Готовый перевод Jujutsu Kaisen : Legacy of the Senju / Магическая битва: Наследие Сенджу: Глава 18: Кто ты?

"Кто вы?" поинтересовался Хироши.

"Я... я Кото Уеда", - заикнулся пользователь проклятий.

"Вам нужны наши награды, Кото-сан?" Хироши нажал на кнопку.

"Да, но не больше! Клянусь, если вы меня отпустите, то больше никогда не увидите", - взмолился Уеда.

"Как называется группа, на которую вы работаете?" поинтересовался Хироши.

"Мы независимые пользователи проклятий, собравшиеся вместе для охоты за головами, вот и все", - признался Уйеда.

"Это все, что я хотел услышать, Уйеда. Убедись, что в следующей жизни ты даже не попытаешься сделать эту глупость, и живи спокойно", - зловеще предупредил Хироши.

Уеда не успел произнести ни слова, как его голова упала, отсеченная решительным ударом Хироши. Хироши ненадолго задумался: "Пять секунд... Интересно, как там Сатору?".

-------------------

В одно мгновение Сатору Годжо материализовался перед своими противниками.

Когда на него обрушился шквал атак, он без труда остановил их с помощью своей проклятой техники "Бесконечность", каждый удар застывал в нескольких сантиметрах от его тела.

"Четыре... пять... семь... десять..." Сатору спокойно считал, его глаза тускло светились сдерживаемой силой.

"Убейте его!" - скомандовал один из пользователей проклятий, бросая в Сатору ножи в отчаянной попытке сразить его.

Стремительно исчезнув, Сатору без труда увернулся от снарядов и вновь появился позади лидера с шепотом: "Ты сегодня молился?"

"Что?" сказал Лидер.

В глазах лидера мелькнуло замешательство, которое быстро сменилось шоком, когда Сатору обрушил на него шквал сокрушительных ударов. Левый хук, за которым последовали обратный кулак, апперкот и удар в живот, вывели лидера из строя, а кульминацией стал удар топором, завершивший противостояние в жутком зрелище крови и мозгов.

Взмах руки, и Сатору исчез между двумя пользователями проклятий, с силой столкнув их головами. Схватив другого проклятого, он нанес стремительный удар правой, а затем левой, отправив нападавшего в полет к их товарищу.

Оказавшись рядом с еще одним противником, Сатору нанес удар ладонью в подбородок, лишив проклятого сознания, а его тело отбросило к остальным противникам.

Ловким жестом Сатору активировал свою технику проклятия, притягивая к себе оставшихся пятерых пользователей проклятий мощной силой, лишившей их сознания. Он быстро и ловко расправился с каждым из них, добившись того, что ни один из них больше не мог им угрожать.

Когда упал последний пользователь проклятия, Хироши зааплодировал, впечатленный мастерством и точностью Сатору.

"5 секунд", - отметил Хироши.

"4,8 секунды", - поправил Сатору, взглянув на таймер, на его губах заиграла победная ухмылка.

"Выбери место, где бы ты хотел поесть", - предложил Хироши, признавая мастерство Сатору в бою.

Когда Хироши и Сатору спустились с вершины здания, готовые отправиться на заслуженный ужин, их планы были внезапно прерваны видом разворачивающейся внизу ситуации с заложниками.

Среди группы бессознательных пользователей проклятий стояла угрожающая фигура - Пользователь проклятий, который обратился к ним с леденящей душу уверенностью. "Долго же вы продержались, Хироши Сенджу и Сатору Годжо", - насмехался он, в его голосе сквозила злоба.

Оба были удивлены, ведь они впервые оказались в подобной ситуации, когда Проклятый держит в заложниках невинных людей. стоически спросил Хироши.

"Занкоку Абэ", - ответил пользователь проклятия.

"За обе ваши головы я хочу получить 190 миллионов, и вы отдадите мне свои жизни в обмен на жизни этих обезьян", - сказал Проклятый.

Внезапно Хироши и Сатору разразились хохотом: "ХАХАХАХАХАХАХАХАХА". "Не, брат, ты клоун, нам наплевать на невинных, лишь бы такие, как ты, были мертвы, что уж говорить о жертвах нескольких сотен", - сказал Сатору.

"Что? Тебе плевать на них?" спросил пользователь Проклятия, жестом указывая на бессознательных пользователей без проклятий с ножом на шее.

"Нам... нет, вообще-то, мне, но Сатору это безразлично. Мы могли бы поторговаться, если бы речь шла о чем-то другом, но поскольку речь идет о наших жизнях, мы можем с радостью обменять несколько невинных".

Хироши сказал. "Ты блефуешь", - сказал Занкоку.

"А мы? Сатору, мы блефуем?" спросил Хироши.

Сатору мгновенно использовал свою Проклятую Технику: Синий за спиной Занкоку, мгновенно утянув его вместе с заложниками.

Маленькие растения вокруг комнаты начали увеличиваться, переплетаясь с заложниками, чтобы не дать им утянуть себя дальше.

"Хироши бросил к месту, куда тянуло Занкоку. Все это произошло в течение трех секунд. В тот момент, когда "Серо" Хироши попал в Занкоку, которого тянуло синим, он испарился, но комната не была в таком хорошем состоянии.

"Хорошо!" Хироши поднял кулак, чтобы скрестить его с Сатору, и принялся за эмоции, так как останков пользователя Проклятия больше не было.

Дуэт радовался победе, их связь укрепилась после очередного испытания, пройденного вместе.

__________________

Через несколько минут дуэт ушел.

"Хироши, а что бы ты сделал, если бы твой план провалился и пользователь проклятия убил заложников?" спросил Сатору.

"Я бы убил этого проклятого вместе с заложниками, просто", - ответил Хироши.

"То же самое. Но я не сомневался, что у нас получится; мы ведь самые сильные", - признал Сатору.

"Скажите, я все еще чувствую себя сытым после рамена. Может, просто возьмем что-нибудь выпить или посмотрим кино?" предложил Хироши.

"Конечно", - ответил Сатору.

"Кто в последнее время дает тебе задания, Сатору?" спросил Хироши.

"Мой отец, хотя я уверен, что на самом деле это высшее руководство дзюцу", - ответил Сатору.

"Видимо, двое детей сильнее, чем вся штаб-квартира дзюцу, забавно, не правда ли?" сказал Хироши.

"Да, но это и правда", - усмехнулся Сатору.

Пока дуэт шел, ведя непринужденную беседу, в мире колдунов царило волнение. Это событие должно было заставить колдунов, особенно тех, кто использует проклятия, окончательно признать и запечатлеть в своей памяти имена Хироши Сенджу и Годжо Сатору, поклявшись никогда не пересекаться с этими двумя детьми. Если рождение Годжо Сатору стало сдвигом в равновесии, то союз Хироши Сенджу и Годжо Сатору превратился в кровавое подавление пользователей проклятий и в конечном итоге стал доминировать в колдовском мире. Баланс был не просто нарушен, он был полностью уничтожен этим дуэтом. Теперь пользователи проклятий на несколько лет перестанут быть фактором, а единственной угрозой останутся постоянно появляющиеся проклятые духи и возвращение Короля проклятий.

http://tl.rulate.ru/book/107057/3884621