Готовый перевод Jujutsu Kaisen : Legacy of the Senju / Магическая битва: Наследие Сенджу: Глава 105

"Когда я впервые увидел тебя, то подумал: "А-а-а, этот парень скучный", - насмехался Тодо, вытирая воображаемые слезы с глаз. "Но мы не можем судить о книге по ее обложке, верно? Поэтому я и спросил тебя о том, какая женщина тебе нравится, но ты меня разочаровала", - продолжил он, в его голосе слышалась насмешливая печаль.

"Мужчина, обученный Сенджу-сенсеем, скучен... о, это разочарование", - театрально воскликнул Тодо, словно выступая перед публикой.

"У него что, проблемы с мозгами?" задалась вопросом Мегуми, раздраженная выходкой Тодо. Он быстро пересчитал свою стратегию, зная, что ему придется иметь дело как с физическим мастерством Тодо, так и с его непредсказуемой техникой.

Пока Тодо разговаривал, король жаб высунул длинный язык. Тодо увернулся от него, но язык, словно змея, следовал за каждым его движением. Мегуми воспользовалась этой возможностью, чтобы отстраниться от Тодо, но Тодо хлопал, чтобы снова появиться рядом с Мегуми и снова атаковать.

Этот цикл повторялся несколько раз, несмотря на то, что шикигами Мегуми мешали Тодо. В итоге их схватка привела их к соседнему зданию, привлекшему внимание Панды и Инумаки.

"Не двигаться!" скомандовал Инумаки, обращаясь к Тодо с проклятиями, отчего тот на мгновение застыл. Панда воспользовался моментом и ударил Тодо.

"Что ты делаешь?" разочарованно воскликнул Панда.

"Давно не виделись, Панда", - бесстрастно ответил Тодо.

"Почему ты не можешь просто быть терпеливым?" - спросил Панда. спросила Панда, раздражаясь.

"Мы как раз собирались возвращаться. Сенджу-сенсей наверняка нас ищет", - сказал Тодо, нащупывая свою куртку.

"Вы не прошли мимо от скуки?" скептически спросила Панда.

"И это тоже... Увидимся позже, Фусигуро", - сказал Тодо, давая понять, что их встреча окончена.

--------------------

Тем временем Май и Нобара запутались в ловушках Маи, и Нобара с раздраженным выражением на лице бродила вокруг. Май использовала Нобару в качестве мишени, пока не почувствовала кого-то позади себя.

"Какое совпадение, Маки", - серьезно сказала Май, повернувшись лицом к сестре.

"Что ты делаешь с моей девочкой на побегушках, Май?" не менее серьезно спросила Маки.

Маи направила пистолет на Маки. "Не волнуйся, она просто слоняется без дела... А вот в тебе я не уверена", - сказала она, приготовившись к атаке.

Тут зазвонил телефон, прервав напряжение. "Сэнсэй, - ответила Май.

"Достаточно. Вы можете уладить свои разногласия с Маки позже. Возвращайтесь с Тодо, шум, который вы только что подняли, слышен на весь кампус", - приказал голос Хироши.

"Да, сэнсэй, мы сейчас будем", - ответил Май, завершая разговор.

Повернувшись, Май увидел, что к нему уже приближается Аой Тодо. "Сэнсэй звонил. Нам пора возвращаться", - сообщила Маи Тодо.

Тодо кивнул, но затем заколебался. "Я не могу. У меня встреча с Такадой-тян в Токио".

*Тишина*

"На обмене все так не закончится, Маки", - сказала Маи, бросив последнюю колкость, когда они с Тодо поспешили прочь.

"Черт возьми, перестань быть эгоистом!" Маи ругала Тодо, который торопливо шел, оставляя ее позади.

-------------

Префектура Канагава, город Кавасаки

*ПРОСЬБА НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ ГРАНИЦЫ СБР*

Бюро сверхъестественных расследований

Кинотеатр "Кинема

После показа,

Сотрудники обнаружили обезображенные трупы трех старшеклассников. Причина смерти: повышенное внутричерепное давление и паралич дыхания из-за деформации черепа. Колдун Дзюцу составил отчет, пока они осматривали место происшествия.

Сверхъестественное Бюро Расследований взяло на себя обязанности полиции по всем случаям сверхъестественного. Ветвь дзюцу, состоящая из сотрудников, уполномоченных Windows изгонять проклятых духов, сразу же привлекла к себе внимание, когда доказательства были показаны общественности через специализированные линзы, созданные Кокити Мута, широко известным как Мехамару. При содействии клана Сенджу им удалось наладить массовое производство линз, способных видеть и фотографировать проклятых, известных в народе как призраки.

Именно благодаря этому произошел контролируемый выброс доказательств существования Проклятий, и простые жители Японии поняли, что сверхъестественное действительно существует и что их правительство ведет с ним скрытую борьбу.

Наиболее часто встречающиеся слова для поиска - "проклятия" и "колдуны", однако японское правительство опубликовало лишь информацию о том, что проклятия существуют, и колдуны приходят, чтобы изгнать их. Информация о том, откуда они берутся и о существовании проклятой энергии, была скрыта орденом Хироши Сенджу, бога колдунов и патриарха клана Сенджу.

Чтобы весь мир немедленно не заинтересовался потенциальными возможностями использования возобновляемой энергии, которой является Проклятая энергия, достаточно объяснить существование ВОО и достаточно, чтобы простые люди узнали о существовании колдунов... только колдунов 4 и 3 степеней.

Нанами и Хайбара стояли перед театром вместе с Юдзи.

"Итадори-кун, ты готов?" спросила Нанами.

"Да!" ответил Юдзи.

"Итадори-кун, сосредоточься и смотри внимательно. Ты увидишь частицы проклятой энергии, именно так мы подтверждаем, что имеем дело с проклятиями. Для нас это вторая натура", - объяснил Хайбара Ю, указывая на конкретную часть театра, которую они исследуют.

*

*

*

http://tl.rulate.ru/book/107057/4263233