Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 8

Глава 8 Полет и дуэль

У ног каждого маленького волшебника лежит старая метла.

Госпожа Трюк нарядно оделась и учила каждого маленького волшебника.

Трюк предупреждала и говорила быть осторожными, но что-то случилось.

Невилл потерял контроль и рванул прямо в небо, а шар памяти упал вниз.

Хотя свободное падение было смягчено, рука все равно была сломана.

Миссис Трюк больше не заботилась о преподавании и отвела Невилла в школьную больницу на лечение.

Молодые волшебники из двух факультетов остались смотреть друг на друга.

Малфой взял в руки шар памяти Невилла. Взяв шар памяти, он начал бросать вызов Гарри и хотел подразнить его. Однако МакГонагалл неожиданно обнаружила у Гарри талант ловца.

Джон не стал участвовать. Во-первых, он знал, что Гарри там, а во-вторых, он все еще соревновался с метлой.

После нескольких попыток Джон наконец полетел.

Гермиона хотела остановить его, чтобы он не нарушал правила, как те двое, но у нее ничего не получилось, и она могла только топать ногами от злости.

Хотя поначалу его трясло, но через некоторое время, привыкнув к этому, Джон наконец-то стабилизировался.

[Динь, получи благословение: пилот]

[Пилот: Увеличить скорость полета метлы и усилить контроль над ней]

"Это возможно?"

После того как Джон стабилизировался, он смог начать свободный полет.

Снейп, проходивший мимо, увидел его выступление, холодно фыркнул и развернулся, чтобы уйти.

С древних времен люди мечтали о полетах.

Овладев способностью летать, Джон летал до конца уроков, а затем с неохотой приземлился.

Во время ужина Джон встретил Малфоя.

Малфой вел за собой двух последователей, изменил своей прежней робости и высокомерно произнес: " Уик, разве ты не хочешь сразиться со мной на дуэли? Я бросаю тебе вызов". В 11:30 вечера я выставлю трофей на третьем этаже. Комната ждет тебя".

Сказав это, Малфой удалился с двумя своими последователями, словно выиграл петуха.

Джон смотрел на его уход, как на глупость, и пробормотал:

Разве ты не знаешь, что я должен убирать в комнате для трофеев?

Неся пакет с кошачьим кормом, присланный миссис Уик, Джон, как обычно, отправился в трофейную комнату.

Миссис Норрис сидела у двери, ее красные стеклянные глаза увидели Джона и мяукнули.

За это время Джон уже практически познакомился с миссис Норрис, поэтому он открыл кошачий корм и насыпал его миссис Норрис.

Когда Джон закончил вытирать трофей, миссис Норрис тоже закончила есть.

Джон протянул руку, чтобы поднять миссис Норрис, достал из кармана расческу и расчесал спутанные волосы миссис Норрис.

Миссис Норрис это очень понравилось, и она уютно мурлыкала.

Филч, вероятно, отправился ловить учеников. Зная, что Джон не будет жульничать, он привык, что Джон убирается в трофейной комнате один.

"Я только посмотрю, что ты собираешься делать".

Зная, что Малфой не переоценит свои возможности и бросит ему вызов, Джон был готов посмотреть, что задумал собеседник.

В любом случае, мне наказано убираться здесь, так что я не против вернуться позже.

Была половина одиннадцатого.

Я не ожидал увидеть Малфоя, но ожидал шепота.

Возле комнаты для демонстрации трофеев появились четыре человека: трое малышей из группы главных героев и дикий Невилл.

Невилл был заперт на несколько часов, потому что лечащая рука забыла пароль от комнаты отдыха. В итоге трое малышей встретили его, когда вышли.

После того как четверо вошли, они тоже увидели Джона. При встрече оба были ошеломлены.

"Почему ты здесь?" Джон выглядел растерянным.

Гарри тоже был озадачен и ответил: "Это Малфой пригласил нас сюда. Ты его помощник?"

Джон посмотрел на Гарри, который внезапно насторожился, и беззвучно сказал: "Ты думаешь, что первый школьный обед Малфоя был напрасным?"

Это имело смысл, и Гарри потерял дар речи.

Четыре гриффиндорца и один Слизерин.

Пятеро уставились друг на друга, и Гарри сердито ответил: "Нас обманул Малфой!"

Рон также сердито сказал: "Презренный Слизерин... Джон, я говорю не о тебе".

После этого инцидента в начале учебного года Джон с успехом стал единственным Слизеринцем, который нравился Гриффиндору.

Когда среди четырех основных домов упоминают Джона Уика, первая реакция - что сломалась сортировочная шляпа. Очевидно, что это Гриффиндор.

Даже маленькие львята из Гриффиндора так считали. Близнецы Уизли решили, что шляпа, должно быть, ослепла от слишком большого количества пыли, поэтому они сделали кучу моющих средств, чтобы помыть Сортировочную шляпу.

Пока несколько человек общались, они услышали снаружи голос Филча.

Джон сразу понял замысел Малфоя, который хотел застать их за ночным путешествием.

Гарри тоже отреагировал и в шоке сказал: "Нет, это Филч, бежим!".

Четверым было все равно, и они поспешно выбежали на улицу.

Невилл и Гермиона схватили Джона за руку и потащили его за собой.

Можно только сказать, что эти двое не без оснований попали в Гриффиндор, знаменитый дом безрассудных людей.

Не дав Джону шанса объясниться, он превратил изначально невинного Джона в беглеца.

Джон беспомощно следовал за ним, и, кстати, он протянул руку и схватил Невилла, который чуть не упал, чтобы не дать Невиллу упасть плашмя на землю.

Несколько человек бежали со всех ног, а Филч шел по пятам.

Время от времени кот мяукал, напоминая Филчу о себе.

Джон знал, что это миссис Норрис напоминает ему, поэтому не удержался и выругался: "Кошачья еда - все напрасно".

Несмотря на то, что он накормил миссис Норрис таким количеством кошачьего корма, она без колебаний предала его в критический момент.

Несколько человек пробежали весь путь от комнаты для демонстрации трофеев до кабинета Чародейства.

Пробежав такое расстояние, четверо маленьких волшебников, которым не хватало физических нагрузок, прислонились к холодной стене и тяжело дышали.

Джон был единственным, кто не покраснел и не запыхался.

Сила VS Магия, вторая игра.

Победила сила.

...

Задыхаясь, пожаловалась Гермиона: "Я же говорила тебе".

"Малфой солгал тебе, пойми. Он вовсе не собирался вызывать тебя на дуэль. Должно быть, он передал информацию Филчу".

Гарри тоже понял это, но гордость мальчика не позволила ему высказаться.

Сначала они должны были вернуться в общую комнату Гриффиндора. Если бы их поймали, их бы исключили.

"Презренный Малфой!" втайне выругался Гарри.

Они хотят уйти, но часто все оказывается не так просто.

Класс напротив скрипнул, и из него выскочил Пивз в костюме клоуна.

Как только они увидели полтергейста, то странно закричали.

Сердце Гарри упало, когда он увидел Пивза, и он взмолился: "Пивз, пожалуйста, из-за тебя нас исключат".

"Я скажу Филчу, чтобы он вас всех арестовал. Это для вашего же блага".

Рон пытался угрожать, но это было бесполезно. Он был так зол, что потянулся и ударил Пивза.

Это было всё равно что растревожить осиное гнездо. Пивз вдруг закричал, и Филч привлек внимание.

Джон взглянул на Пивза и не смог удержаться от гнева.

Неудивительно, что Пивза так не любят и он заслуживает побоев.

Когда Пивз увидел Джона, он подумал о том, как жестоко этот человек избивал людей, когда он учился в школе, а еще он боялся встречи с Кровавым Бароном.

"Когда это время закончится, посмотрим, смогу ли я избавиться от Пивза".

Пробегая мимо Пивза, Джон яростно вытянул большой палец правой руки и почесал шею.

Он вспомнил, что, кажется, есть магия, которая очень эффективна против Пивза, и он должен научиться ей, чтобы отомстить.

Пивз не знал, что означают эти действия.

Несколько человек подошли к концу коридора, где находилась запертая дверь.

Дверь, которую нельзя было открыть, заставила Рона застонать от отчаяния: "Все кончено".

"Прочь с дороги, Аладжо открывается!"

Джон достал спрятанную в рукаве палочку и наложил на дверь заклинание.

Со щелчком дверной замок открылся.

Несколько человек поспешно вошли внутрь и закрыли дверь, осторожно налегая на нее и прислушиваясь.

Филч встретил снаружи Пивза, который сильно его дразнил.

Филч был в ярости и злобно ругался.

Джон скучающе оглядел комнату, но стоило ему обернуться, как он увидел три огромные головы.

Огромное тело почти заполняло всю комнату, а шесть больших свирепых глаз на голове смотрели на них, словно удивляясь.

Сглотнув, Джон произнес слегка дрожащим голосом: "Гермиона, Гарри, Рон, Невилл, я думаю, вам стоит взглянуть на это".

Услышав его слова, несколько человек оглянулись и застыли на месте.

"Бегите!" крикнул он, чтобы напомнить четырем замершим людям. Джон потащил за собой Невилла, который был ближе всех к нему, а его ноги были слабы. Остальные тоже поспешно выбежали.

Бах.

Дверь закрылась.

http://tl.rulate.ru/book/107073/3884023