Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 44

На следующее утро Лу Юнкай встал с постели рано утром, достал из рюкзака все вещи из Хогвартса и отправился на Диагон-аллею.

Не то чтобы он хотел что-то там купить, а хотел посмотреть, нет ли чего ценного.

Десятизначный баланс в системе выглядел захватывающе, но Лу Юнкай не знал, как его потратить, поэтому он планировал сначала отправиться за покупками на Диагон-аллею, чтобы посмотреть, что там есть.

Иначе, согласно введению системы к ухвату каждой детали, и функции идиотской фильтрации, Лу Юнкай действительно не мог придумать ничего, до чего ему можно добраться, чтобы защитить себя.

Хотя он и не сказал Крисмину, Лу Юн счастливо знал, что на этот раз поездка в Ливерпуль не так безопасна.

Он больше не мог ожидать, что Взрывоопасное коррозийное зелье будет работать так же хорошо, как когда он в последний раз столкнулся с горным монстром. В конце концов, он, скорее всего, должен был столкнуться со сторонником Волдеморта, который искал его приемного отца, а не с медленно движущимся идиотом.

В отличие от прошлого года, когда он делал покупки на Диагон-аллее и постоянно смотрел на ценники, в этом году Лу Юнкай, у которого в кармане были деньги, смотрел только на вещи, а не на цены. Но даже несмотря на это, после осмотра Лу Юнкай вернулся в «Дырявый котел» менее чем через час.

Помимо маски, которая могла запутать его внешность перед магглами, Лу Юнкай ничего полезного не увидел.

«У этих волшебников есть магия, а их творчество до ужаса низкое! Бог знает, смогут ли они обмануть магглов только такой штукой!»

Сидя на шезлонге в комнате, Лу Юнкай играл с маской, которую он только что купил из системы, и жаловался.

«Мяу, ты знаешь магию, какие средства ты можешь использовать!» Крис смотрел на Лу Юнкай с невозмутимым видом, «Если ты хочешь хорошо использовать магическое заклинание, тебе все еще нужно тратить деньги на покупку этих вещей?»

«Ни за что, палочка не сработает». Лу Юнкай сразу же сменил тему обратно на свою область знаний.

«Мяу, хочешь сходить на Ноктерн-аллею? Там могут быть какие-то хорошие вещи». Крисси уже привыкла к распорядку Лу Юнкай и совсем его не принимала.

«У меня в руках такая записная книжка, а ты хочешь, чтобы я пошел на Ноктерн-аллею? Тебе не страшно, что тебя убьёт и обманет кто-то, кто знает товар?» Лу посмотрел на Криса со злостью.

«Это тоже проблема». Крис кивнул, «Когда ты поедешь в Ливерпуль, тебе нужно будет взять эту штуку с собой?»

«Конечно! Может быть, ее разместят в «Дырявом котле»? Тогда уж я могу оставить ее в Хогвартсе для безопасности».

«Мяу, это так». Крис становился все более и более смущенным, «Что же ты собираешься делать?»

«Ничего не могу поделать. Пока я не в смешанном месте, как Ноктерн-аллея, с этой штукой мне будет безопаснее».

«Мяу? Хорошо, что эта записная книжка тебя не убьет. Она также может защитить тебя?»

«Волдеморт поручил мне очень важное дело в подземелье». Лу Юн улыбнулся, «Настоящие Пожиратели смерти не осмелятся напасть на меня опрометчиво, им даже придется тайно защищать меня. Боюсь, что это были не они, это были те, кто почувствовал, что эта записная книжка – сокровище, и захотели вырвать ее и продать Боджину Боку».

«Мяу? Что Волдеморт попросил тебя сделать?»

«Помочь ему воскреснуть!»

«Мяу?! Ты собираешься помочь ему?»

«Я не соглашался!» Лу Юнкай развел руками, «Но и не отказался, потому что эта записная книжка все еще не признала, что это Волдеморт».

«Мяу? Ты здесь играешь с ним в словесные игры?»

«Ты шутишь! Как я мог согласиться на что-то настолько важное, не подтвердив это снова и снова?» Лу Юнкай сказал серьезным тоном, «Конечно, это то, что я планирую сказать Пожирателям смерти. А что будет... посмотрим по состоянию».

«Я тебя предупреждаю, мяу! Если ты станешь Пожирателем смерти, я первым позволю тебе уйти!»

"Не переживай!" — взглянув на встревоженное лицо Криса, Лу Юнькай улыбнулся и серьезно сказал: "Если бы я впал в нищету, то, быть может, Волан-де-Морт все еще мог бы меня подкупить, однако он уже не в состоянии себе это позволить. К тому же, я магл, и для меня было так сложно поступить на факультет Слизерина. Как я мог бы понравиться такому благородному Пожирателю смерти?"

"Я говорю то же самое, но все же ты должен быть осторожен. Волан-де-Морт очень искусно околдовывает людей!"

"Я не дам ему такой возможности." — Лу Юнь тут же встал. "Сейчас я ухожу, просто жди моих новостей в баре!"

"Мяу? Ты не возьмешь меня с собой?"

"Мне придется сесть на маглский поезд. Взять с собой на него кошку — очень хлопотно! Я просто еду в Ливерпуль, чтобы забрать принадлежащие мне вещи. Я вернусь как можно скорее."

"Мяу, будь осторожен в пути!"

Выслушав слова Лу Юнькая, Крис мог лишь с беспокойством наблюдать, как тот взял рюкзак и вышел из комнаты.

Попрощавшись с Томом, Лу Юнькай вышел из парадной двери "Дырявого котла". Надев заклятие отвлечения, в глазах маглов Лу Юнькай стал молодым человеком лет двадцати пяти с кудрявыми светлыми волосами, которые выглядели немного растрепанными, но не неряшливыми.

Он протянул руку и остановил проезжавшее такси.

"Станция Юстон-сквер."

Легкомысленно произнес Лу Юнькай.

"Да, сэр."

Вежливо кивнул водитель такси.

Лу Юнькай слегка улыбнулся.

Что ж, хотя эти волшебники слишком ленивы, чтобы изобретать новые вещи, то, что они производят, все еще довольно неплохо.

…

Четыре часа спустя, как раз после полудня, Лу Юнькай уже сидел в кондитерской на улице в Ливерпуле.

Хотя носить маску в течение четырех часов было несколько неудобно, ни водитель такси, ни билетный контролер в поезде не заметили, что он всего лишь одиннадцатилетний мальчик. Это на время сбило Лу Юнькая с толку. Он даже и не думал снимать его.

Он купил карту, как только вышел с вокзала, а теперь пил черный чай и ел застревающие в горле сконы, аккуратно делая отметки на карте.

Он искал дом, который возник в его сознании после того, как он выпил мощное антипроклятье и разрушил заклятие, наложенное на него приемным отцом.

Раньше это был дом его приемного отца, Слизнорта, и Лу Юнькай планировал вернуться и осмотреться. Дело в том, что согласно его воспоминаниям, после приезда в Англию с далекого Востока, когда ему было шесть лет, он однажды забыл дома предмет, который привез с собой с Востока.

По правде говоря, Лу Юнькая не было никакого желания выкапывать его, но он не мог сопротивляться этому порыву.

Кажется, ребенок, которого уже нет, все еще был одержим этим происшествием.

Поэтому Лу Юнь и приехал.

А еще ему было очень любопытно, что же особенного было в сироте, которого усыновил великий волшебник, известный в Англии.

Благодаря той бутылочке зелья, некоторые детали, которые Лу Юнькай, возможно, не вспомнил бы ясно, были явно выведены в его сознании.

Рядом с побережьем, в трех минутах ходьбы от порта, видны чайки и контейнеры. Рядом есть супермаркеты, но нет ресторанов…

Лу Юнькай обвел на карте три круга, каждый из которых обозначал возможное местоположение. Он планировал дождаться темноты, прежде чем сесть на метлу и проверить.

Было еще рано, и Лу Юнькай обнаружил, что, похоже, ему нечем заняться.

Поразмыслив немного, он достал из-за пазухи блокнот.

Он открыл его и написал в нем строчку слов.

-

Ты знаешь, где я?

Скоро.

-

Если ты не скажешь мне, как я узнаю?

-

Ты действительно больше не применяешь Легилименс ко мне?

-

Я обещал тебе, что не буду этого делать, поэтому не делаю. Я всегда держу свое слово.

-

Что ж, если бы у тебя не было этой черты характера, за тобой, вероятно, не следовало бы так много людей.

С большим интересом Лу Юнькай написал строчку слов.

Эти слова быстро исчезли, но ответ долго не появлялся.

-

Почему ты не отвечаешь?

Лу Юнькай улыбнулся и написал еще одну строчку.

-

Знаешь ли ты, кто я? -

Еще один из тех, о ком ты мне рассказывал. И он хочет, чтобы я помог тебе, а значит, он смог себя воскресить.

-

Согласился ли ты? На тебя не похоже.

-

Потому что я магл, а всем известно, что Пожиратели смерти ненавидят маглорожденных волшебников.

И снова ответы приходили медленно.

-

Я обещаю, что если ты сможешь помочь мне вернуться к жизни, то ты будешь одним из нас.

-

Ну хорошо, я верю твоему обещанию.

Лу Юнькай закончил писать последнее предложение и закрыл блокнот.

Он вздохнул с облегчением, а потом посмотрел в окно.

Он хотел именно блокнот, в котором было обещание, которое ему дал Волан-де-Морт. С этими словами Лу Юнькай обрел талисман. Пока Пожиратели смерти не убивали его сразу при встрече, он наверняка оставался жив.

Место выбрано, амулет приготовлен.

Почему все еще не стемнело?

http://tl.rulate.ru/book/107059/3880693