Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 32

Хотя Лу Юнькай не был уверен, что имеет в виду Дамблдор, позволяя Квиррелу и дальше преподавать защиту от сил зла, даже зная о сложных отношениях между ними и Волан-де-Мортом, это, по меньшей мере, заставило Лу Юнькая понять, что в мире волшебников нет ни малейшего уважения к черной магии. По крайней мере, он и таинственный человек не столь несовместимы, как кажется на первый взгляд. Даже вожди и черные колдуны предпочитают казнить, а не выпускать. Лу Юнькай считал, что даже если его участие в системе раскроют, он никогда не подвергнет свою жизнь опасности, как было сказано в книге. Однако, хоть его тревоги улеглись, он полностью отказался от мысли использовать систему в ближайшее время. Наверное, для Лу Юнькая это не так уж и плохо. На лекциях ему следует слушать и спать. А в свободное время практиковать Агменси и Оклюменси. А в остальное время ходить в библиотеку, изучая свойства различных компонентов зелий и потом угадывая, какие же лечебные свойства лекарств приведены в этом рецепте зелья? Конечно, чаще всего он любил сидеть у зельеваренной чаши, любуясь кипящим содержимым и беседуя с одноклассниками, которые приходили поболтать с ним. Так он становился все более общительным. Лу Юнькай думал, что его первый школьный год в Хогвартсе пройдет вот так, мирно и спокойно. Так, по крайней мере, казалось со стороны. Снег начал таять и отступать от веток деревьев, уступая место молодым листочкам и цветам. Затем цветы увядали, и листва начинала густеть. Наступило начало лета. Ученики Хогвартса все чаще говорили о предстоящих каникулах и о том, как они собираются проводить свободное время и веселиться. И Лу Юнькай не был исключением. «Ты и правда не хочешь провести лето вместе с нами?» Малфой бросил конфету в рот и протянул одну Лу Юнькаю, который собирал котел на место. «Нет!» Окончив сборы, Лу Юнькай улыбнулся Малфою: «После твоего возвращения из Франции, если мне будет удобно, я к вам приеду и повеселюсь». «Хорошо!» Малфой с сожалением кивнул: «Я еще хотел познакомить тебя со своим двоюродным братом. Он эксперт по зельям». «Еще будет возможность». Улыбнувшийся Лу Юнькай встал. «Пойдем-ка лучше поужинаем». «Ты иди вперед! А я еще немного подожду Гойла». Малфой бессильно взглянул на входную дверь. «Крэбб присматривает за ним?» «Ага. Ну, бесполезный же тип, правда? А взялся за ум только после похода на темную магию». «Ну, я пойду. Мне нужно кое-что сделать сегодня вечером!» Лу Юнькай кивнул. «Что такое?» «Профессор Макгонагалл будет свободна сегодня вечером, и я хочу расспросить ее об Агменси». Лу Юнькай кивнул: «Я хочу освоить первый курс до начала летних каникул». «Ты и правда трудяга! Ты даже в выходные не отдыхаешь!» Малфой вздохнул, растерявшись от слов. Вернувшись в свою спальню и взяв записи по Агменси, Лу Юнькай в одиночестве побрел в школьный зал, готовясь к ужину. Издалека он увидел, как Гарри, Рон и Гермиона собрались у входа в зал, по-видимому, что-то обсуждая. «Гарри?» Лу Юнькай первым решил подойти и поздороваться. «О! Юнькай!» Гарри кивнул Лу Юнькаю: «Ты, э-э, за ужином?» «Ну. Вы, ребята, заняты!» Лу Юнькай улыбнулся, кивнул и пошел в столовую. На самом деле Лу Юнькай заметил, что они явно о чем-то говорили и изначально планировал спросить, чем он может помочь. Но когда Гарри заговорил с ним, Гермиона протянула руку и тайно дернула его за одежду, и после этого переменила содержание своих слов. Похоже, трое друзей-гриффиндорцев не хотели говорить о том, чем они заняты. Ну, значит, забудьте! Лу Юнькай не собирался настаивать, но, конечно же, и не обиделся.

В стенах Хогвартса всем хорошо известно о дурном нраве Гриффиндора и Слизерина. В сегодняшнем квиддичном матче между двумя факультетами игроки того и другого раза практически перешли от игры в мяч к драке...

Может быть, их разговор относился к Слизерину, ему знать было не положено?

С этой мыслью Лу Юнкай спокойно прошел в большой зал, пообедал, а затем направился в класс трансфигурации профессора МакГонагалл.

Профессор МакГонагалл сидела за кафедрой и проверяла работы выпускников.

- Профессор... - вежливо поприветствовал ее Лу Юнкай.

- О, а вот и ты! - улыбнулась профессор МакГонагалл и отложила ручку, - Долго ты в последнее время практиковался сам по себе?

- В соответствии с вашими пожеланиями я уменьшил частоту некоторых упражнений. - Лу Юнкай заметил, что профессор МакГонагалл сразу перешла к делу, и без предисловий серьезно ответил: - И перед каждым занятием пью зелье, чтобы никаких неожиданностей не было.

- Прекрасно, очень хорошо. Ну и каковы результаты?

- Я пробовал несколько разных формул превращения, но ни одна из них не выглядит идеальной. - Лу Юнкай раскрыл блокнот и, бросив взгляд на него, сказал: - У ара два хвоста, уши у лошади, выглядят как заячьи...

- Я бы посоветовала выбрать то животное, которое нравится тебе, и попробовать превратиться в него. - Маг прервала отчет Лу Юнкая, - как правило, своих любимых животных мы знаем лучше, и превратиться и выглядеть как они получается с легкостью и без изъянов.

- Кота я первым попробовал, но у него скорпионий хвост, странно так смотрится. - Лу Юнкай беспомощно развел руками.

- Хочешь еще раз попробовать превратиться в кота? Давай посмотрю, в чем у тебя загвоздка?

- Хорошо. - Лу Юнкай кивнул и отложил блокнот.

Он взял флакон с оборотным зельем, выпил его и пробормотал заклинание: - Ани формек!

Его тело начало быстро уменьшаться и вскоре он превратился в симпатичного полосатого котика.

Но как он и говорил, у этого полосатого котика был скорпионий хвост. Как ни посмотри, не может он существовать в дикой природе.

- Да уж, действительно какие-то проблемы есть. - Профессор МакГонагалл перестала улыбаться и внимательно осмотрела облик Лу Юнкая, - что-то только у тебя с хвостом не в порядке, видимо, когда произносил заклинание...

Не успела профессор МакГонагалл договорить, как в классную дверь кто-то резко ворвался.

Вбежали трое.

Профессор МакГонагалл оторопела.

- Профессор МакГонагалл!! Ой-ой-ой!!!

Бежавший первым Гарри громко что-то кричал.

- Э-э... Что вы делаете?

- Профессор МакГонагалл! Снегг! Снегг хочет воровать!

- Профессора Снегга лучше называть профессором. И воровать он ничего не собирается. - У профессора МакГонагалл окаменело лицо.

- Профессор, мы знаем про философский камень. Снегг хочет украсть философский камень!! - не унимался Гарри.

Тишина. Профессор МакГонагалл на мгновение опешила.

- Профессор, нам нужно срочно сообщить об этом профессору Дамблдору! Снегг и вправду задумал что-то против философского камня!

- Быть такого не может! Профессор Снегг тоже участвует в охране философского камня!

- Но, профессор...

- А откуда вы сами все знаете? - строго спросила профессор МакГонагалл, - этот вопрос очень секретный! Думаю, вам придется объяснить это директору, когда он вернется.

- Профессор Дамблдор уехал из школы? - Гарри и его друзья переглянулись, явно удивленные.

- Ему пришло приглашение из Министерства магии, он уехал в Лондон. - Профессор МакГонагалл с каменным лицом сказала, - Ладно, ступайте вон!

-... Хорошо. - Переглянувшись, трое вышли из кабинета трансфигурации.

Лу Юнкай, все это время стоявший в стороне в облике скорпионского кота, наконец, снова принял человеческий облик.

- Прошу прощения, профессор, я не хотел подслушивать про философский камень и все такое.

Лу Юнкай немного смутился.

"Никому не рассказывай об этом деле. Но я верю, что ты не из тех, кто говорит ерунду". Профессор Макгонагалл посмотрела на Лу Юнькая, "На этом наш сегодняшний урок заканчивается."

"Хорошо." Лу Юнькай быстро кивнул.

Собрав свои записи, он пулей вылетел из кабинета профессора Макгонагалл.

"Значит, трёхголовый пёс охраняет Философский камень!" - пробормотал Лу Юнькай, направляясь в гостиную.

Неожиданно что-то ударило его по голове.

Множество разрозненных сведений соединились воедино.

"Философский камень!! Чёрт возьми!! Квирелл!!"

Наконец, Лу Юнькай всё понял.

…

http://tl.rulate.ru/book/107059/3880003