Готовый перевод Global Cataclysm: Beginning sss-level devil talent / Глобальная катастрофа: Начало с талантом дьявола уровня ссс: Глава 144

Ювэй поднялся утром, получил сводку от подчинённых и отправил сообщение Линь Сюаню. После этого сразу направился на собрание. В зале собрались не только влиятельные демоны Шанхая, но и несколько охотников, недавно набравших силу. Все обсуждали, как справиться с Королём Стального Трупа. Перед лицом такой угрозы...

Девочка с двумя хвостиками невольно высказалась:

– А может, попросим помощи у Линь Сюаня из Цзянхая? Разве Сестра Ю с ним не в хороших отношениях?

Эту девочку звали Цзян Цю. На вид – первокурсница, но в эпоху катаклизмов внешность обманчива. После восстановления порядка в Худу она стремительно выросла в силе и теперь занимала девятое место в рейтинге охотников Восточной зоны Королевства Драконов. А в шанхайском рейтинге – второе!

Ювэй покачала головой. Перекладывать проблему на Линь Сюаня казалось ей неверным – это дело Худу, у него и своих забот хватает. Но прежде чем она успела ответить, мужчина в очках с усмешкой бросил:

– Линь Сюань? Да бросьте! Слышал, он, встретив семерых демонических королей в Цзянхае, тут же сбежал обратно в логово Демонического Короля Судьбы.

В зале поднялся ропот. Расстояние между Худу и Цзянхаем небольшое, новости доходили быстро. Многие из новых охотников никогда не видели Линь Сюаня в деле и не понимали, насколько он опасен. Поэтому их презрение к нему было ожидаемым.

Очкастого парня звали Цуй Шэнцзюнь, лет двадцати семи-восьми. До катаклизма торговал акциями, а теперь – первый охотник Шанхая. В восточном рейтинге занимал седьмое место.

– Ха! – Цзян Цю рассмеялась. – Каким бы слабым ни был человек, он первый в Восточном округе, а ты – всего лишь седьмой!

Эти слова заставили Цуй Шэнцзюня замолчать.

Второй демон Худу, Железный Демон, поднялся. Он когда-то контролировал подпольную сеть и теперь был одним из лидеров.

– Если Шанхай может справиться сам, не стоит звать посторонних. – Он посмотрел на Цзян Цю. – Тебя, кажется, Линь Сюань сильно интересует?

– Ну а что? – Девочка даже не смутилась. – Я слышала его голос. Если это он... то он стример, которого я раньше обожала и называла мужем.

Железный Демон закатил глаза.

– Если бы моя дочь в твоём возрасте называла чужих мужьями, я бы, наверное, лопнул от злости...

Сейчас в Худу, как и во многих городах, власть делили между демонами и охотниками. Правда, логова сильных демонов вроде Рыбы Напролом и Железного Демона были вынесены за пределы города – иначе охотники просто не смогли бы развиваться.

– Дядя Железный Демон, вы уже старый и не понимаете, – хихикнула Цзян Цю. – Сейчас молодёжь такая! Мальчишки в интернете любую девушку женой называют. А я хоть преданная – только Линь Сюань мой муж!

– А он об этом знает? – заинтересовался Рыба Напролом.

– Ой... – Цзян Цю вдруг прикрыла рот рукой. Она вспомнила слухи о том, что Ю Юань и Линь Сюань очень близки. Может, Рыбка ревнует?

– Это же просто интернет! Он даже камеру не включал на стримах... Откуда ему знать, как я его называю?

– Ничего страшного, – улыбнулась Рыба Напролом. – Раз ты его так любишь... Он уже почти здесь. Я помогу тебе передать ему это.

– Что?! – Цзян Цю округлила глаза. – Линь Сюань сейчас придёт?

– Не сейчас... Он уже здесь.

В этот момент в окне сверкнула молния, и перед Ю Юань материализовался Линь Сюань. Он окинул взглядом зал – охотников было много, и большинство достигли десятого уровня. Видимо, Худу развивался неплохо.

Потом его взгляд упал на Цзян Цю – девушку с хвостиками, профессионального стрелка, девятую в рейтинге. Милая, живая, с длинными ногами...

– Вот как... – Ю Юань улыбнулась. – Я знала, что ты быстрый. Только отправила сообщение – а ты уже здесь.

– Ты... Линь Сюань? – Цзян Цю засияла. Какой красивый! Не зря она столько времени называла его мужем! Правда...

– Сестрица Рыбка сказала, что ты очень быстрый. Жаль, что немного... – Она хитро ухмыльнулась.

– Разве эта малышка такая уж тощая? – Линь Сюань флегматично поднял бровь. – Пусть пройдётся со мной, проверим.

Цзян Цю аж подпрыгнула. Она не ожидала, что её шутка привлечёт его внимание! Он... зовёт её с собой?

– Хорошо! – её глаза загорелись. – Посмотрим, что ты задумал.

Линь Сюань слегка опешил. Девчонка оказалась смелее, чем он думал.

– Подожди... – начал он, но Цзян Цю уже вскочила со стула, готовая к приключениям.

В тот момент мужчина в очках по имени Цуй Шэнцзюнь резко поднялся со своего места. Его взгляд, скользнувший по Линь Сюаню, полыхнул холодом.

– Куда ты её собрался вести? – его голос прозвучал глухо и угрожающе. – Она охотница из Шанхая! И если ты посмеешь причинить ей вред, ты наживёшь врага в лице всего города!

Тишина повисла в воздухе, напряжение нарастало с каждой секундой.

– Цуй Шэнцзюнь!

Ещё до того, как Линь Сюань успел ответить, Цзян Цю вскинула голову и бросила раздражённый взгляд на парня в очках.

– Какое тебе дело, куда я иду? – её голос звучал резко. – С чего ты взял, что можешь говорить от имени Шанхая?

– Он замышляет что-то против тебя! – Цуй Шэнцзюнь не сдавался, сжимая кулаки.

Цзян Цю закатила глаза и сдавленно прошипела:

– Да ладно тебе! Ты сам постоянно ноешь, чтобы я вступила в твой отряд. Я тебе сто раз сказала – у меня есть своя команда! Хватит меня доставать!

– Я просто думаю, что вместе мы могли бы развиваться быстрее... – пробормотал он, чувствуя, как раздражение подкатывает к горлу.

Он не понимал. Неужели разница между ним и Линь Сюанем так велика? Они с Цзян Цю виделись каждый день, но она продолжала его игнорировать, а тут Линь Сюань, которого она впервые встретила, называет её с собой – и она соглашается без колебаний!

Линь Сюань между тем спокойно наблюдал за этим диалогом. Затем глянул на Цзян Цю и спросил:

– У тебя есть своя команда охотников?

– Да! – девушка с хвостиком бодро кивнула. – Одни сплошные красавицы!

Линь Сюань хмыкнул. Красавицы его не волновали – вокруг него их всегда хватало. Но ему нужны были бойцы. Возвращаться в Цзянхай за своими людьми было лень, так что лучше набрать здесь.

– Пусть твоя команда собирается, – коротко бросил он. – Мы идём в Трещину Короля Трупов.

Глаза Цзян Цю вспыхнули. Так вот зачем он её зовёт! Вместе с Линь Сюанем сразиться с Королём Трупов – это же эпично!

Но тут внимание Линь Сюаня переключилось на юношу в очках. Его поведение наводило на мысль, что репутация Линь Сюаня в Шанхае была далека от идеала.

– На колени, – произнёс он ледяным тоном.

Мгновение – и бабочка-охотница сверкнула в воздухе, остановившись у горла Цуй Шэнцзюня. Тот оцепенел, почувствовав холодное лезвие у своей кожи.

– Ещё раз: на колени.

И Цуй Шэнцзюнь рухнул на колени. Его спесь испарилась. Он понял: перед ним – нечто, далеко превосходящее его уровень.

Линь Сюань не стал давить дальше. Бабочка исчезла, и он, не глядя на поверженного соперника, шагнул к Юй.

– Пора поговорить, – сказал он, обхватывая её за талию.

Мгновение – и они уже на вершине колеса обозрения. Ветер трепал их волосы, город светился внизу.

– Вот и опять вместе, – смущённо пробормотала Юй.

Она достала заготовленные чертежи – тот самый план строительства Платиновой Статуи Демона.

– Это для Короля Демонов Судьбы? – спросила она, подавая Линь Сюаню.

– Да, – он взял документы.

– У тебя с ним... хорошие отношения? – осторожно спросила Юй.

– Лучшие.

– А если... вдруг... драться будете – кто окажется сильнее?

Линь Сюань рассмеялся.

– Конечно, Король Демонов Судьбы. Но зачем мне драться с самим собой?

– ...Что?

Юй застыла.

Но он уже не объяснял, а просто протянул приглашение в своё царство.

И когда она приняла...

Мир вокруг вспыхнул и изменился.

Она очутилась в огромном, потрясающем воображение пространстве – царстве Демона.

– Это моя территория, – голос Линь Сюаня звучал гордо. – Если станешь моей слугой, тебе больше не придётся бояться охотников.

Он подхватил её на руки, и чёрно-белые крылья за его спиной расправились. Они взмыли ввысь, открывая вид на весь демонический мир.

– Это... Это и есть царство Демона?! – у Юй перехватило дыхание.

Её логово, занимавшее пару сотен метров, казалось жалкой конурой в сравнении с этим.

Но больше всего её шокировало другое...

Теперь она поняла его слова.

Линь Сюань и Король Демонов Судьбы – один и тот же человек.

– Это гениально... – прошептала она, чувствуя, как внутри закипает восторг.

Чем сильнее он был, тем безопаснее ей было рядом с ним.

А значит...

Теперь у неё есть надёжная опора.

### Глава: Неожиданный союзник

Первое время её не покидала тревога: что, если однажды Линь Сюань столкнётся с Королём-демоном Судьбы? Она последовала за ним, и рано или поздно им придётся вместе противостоять этому врагу. Но Король-демон Судьбы был слишком силён — даже короткое видео о нём вселяло ужас.

И вот неожиданный поворот: сам Линь Сюань и оказался тем самым Королём-демоном! Это потрясло её. Когда он предложил ей стать его слугой-демоном, она согласилась без раздумий. Линь Сюань остался доволен — её талант «Хищник» усилился вдвое, увеличивая урон по подконтрольным врагам на 560%!

Даже в облике охотника Линь Сюань превосходил большинство. А теперь, с наложенными эффектами, его сила как мага превзошла всех королей демонов среднего ранга. Даже высшие демоны не могли с ним сравниться — разве что кто-то из самых могущественных мог бы попытаться дать отпор…

***

Тем временем Цзян Цю — девушка с двумя хвостиками из Худу — оживлённо обсуждала планы в группе с семью охотницами. Их уровни варьировались от 8 до 10, и боевая мощь оставляла желать лучшего. Лишь одна из них едва входила в первую тысячу рейтинга восточных охотников.

Из-за этого Цзян Цю лишь *хотела* убить Железного Короля Мертвецов, но не решалась напасть — боялась, что подруги пострадают. Хотя она легко могла бы найти более сильную команду, но… эти девушки были её друзьями. Бросить их она не могла.

Цзян Цю была общительной, легко находила общий язык и с парнями, и с девушками. Вот только мужчины часто преследовали скрытые цели, и это её раздражало.

– Линь Сюань? Ты правда хочешь, чтобы мы пошли убивать Железного Короля Мертвецов?

– Разве это безопасно? Он же король демонов среднего ранга!

– Говорят, Линь Сюань уже сталкивался с таким и еле спасся, убежав в логово Короля-демона Судьбы…

Подруги сомневались. Цзян Цю вздохнула:

– Если боитесь — не идите. Я найду кого-то другого.

В чате началось бурное обсуждение, и в итоге шестеро из семи отказались.

Цзян Цю расстроилась. Она *видела*, на что способен Линь Сюань. Его сила превосходила всех охотников Шанхая — он был на другом уровне!

Она понимала: раньше он сражался против семи королей демонов сразу. Конечно, он избегал лобового столкновения — только дурак лезет напролом. Но справиться с одним королём среднего ранга для него не проблема.

Иначе как бы Король-демон Судьбы смог уничтожить всех семерых?

– Наверное, Линь Сюань и возглавлял ту команду…

Большинство видели лишь поверхность событий. И это было глупо.

Цзян Цю с грустью смотрела на чат.

– Я верила, что мы друзья и будем сражаться вместе…

– Но теперь кажется, что для них я просто бесплатная тренировка.

Она закрыла глаза. Что ждёт их в будущем? Если они боятся даже сейчас…

– Боюсь, при первой же опасности все разбегутся.

http://tl.rulate.ru/book/107070/3894607