вспоминая, как он случайно спросил Мальфоя о Джоне, Гарри засомневался в нём.

Он сказал: "Джон часто исчезает, и никто не знает, куда он уходит. Каждый раз, когда появляется базилиск, престиж Джона растет, как будто..."

"Как будто все это сделано намеренно, чтобы повысить престиж Джона? Гарри, ты совершенно не прав. Джон - маг-магл, и Слизерин не будет искать магов-магла!".

Гермиона возмущенно добавила, и её бороды казалось вот-вот взорвутся от гнева.

"А если он не магл? - сказал Гарри.

Гермиона опешила, а Рон удивленно проговорил: "Ты имеешь в виду, что Джон не маг-магл?"

В глазах Гарри блеснула мудрость, и он сказал: "Может быть, в семье Джона есть сквиб? Тогда он не маг-магл, а полукровка. И как ты сам видит, Мальфой его друг, а Мальфой самый заклятый враг магов-магла "

Гермиона сморщила нос и сказала: "Ты просто гадает, Гарри. Тебе нужно успокоиться".

Рон кивнул в согласии. Он подумал, что Гарри, возможно, слишком устал.

Видя, что ни один из его друзей не верит ему, Гарри чувствовал беспомощность и раздражение.

В голову ему вторгся голос, утверждавший, что Джон - наследник.

На Клубе дуэлей вертикальные зрачки Джона еще больше усилили его сомнения.

Зёрна сомнений были посажены в его сердце, и Гарри начал более осторожно относиться к Джону.

...

Джон чихнул, почесал нос и спросил с удивлением: "Ветер же не дует?"

Взглянув на два пергамента на столе, он протянул пальцы и постучал по ним.

"Клянусь всем святым, что замышляю зло!"

http://tl.rulate.ru/book/107073/4209992