Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 75

Когда Лу Юнкай вспомнил, что Гермиона посоветовала ему отвлечься от беспомощной Джинни, ему внезапно озарило решение проблемы.

Это не могло не вызвать искреннего восхищения у Лу Юнкая по отношению к маленькой веснушчатой девочке...

Впрочем, это прозвучало слегка неуместно. Когда Лу Юнкай размышлял об этом, он заметил, что веснушек на лице Гермионы стало намного меньше. Лу Юнкай даже подумал, что она искала подходящего момента, чтобы избавиться от них вовсе.

Для такого толкового волшебника, как Гермиона, это не должно было составить труда.

Но когда противниками Лу Юнкая вместо тетрадки и Джинни стало неведомое чудовище, он понял, что все не так уж и просто.

Для начала, конечно же, нужно выяснить, что это за чудовище. Лу Юнкай не собирался, как Гермиона, отталкиваться от тела Гарри, чтобы понять, какие звуки может слышать только он.

Разве нельзя спросить у пострадавшего?

Профессор Стебль сказала, что ей нужно дождаться, когда созреет партия посаженных ею мандрагор, и только тогда можно будет снять окаменение с первокурсника по имени Крэбб с помощью их сока.

По мнению Лу Юнкая, проблема, которую можно решить всего за один золотой галлеон, не представляла особой сложности...

Однако на следующий день в обед все изменилось.

— Мяу! Хватит чудить!! Как ты будешь объяснять, откуда у тебя эта штука? Хочешь, чтобы все узнали о твоих стремных магических способностях?

Крис решительно была против того, чтобы Лу Юнкай брал пузырек с зельем, чтобы расколдовать Крэбба.

— Но ведь кроме этого способа у нас нет других возможностей узнать, кто его атаковал!

— Мяу! Так подожди, пока Гермиона и Гарри все выяснят! Я пока присмотрю за Джинни!

— Но...

— Да в чем дело! — Крис с раздражением шлепнула Лу Юнкая по щеке. — Ты здесь только затем, чтобы помочь тому мальчишке из Гриффиндора поправиться. Через час Джинни все расскажет тетради, ты понял или нет? А потом Волан-де-Морт... Что делать, если слух о твоем предательстве распространится?

— Это...

— Лучше иди забери тетрадь у Джинни, а потом вылей на нее взрывоопасное разъедающее зелье! — Крис, видя, что после череды ее риторических вопросов Лу Юнкай онемел, перестала сердиться. — Мяу, что с тобой не так? Откуда у тебя такой тяжелый случай умственной отсталости?

— Потому что я думаю, что идея Гермионы на самом деле неплохая...

— Ну конечно, у Гермионы и остальных все пучком, мяу! Гарри и Волан-де-Морт постоянно дерутся не на жизнь, а на смерть, но его защищает Дамблдор, и он не боится Пожирателей смерти. А как быть тебе? — Крис в который раз взывала к совести Снегга.

Лу Юнкай молчал.

Он и правда не подумал об этом.

— Спасибо тебе. Если бы не ты, я мог бы вляпаться в серьезные неприятности.

Лу Юнкай покачал пузырьком с соком мандрагоры, который он выкупил в системе, и горько усмехнулся.

— Ладно, я пойду в гостиную Гриффиндора. — Видя, что Лу Юнкай успокоился, Крис прекратила отчитывать его.

И легкой кошачьей походкой откланялась из спальни.

Лу Юнкай тоже вернул в систему бутылочку сока мандрагоры и направился в гостиную.

Накануне вечером после возвращения из Выручай-комнаты Лу Юнкай не стал задерживаться в гостиной. Он сразу же направился в спальню и после устного напутствия Блейза подряд произнес более сотни заклинаний. Он устал так, что еле двигался. Сегодня утром уроков не было, и он проспал в спальне все утро. Однако он понимал, что рано или поздно ему придется столкнуться со своими сокурсниками-слизеринцами.

Он снова победил Гермиону на дуэльном ристалище. И хотя из-за него Слизерину снова сняли очки, никто из слизеринцев его не упрекнул. Напротив, все подняли большие пальцы.

В конце концов, для Слизерина с попечительством Снегга пять очков в Кубке школ — это вообще ничто.

Поздравить Лу Юнкая пришли даже те слизеринцы, которые отсутствовали вчера на поединке и которые были с ним знакомы.

После того, как вчера Гермиона раскрыла, что он использовал заклинание усиления магии в запретной области с книгами, Лу Юнкай на самом деле не очень хотел принимать их комплименты, но у него не было выбора, кроме как сделать это. Это была также форма «вежливости».

Через некоторое время слизеринцы, собравшиеся вокруг него, наконец разошлись.

«Облака расходятся!»

«Старший Фали». Лу Юнкай посмотрел на запоздавшего старосту за толпой и не смог не встать со своего места.

«Спасибо за тяжёлую работу». Фали бросила на Лу Юнкая ценящий взгляд, «Но я здесь, чтобы сообщить, что я только что встретила профессора МакГонагалл, когда вернулась в спальню, и она просила тебя прийти в её кабинет».

«Профессор МакГонагалл?»

«Я вижу, что профессор Снейп и профессор Локхарт тоже с ней. Кажется, это не к добру. Ты сильно ранил Грейнджер?»

«Нет! Ей выписали из госпиталя и вернули в спальню прошлой ночью!» Лу Юнкай был немного сбит с толку.

«Тогда я не знаю почему». Фали покачала головой, «Может, она хочет найти место для своей гениальной гриффиндорки? Насколько ты осторожен».

«Всё в порядке, разве профессор Снейп не здесь?»

«Верно!» Фали улыбнулась и похлопала Лу Юнкая по плечу.

Лу Юнкай вышел из гостиной с улыбкой.

Это был знакомый путь к классу трансфигурации.

«…Привет, профессоры, что вы хотите, чтобы я сделал?»

Лу Юнкай неловко поклонился и поздоровался со всеми в комнате.

В дополнение к МакГонагалл и Снейпу, двум людям, которые очень им восхищались, и идиоту Локхарту, Лу Юнкай снова встретил старика, который вызывал у него головную боль и чувство беспомощности.

«Ты пришёл? Садись».

Снейп увидел, как Лу Юнкай входит в комнату, и показал на место рядом с собой.

Лу Юнкай кивнул и сел.

«Я слышал, как профессор Локхарт сказал, что ты очень хорошо выступил на дуэли с мисс Грейнджер прошлой ночью». Дамблдор, сидевший в центре, всё ещё имел свою обычную смиренную улыбку на лице, «Даже немного слишком хорошо».

«Спасибо за комплимент, профессор». Лу Юнкай открыл веки и дёрнулся.

«Я думаю, что Жирод всегда был немного предвзято настроен против Лу Юнкая. Потому что он всегда ведёт себя так, будто бы не очень заботится о репутации». Снейп надавил на ногу Лу Юнкая и дал ему знак не говорить, в то время как сам занимался своими делами.

«Я очень хорошо знаю магические достижения Грейнджер и Лу Юнкая. Для Лу Юнкая невозможно победить её в лоб в дуэли…» Локхарт серьёзно покачал головой.

«Думаю, Квиррелл мог изначально испытывать такие же чувства. Жаль, что он был побеждён Лу Юнкаем с помощью парализующего заклинания». Снейп прервал Локхарта.

«Насколько мне известно, в Хогвартсе изучение и использование заклинаний усиления магии запрещено. Где ты этому научился?» Дамблдор принял слова Снейпа.

«Я его научил». Снейп спокойно сказал.

«Северус…»

«Ему нужны некоторые средства самозащиты. За ним наблюдает столько же людей, сколько и за мистером Поттером». Снейп прервал Дамблдора.

Обстановка была немного напряжённой.

«Никто бы не напал на Лу Юнкая». Профессор МакГонагалл с недовольством вмешалась.

«Этим летом на него напали в Ливерпуле какие-то люди, которые хотели найти Слизнорта. Ему повезло, и он сбежал, но это не значит, что в следующий раз всё будет в порядке».

«Этим летом?» Дамблдор был удивлён, когда услышал слова Снейпа.

«Да. Я случайно оказалась поблизости, поэтому знаю». Снейп пристально посмотрел на Дамблдора.

Дамблдор молчал.

«И я слышала от учеников, что Лу Юнкай использовал заклинание очень экономно. Он изначально не намеревался использовать оглушающее заклинание, чтобы сфокусироваться на мисс Грейнджер, а просто хотел обезоружить. Это было только собственное неправильное суждение мисс Грейнджер, которое чуть не стало причиной её травмы». Снейп всё ещё выглядел спокойно, «Если он действительно хочет причинить боль мисс Грейнджер, то я думаю, у него много способов».

«Как я могу причинить вред Гермионе!» Лу Юнкай быстро прервал его.

«Так же, я верю, что вы не причините вреда мисс Грейнджер. Однако, Северус, возможно, при обучении вас усовершенствованному заклинанию, забыл упомянуть, – выражение лица профессора Макгонагалл по-прежнему было не очень хорошим, – что в Хогвартсе им пользоваться запрещено».

«Да». Лу Юнькай кивнул.

«Хорошо, больше вопросов у вас нет? Уводите его, не дожидаясь меня». Снейп вновь перебил Лу Юнькая.

Сказав это, он, не церемонясь, выволок Лу Юнькая из аудитории Трансфигурации.

…

Молча опустив голову, Снейп протащил Лу Юнькая в подвальное помещение, где располагалась аудитория Зельеварения.

Захлопнув входную дверь, Снейп с бесстрастным лицом проследовал дальше.

«Простите, профессор…»

«Извинения здесь ни к чему. Писав вам ту записку, я понимал, что вами движет не только любопытство к причинам запрета на книги из запретной секции».

Снейп уставился прямо на Лу Юнькая и покачал головой.

«Да». Лу Юнькай опустил голову.

«Итак, что вам известно? Что вы искали в запретной секции?»

Снейп по-прежнему неотрывно смотрел в глаза Лу Юнькая, намереваясь с помощью Легилименции проникнуть в его мысли.

Но ничего не видел.

«…Я кое о чём ранее спрашивал профессора».

Помолчав немного, Лу Юнькай открыл было рот, чтобы ответить.

«Я ведь предупреждал вас, что это прямой путь в Азкабан!!» – разгневанно крикнул Снейп.

«Но я немного обеспокоен…»

«Чем обеспокоены?» – разгневанно произнёс Снейп. – «Никто не посмеет вам навредить».

«Но в Ливерпуле ранее…»

«Те люди хотели, чтобы Слизнорт им помогал, а не становился их врагом. Иначе, если бы ваша личность стала известна всем в Хогвартсе, разве они не пришли бы прямо к вам? Ладно, я не знаю, где вы начитались тех запрещённых книг. Впредь вам нельзя будет их читать».

«Да».

«Забудем об этом. Думаю, всё это впустую». – Снейп тихонько вздохнул.

Лу Юнькай так просто пообещал, что поверить в это могут только привидения.

В аудитории повисло тягостное молчание.

И как раз, когда Лу Юнькай стал размышлять, не найдётся ли повод, чтобы уйти, – раздался стук в дверь аудитории.

«Войдите». Снейп, прекрасно понимая, что ему больше нечего сказать Лу Юнькаю, крикнул в сторону двери.

Дверь резко распахнулась, и в помещение вбежала Дафна.

«Профессор!! Юнькай!! Случилось несчастье!!»

«Что за крики?» – недовольно поинтересовался Снейп.

Лу Юнькай поспешно подхватил Дафну.

«Что случилось?»

Испуганный вид Дафны напугал и Лу Юнькая.

«Несчастье! Крисси… Крисси подверглась нападению!»

«…Что??»

http://tl.rulate.ru/book/107059/3889449