Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 42

Глава 42 Пожиратели смерти и учителя

Мужчина был оттащен в угол и связан.

Джон отобрал у собеседника палочку и выбросил ее куда-то, а сам направился на улицу Монморанси.

Он оглядывался по сторонам, и его внимание привлек дом, который выглядел так, словно имел древнюю историю.

Это был дом, окруженный прекрасными садами, но все вокруг, казалось, не обращали на него внимания.

Джон задумался на мгновение и решил пойти посмотреть.

Он постучал в дверь, но никто не ответил.

Как раз когда Джон раздумывал, не пробраться ли ему внутрь, закрытая дверь внезапно распахнулась.

Дрожащий старик выглядел худым, а его волосы уже стали серебристо-белыми. Увидев Джона, он удивился.

"Наконец-то вы здесь. Пожалуйста, заходите и выпейте чашечку чая. Я помню, что чай стоит в шкафу".

Как только старик заговорил, он открыл дверь и впустил Джона. Он разговаривал сам с собой, как старик с плохой памятью.

"Пожалуйста, подождите минутку, мне еще нужно найти книгу".

Джон вошел и увидел вокруг себя множество вещей.

На столе расставлено множество серебряных приборов, некоторые из них похожи на пинцеты, а некоторые - на серебряные палочки для еды.

Джон сел внутрь, и заварочный чайник, стоящий сбоку, выскочил сам собой. Банка с чаем открылась, и из нее вылетели и запрыгали чайные листья.

Чайник покачал круглым корпусом, и изнутри из воздуха появилась струйка воды.

По мере того как заварочный чайник трясся, вода и чайные листья внутри менялись, и в итоге получился горшочек свежезаваренного черного чая.

Джон был очень удивлен, увидев, что чайник полон следов алхимии.

Старик, казалось, что-то там искал, и книги были разложены на земле или на столе.

Затем он сложил их все в саквояж.

Несмотря на то что в нем было так много книг, саквояж ничуть не изменился.

Джон понял, что он использовал чары Бесследного растяжения.

Закончив со всем, старик некоторое время стоял довольный, прежде чем подойти.

"Простите, что заставил вас ждать. Эти вещи хранились так долго, что иногда я даже не могу вспомнить, куда их положил".

Старик протянул руку, чтобы пожать руку Джону. Джон посмотрел на его дрожащий вид и осторожно дотронулся до него.

Как только они соприкоснулись, рука старика стала хрупкой, как печенье, которое долгое время пролежало без дела, и старик вскрикнул от боли.

Джон так испугался, что подумал, будто ударил слишком сильно.

"Все в порядке". Старик посмотрел на обеспокоенное выражение лица Джона и сказал: "Здравствуй, Джон Уик, меня зовут Николас Фламель".

Нико Фламель, о котором Джон всегда мечтал, появился перед ним.

Выглядел он не лучшим образом, по крайней мере, с точки зрения Джона, это тело уже было на грани разрушения.

"Изначально я должен был обучать тебя лично, но события этого года надолго задержали меня. Однако мой дневник говорит мне, что вы очень талантливы".

Нико Фламель с улыбкой на лице передал Джону саквояж, в котором находились все книги.

Дневник был сделан им лично. В нем не только была проекция молодого Нико, но и возможность удаленного общения с Нико Фламелем.

Эти книги были подарены Джону Нико Фламелем, и в них содержатся некоторые записи и мысли, которые он оставил после того, как стал бессмертным.

Джон на мгновение задумался и сказал: "Неужели это из-за философского камня?"

Он не дурак. Нико Фламель, похоже, сейчас произносит свои последние слова.

Судя по тому, что Дамблдор объявил об уничтожении Философского камня, Нико Фламель должен был покончить со своим бессмертием.

Нико Фламель покачал головой и с улыбкой сказал: "Дитя, все умрут. Если бы не твое появление,то камень был бы уничтожен еще в июне".

Он действительно умрет, а оставленного эликсира хватит только на этот год.

Великая легенда алхимии, прожившая 665 лет, вот-вот закончит свою долгую жизнь. Если бы Джон не появился, у него могла бы и не возникнуть идея принять ученика.

Благодаря представлению Дамблдора и отзывам из дневника он почувствовал, что Джон - самый подходящий человек для его наследства.

Джон был немного разочарован. Он думал, что наконец-то нашел учителя, способного обучать алхимии. Неожиданно он встретился и сразу же расстался.

Это бывший дом Нико Фламеля, который должен был жить в уединении в Девоне до самой смерти.

После принятия саквояжа сердце Джона становилось все тяжелее и тяжелее.

"Учитель, кто этот человек снаружи?"

Подумав о человеке, которого он встретил сегодня, Джон задал свой вопрос.

Нико Фламель улыбнулся, услышав это название. Несмотря на то, что они только что познакомились, они чувствовали себя как учитель и ученик, которые давно знают друг друга.

"Этот человек - Пожиратель смерти. Даже если Волдеморт будет повержен, он все равно будет шпионить за его следующим возрождением".

При упоминании этого имени выражение лица Нико Фламеля стало торжественным.

Этот старик пережил две эпохи Темных Лордов и прекрасно знал, что стремление Волдеморта к бессмертию можно назвать патологическим.

Даже сейчас, спустя двенадцать лет после его падения, его последователи все еще ищут Нико Фламеля, чтобы воскресить своего хозяина.

Нико Фламель был временно разлучен со своей женой. Чтобы обучать ученика Джона, он вернулся в свою прежнюю резиденцию.

В оставшееся время каникул Джон также жил с учителем.

Он с жадностью впитывал знания по алхимии. Эрудиция старика не ограничивалась одной областью. Он мастерски разбирался в рунах, магических заклинаниях и волшебных животных.

Время шло, Джон, как губка, впитывал все.

Нико Фламель был очень доволен этим учеником. Алхимия требует таланта, упорства и стремления к знаниям, которые никогда не угасают.

Джон обладает обоими этими качествами, и в этом ученике он видит тень своего собственного прошлого.

То же стремление к алхимии и жажда знаний.

Философский камень Джона был уничтожен.

Когда рядом с ним единственный в мире человек, который усовершенствовал философский камень, Джон не чувствует жалости.

Когда времени оставалось совсем немного, Джон понял, что пора прощаться.

"Джон, ты самый талантливый ученик, которого я когда-либо видел".

Нико Фламель уезжает, и он хочет быть рядом с женой в ее последние дни.

Но обучение такого студента, как Джон, также давало ему чувство удовлетворения и удовлетворения от проделанной работы. "Исследование на пути алхимии никогда не прекратится. Философский камень - это не конец, а отправная точка".

Он научил Джона методу очищения философского камня. Стоя на плечах гигантов, Джон, естественно, видит выше, и Нико Фламель также возлагает на него большие надежды.

К тому времени, когда Джон стал новым поколением алхимических гигантов, было жаль, что Нико Фламеля уже давно нет в живых.

Джон обнял учителя, его движения были нежными и полными неохоты.

Нико Фламель был очень открытым человеком. Он не боялся смерти. Напротив, смерть для него была подобна долгой работе и, наконец, возможности лечь и уснуть.

Уход Нико Фламеля означает, что путешествие Джона по Франции подошло к концу.

Джон отправился в Шармбатон и достал дневник.

Флёр очень не хотелось расставаться с Джоном, ведь это был один из немногих её друзей.

"Флер, мы еще встретимся, может быть, не в Шармбатоне, а в Хогвартсе".

Джон усмехнулся. Он вспомнил, что, кажется, был сюжет, в котором соревновались несколько школ.

Шармбатон - одна из них.

Не исключено, что Флер окажется студенткой Шармбатона.

Он протянул Флер жетон.

Флер неохотно сказала: "Не забывай писать мне. Ваша сова немного растолстела. Пусть больше занимается спортом".

Невинный выстрел в Базиля был сделан.

Конечно, Джон просто и аккуратно согласился. После того как они попрощались, Джон вышел из укрытия и стал бродить по площади. В конце концов он нашел пьяницу, продающего портал.

После того как Джон ушел, пьяницу повесили на статуе, а его палочку выбросили в канаву.

"Дайте вам обмануть меня!"

Джону пришлось мстить. Его обманули на три галеона, и Джон повесил пьяницу на три дня.

http://tl.rulate.ru/book/107073/3909433