Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 57

У декоративного узора на этой мантии узор очень красивый. Она должна подойти вам хорошо...

- Не нравится!

Дафна посмотрела холодно и злобно на смущенного Лу Юнькая.

Астория, которая следовала за ними двумя, прикрыла рот и улыбнулась, не говоря ни слова.

После ухода из книжного магазина "Флориш и Блоттс" они втроем сначала зашли в аптеку "Слизнорт", чтобы купить все ингредиенты для зелий, а затем пошли покупать мантии волшебников, которые будут носить ученики второго класса.

Это был первый раз, когда Лу Юнькай зашел в магазин платьев мадам Малкин.

Лу Юнькай всегда чувствовал, что у него нет эстетического вкуса к одежде, поэтому по сравнению с этим великолепным и дорогим магазином с разнообразными вышивками и украшениями на мантиях он все же предпочитает магазин секонд-хенда недалеко от него. Дешевле и проще найти что-нибудь простое, без излишеств.

- Я думаю, что этот молодой джентльмен прав. - Госпожа Малкин, с улыбкой наблюдавшая за ссорой между Лу Юнькаем и Дафной, кивнула. - И на ней как раз вышит колокольчик.

Сказав это, он указал на цветы, вышитые золотыми и серебряными нитками на зеленом воротнике мантии.

Он соответствует заколке с колокольчиком на голове Дафны, а также является цветом дома Слизерин.

- ... мне нравится вот та. - Дафна указала на мантию рядом с ней, которая также имела зеленый воротник и вышитую серебряной нитью кошку.

На самом деле, Лу Юнькаю тоже понравился этот больше. Потому что вышитая кошка напоминает ему о Крисси, которая сейчас не знает, что делать в Косом переулке.

Ну, так думать нельзя! Если бы сломанная кошка не написала Дафне от своего имени, почему бы ему было так неловко! !

Но на самом деле, даже если бы Крис не написал Дафне, разве эта девушка не явилась бы к нему, когда она пришла на Диагон-аллею за покупками?

Это вряд ли...

- Что ж, позвольте мне помочь вам измерить размер. - Госпожа Малкин не прокомментировала выбор Дафны и просто кивнула.

- Тогда я подожду тебя снаружи.

Лу Юнькай чувствовал, что немного неуместно смотреть, как люди делают замеры, поэтому он пожаловался и выбежал из магазина.

Но к его удивлению, за ним последовала Астория.

- Почему ты тоже вышла? - Любопытно спросил Лу Юнькай. - Разве твоя сестра только что не сказала, что тоже хочет купить тебе набор?

- Есть кое-что, что я хочу тебе сказать. - Голос Астории стал очень холодным, потеряв живость и миловидность, которые были у нее только что. - Тебе лучше держаться подальше от моей сестры.

- ...

Лу Юнькай ошеломленно уставился на девушку.

Это та же самая девушка, которая только что хотела выдать свою сестру замуж на месте?

- Наша семья Гринграсс - это тоже большая семья, которая передается по наследству уже сотни лет. Мой зять должен быть по крайней мере таким же хорошим, как мастер Малфой. Ты не достоин моей сестры.

- Ой. - Лу Юнькай кивнул.

- А теперь можешь идти. - Астория указала вдаль. - Иди к своим друзьям Гриффиндору.

- Все в порядке.

Лу Юнь улыбнулся и развернулся, чтобы уйти, ничего не сказав Астории.

Астория, которая говорила высокомерно, ошеломленно уставилась на него.

Просто Лу Юнь немного отъехал.

- Подожди минуту!! - снова раздался голос Астории.

Затем Лу Юнькай почувствовал, как его схватили за одежду.

- Что случилось, мисс Гринграсс? - На лице Лу Юнькая все еще была улыбка, и он посмотрел на девушку с нездоровым бледным лицом.

- Ты уйдешь, если я скажу тебе уйти??

- А что еще? - Лу Юнькай все еще улыбался. - Я не привык причинять людям дискомфорт.

- Хмп! Маггл, так или иначе, привязался к моей сестре, а вместо этого он притворяется, что он здесь...

- Ой. - Лу Юнькай не стал возражать против таких слов.

Несомненно, в глазах некоторых магов с кровью на первом месте, даже если у него есть приемный отец, рожденный в Слизерине, он все равно остается грязнокровкой! К счастью, я сделал некоторые дополнительные приготовления. Лу Юнькай подумал о золотом кольце, пропитанном зельем.

Предупреждаю тебя, даже не думай врать моей сестре в школе, а не то я сделаю так, что тебя будут уважать, когда я в следующем году отправлюсь в Хогвартс! Астория увидела, что Лу Юнкай не спорит, и с уже подготовленными словами ей нечего было делать. Сказав это, я почувствовал себя немного подавленным. Когда я это сказал, я почувствовал необъяснимую вину.

«Разве я тогда хочу уйти?» Лу Юнкай указал вдаль и с улыбкой спросил Асторию.

«Ты...» Астория в конце концов оказалась сбита с толку нестандартной игрой Лу Юнкайя, и она не знала, что сказать.

Она чувствовала, что достаточно подготовилась! Как вызвать проблемы и разозлить мою сестру и этого маггла, а затем как заставить их поссориться, а потом прогнать его, а потом наговорить о нем гадостей рядом с сестрой…

Кто бы мог подумать, что она явно разозлила свою сестру, назвав своего шурина Лу Юнкайем, но ее сестру на самом деле перестала злиться всего несколькими словами от этого ублюдка.

Когда она была дома, если она немного расстраивала свою сестру, то та определенно не могла справиться с этим в течение нескольких дней!

Если бы она не боялась этого, ей не пришлось бы прыгать здесь сегодня!

Что этот ублюдок сделал с моей сестрой? Чем больше она думала об этом, тем больше она пугалась, поэтому она продолжала пытаться спровоцировать его, разозлить и затем поспорить с сестрой…

Справедливости ради, если бы ее назвали Маглорожденной и так грубо прогнали, она бы уже прокляла ее! Этот парень на самом деле может смеяться? Почему у него такая толстая шкура!

Но откуда ей было знать, что как знатная дама, которая обычно не общается с внешним миром, она знает, что такое унижение? Такие вещи, как родословная и достоинство, которые больше всего ее волновали, были бесполезны для Лу Юнкайя.

Ты отпускаешь меня? Тогда я уйду. Я хочу посмотреть, как твоя сестра справится с тобой, когда она измеряет твою одежду и обнаруживает, что твой парень был вышвырнут тобой.

Ты говоришь, что я маггл? Я такой! В любом случае в этом классе в Хогвартсе нет студента-немаггла, у которого были бы лучшие магические навыки, чем у меня. Ты презираешь меня, а я презираю тебя!

Что касается того, почему эта маленькая девочка делает одно на глазах у других, а другое за ее спиной, Лу Юнкай даже не хочет об этом думать.

В результате обстановка была крайне напряженной.

«Дафна выходит». Лу Юнкай указал за спину Астории.

Астория быстро повернула голову и увидела свою холодную сестру, смотрящую на нее позади нее.

Тело затряслось.

«Что ты только что сделала?» — спросила Дафна, глядя на сестру.

«Нет… ничего». Астория выдавила улыбку: «Сестра, ты закончила с покупками, давай купим что-нибудь поесть? Я голодна».

«Поесть??»

«…Сестра! Я ничего не сказала! Я ничего не сделала!!» Астория выглядела так, будто вот-вот заплачет, и бросила взгляд на Лу Юнкайя.

«Она сказала мне, что хочет есть, поэтому я планировал пойти туда и купить ей еды».

Лу Юнкай ответил с улыбкой.

Астория была ошеломлена.

Это не правильно! Почему ты не станешь стучать?

Почему ты не жалуешься сестре? Вы подаете на меня в суд! Если ты не подашь жалобу, как я смогу сказать своей сестре, что ты сплетница!

«В самом деле?» Холодность на лице Дафны немного оттаяла.

«Что еще? Кстати, еще рано, ты очень торопишься домой?» Лу Юнкай посмотрел прямо на Дафну и спросил.

«Это... не срочно».

Услышав то, что сказал Лу Юнкай, Дафна, которая раньше была такой холодной, мгновенно почувствовала себя смущенной.

Даже дурак мог сказать, что Лу Юнкай хотел оставить ее.

«Если ты не спешишь, почему бы нам не пойти в магазин холодных напитков и вместе выпить мороженое?» — с легкой улыбкой сказал Лу Юнкай: «Я угощаю».

«Это... э-э». Дафна покраснела и кивнула.

«Сестра, разве мама не говорила, что вернется после покупок... ах! Шурин! Я тоже хочу мороженое!!» Астория почти сразу же сменила мелодию после того, как получила холодный взгляд от Дафны.

«Хорошо! Ты можешь есть все, что захочешь!»

Лу Юнкай улыбнулся и кивнул.

Тебе не нравится играть? Действуй! Я хочу посмотреть, на что способна твоя маленькая девочка!

Лу Юнкар кивнул, улыбка в его глазах дразнила.

…

«Так, когда ты так охотно поздоровалась с Джинни, разве не потому, что она была красива?»

«В прошлом году на станции Кингс-Кросс она и миссис Уизли помогли Гарри и мне найти платформу девять и три четверти. Джинни тоже очень хотела помочь, поэтому я с ней приветливее и вел себя».

Лу Юнкай улыбнулся и кивнул.

В холодном кафе Флорина за маленьким круглым столиком сидели три человека, на столе стояла груда разнообразных холодных напитков.

Среди них только стакан газировки принадлежал Лу Юнкаю, маленькая миска мороженого принадлежала Дафне, а все остальные заказала Астория.

Лу Юнкар понял, что эта маленькая девочка, должно быть, хочет опозориться, потому что не сможет заплатить.

Не говоря уже о том, что в прошлом году, когда он жил на деньги, которые наболтала Крис, этот стол почти за шестьдесят золотых галлеонов действительно ударил бы ему по карману.

Но сейчас...

деньги не проблема. Проблема сейчас в том, как Астория, несмотря на предупреждение сестры «Не заказывай так много, если не сможешь съесть», в итоге заказала целый стол.

Если она не доест, Дафна никогда ее не отпустит.

А если съест все, то, скорее всего, у нее разболится живот еще до того, как она доберется до дома.

А учитывая, что у нее последовал понос от того, что она съела слишком много холодных напитков в прошлый раз, ее «неопытный вид» определенно разозлит ее сестру.

Она просто нечеловек ни внутри, ни снаружи.

Я предпочла бы, чтобы у нее разболелся живот, и притворилась жалкой перед матерью, чем вернуться домой и «потренироваться» одна с сестрой при закрытой двери. С этой мыслью она очень рьяно уплетала еду на столе и не беспокоилась тем, чтобы перебивать.

«Какое у меня может быть недопонимание! Просто... не слушай чуши Астории!»

«Да. Я понимаю». Лу Юн улыбнулся и кивнул: «Кстати, а что ты делала дома в этом месяце?»

«Мама наняла учителя, чтобы он обучил меня этикету, и я в основном сидела дома».

«Разве не скучно?»

«Разве не нормально? Мой особняк довольно большой, а я не особо люблю толпу. Просто гулять по двору каждый день — это хорошо».

«Особняк! Я завидую тебе, что у тебя есть особняк. Я раньше бывал в доме Драко и шел минут десять от парадной двери его дома до гостиной». Лу Юн засмеялся: «Я еще подумал, что если тебе скучно, то можно время от времени захаживать ко мне. Просто развлечься... если у тебя ничего нет, забудь об этом».

«Хорошо!» Услышав слова Лу Юнкара, Дафна удивленно кивнула, а потом, похоже, что-то вспомнила и быстро объяснила: «Ну, я в основном хочу воспользоваться летними каникулами, чтобы позаниматься с тобой зельеварением и трансфигурацией, иначе не боюсь, что не смогу справиться со вторым классом».

«Я готов пойти навстречу». Лу Юн улыбнулся и взглянул на Асторию, которая скорчив гримасу, набивала рот шоколадным тортом-мороженым: «Ты тоже придешь?»

«...Нет». Астория покачала головой и скривилась: «Я не буду мешать вам с романтикой... Ой! Сестра! Я была не права!»

«Фырк!»

Дафна бросила свирепый взгляд на Асторию, которая обнимала ее ноги и терлась.

«Тогда это решено». Лу Юнкай сделал вид, что не видит этой сцены, и продолжил разговор с Дафной.

«Хорошо! И ты можешь приехать в мой дом в качестве гостя! Я пойду и скажу об этом маме. Когда-то она была ученицей твоего приемного отца, так что, наверное, ей будет приятно пригласить тебя».

«Если это неудобно...»

Не успел Лу Юнкай закончить слова отказа, как дверь кафе-холодных напитков распахнулась, и в магазин с улыбкой вошел знакомый ему человек.

«О? Лу Юнкар! Это твоя маленькая подружка?»

«...Добрый вечер, миссис Забини».

Лу Юн открыл лоб и посмотрел на женщину с лукавой улыбкой.

Увы, как я мог забыть, что магазин волшебных принадлежностей Забини находится прямо по соседству!

Эта женщина бросила лавку и пришла сюда, боюсь, она может воспользоваться случаем, чтобы поиздеваться над собой...

http://tl.rulate.ru/book/107059/3888067