Готовый перевод Jujutsu Kaisen : Legacy of the Senju / Магическая битва: Наследие Сенджу: Глава 24

Хироши взглянул на Сёко, и на его губах появилась игривая ухмылка. "Может, выпьем чего-нибудь?" - предложил он, вспомнив о склонности Сёко Иэири к алкоголю, что делает ее, пожалуй, самой большой любительницей выпить в сериале. Не успела Шоко ответить, как Сатору быстро вмешался в разговор с громогласным "БУУУУУУ!!!". Это отстойная пикап-линия", сопровождаемая дразнящим подшучиванием.

"Ты ни за что не поступишь так с парнем", - ответил Хироши, присоединяясь к игривому обмену.

"Делаю и буду делать", - ответил Сатору, сохраняя игривую позицию.

Видя, что попытка пикапа провалилась, Хироши плавно перешел к более непринужденному подходу. Он протянул руку в сторону Сёко и с дружелюбной улыбкой представился. "Я Сенджу Хироши. Приятно познакомиться, госпожа Иэири".

Сёко с легкостью приняла его рукопожатие. "Мне тоже очень приятно, Сенджу-сан", - спокойно ответила она. "Пожалуйста, зовите меня Хироши, как Сатору", - предложил Хироши, жестом указывая на Сатору Годжо.

Переведя взгляд на Гето Сугуру, Хироши дружелюбно поприветствовал его. "Приятно познакомиться. Меня зовут Хироши Сенджу".

"Я тоже рад знакомству, Хироши-сан", - вежливо ответил Сугуру.

"Пожалуйста, зовите меня Хироши, а я буду звать вас Сугуру", - прямо предложил Хироши.

"Хорошо, Хироши", - согласился Сугуру, приняв неформальное обращение.

Так состоялась первая встреча трио и Сёко, отмеченная непринужденными знакомствами и легкой атмосферой.

--------------

Через несколько дней Хироши, Сатору, Сугуру и Сёко оказались на грунтовой тренировочной площадке, готовые к бою.

"Вы, ребята, можете выкладываться по полной. С Хироши и мной никто не умрет", - заверила Сёко.

Хироши и Гето расположились в нескольких метрах друг от друга, готовясь к спаррингу.

"Сугуру, ты умеешь боксировать?" поинтересовался Хироши, испытывая любопытство.

"Ты имеешь в виду бокс?" уточнил Сугуру. "Немного умею", - признался он.

"С того момента, как я почувствовал твои проклятые запасы энергии, я понял, что у тебя есть потенциал стать Особым классом, как мы", - заметил Хироши, жестом указывая на Сатору, сидящего рядом с Шоко.

"Эй, Сугуру, просто совет: не своди глаз с Хироши, а то он размножится", - озорно усмехнулся Сатору.

"Что он имеет в виду, говоря "размножится"?" пробормотал про себя Сугуру, не отрывая взгляда от Хироши.

"Когда будешь готов, Сугуру", - сказал Хироши, готовый начать поединок.

Сугуру принял боевую стойку, готовясь к предстоящему поединку.

"Давайте сделаем это!" заявил Сугуру, его решимость была очевидна.

"Так, теперь внимание на меня", - бесстрастно приказал Хироши.

В мгновение ока Сугуру обнаружил, что Хироши уже стоит перед ним и наносит стремительный удар.

"Быстро!" воскликнул Сугуру, быстро среагировав и парировав удар.

"Поймай эти руки, Сугуру!" поддразнил Хироши, плавно переходя к серии ударов - фронтальный удар, затем левый лоу-кик и завершающий фронтальный удар - все это было выполнено за миллисекунды.

Хотя Сугуру удалось отклонить удар, Хироши сбил баланс его правой ноги, сделав его уязвимым для последующего фронтального удара. Сугуру отступил на несколько шагов назад, пытаясь выровнять положение.

"Он быстрый. Он может преодолевать метры в мгновение ока", - проанализировал Сугуру, впечатленный скоростью Хироши.

Когда Сугуру снова моргнул, он был ошеломлен, увидев, что перед ним стоят два Хироши.

"Что? Я только что моргнул, а их уже двое?" воскликнул Сугуру, озадаченный внезапным дублированием.

"Сугуру, я же просил не отводить глаз от Хироши. Значит, не моргать, хе-хе", - поддразнил Сатору, наслаждаясь игривой шуткой, разворачивающейся перед ним.

"Это абсурд", - подумал Сугуру, решив не отвлекаться на Хироши.

Несмотря на все усилия, Сугуру не смог удержаться от того, чтобы не моргнуть, и в следующее мгновение оба Хироши были уже на расстоянии удара.

Один из Хироши начал атаку, выполнив стремительную комбинацию - фронтальный удар, затем удар ладонью в подбородок и завершающий удар ладонью в грудь.

Сугуру успел отразить удар спереди и уклониться от удара в подбородок, но не смог вовремя среагировать на удар ладонью, который пришелся ему точно в грудь и отбросил его назад.

Тем временем второй Хироши, воспользовавшись минутной дезориентацией Сугуру, стремительно надвинулся на него и выбил ноги из-под ног, завершив бой с Сугуру Гето на спине.

Когда клон Хироши рассеялся, Хироши протянул руку, чтобы помочь Сугуру подняться.

"Сугуру признал, что это сбило его с толку и дезориентировало, и принял помощь Хироши.

"Ты привыкнешь. У меня тоже были проблемы с этим. Столкнуться с Хироши - это как прыгнуть в воду, вот такое простое объяснение", - пояснил Сатору, рассказывая о том, как это было.

Сугуру кивнул, принимая объяснение.

http://tl.rulate.ru/book/107057/3885572