Готовый перевод Jujutsu Kaisen : Legacy of the Senju / Магическая битва: Наследие Сенджу: Глава 7: Изгнание проклятых духов и дальнейшее обучение

Через несколько дней Хирото в сопровождении Хироши и группы колдунов Сенджу покинул дворец Сенджу. "Эй, Одзи, куда мы идем?" поинтересовался Хироши.

"В лес Аокигахара. Там происходят неестественные исчезновения", - ответил Хирото.

"Разве это не нормально, ведь именно там заканчивают свою жизнь большинство людей?" спросил Хироси, используя более деликатный термин для большей ясности.

"Я имею в виду, что исчезают даже туристы, включая полицейских из сопровождения и нескольких магов дзюцу", - уточнил Хирото.

"Хорошо", - согласился Хироши, его непринужденное согласие не отражало серьезности ситуации.

На дороге их ждали несколько машин, некоторые из них были старыми моделями Mercedes-Benz.

"Я и забыл, что мы в 1980-х; конечно, машины покажутся мне старыми", - размышлял Хироши, размышляя об анахронизмах, с которыми он столкнулся в силу своих уникальных обстоятельств.

Несколько часов спустя...

У входа в лес Аокигахара,

"Так, установите занавес", - приказал Хирото сопровождавшим его колдунам Сенджу.

"Эй, Одзи, позволь мне немного рассказать о Синбоку-но дзюмон", - сказал Хироси.

"Что такое, Хироси?" поинтересовался Хирото.

"Деревья - это мои глаза и уши", - сказал Хироси. Как только Хироси вошел в лес Аокигахара, он заметил множество проклятых духов, бродящих вокруг, и одного особенно сильного в центре.

Хироси пояснил: "Их очень много. Проклятые духи, и один особенно сильный в центре. Не настолько сильный, чтобы быть особым классом, но и не слишком сильный, чтобы быть первым классом, где-то посередине".

"Приятно слышать. Разведка численности и силы проклятых духов часто приводит к тому, что большинство наших колдунов дзюцу встречают свой конец", - заметил Хирото, собираясь скомандовать сопровождающим его колдунам, но Хироши прервал его.

"Одзи, пока не двигайся. Я хочу изгнать весь лес в одиночку", - смело заявил Хироши.

"Ты уверен? Ты ведь впервые проводишь экзорцизм", - с беспокойством спросил Хирото. Он знал, что его племянник родился с двумя унаследованными техниками клана Сенджу.

"Не волнуйся, Одзи. Я самый сильный", - уверенно заявил Хироси, повторяя слова Годжо Сатору и подтверждая свое беспрецедентное мастерство.

"Синбоку но дзюмон: дзюцу "Много древесных клонов"". Как только Хирото вызвал эту технику, из него вышло десять деревянных клонов, отступивших назад, чтобы показать себя. Теперь перед ним наготове стояли десять клонов Хироши Сенджу. "Разброс. Как только я лишу их сознания, начинайте экзорцизм", - приказал Хироси.

Лесные клоны кивнули в унисон и рассеялись по лесу Аокигахара.

"Учитывая, что мы находимся в Море Деревьев, это будет очень легко. Природа покорится моей воле". Синбоку-но дзюмон: Цветение Глубокого Леса".

При активации "Цветения глубокого леса" окружающие деревья расцвели, выпустив пыльцу, которая распространилась по воздуху. Любой проклятый дух, прикоснувшийся к этой пыльце или вдохнувший ее, начинал терять сознание.

Запасные древесные клоны быстро расправлялись с этими недееспособными духами.

"Будем считать, что этот особо сильный - особый класс, пусть и неофициальный", - решил Хироси, наблюдая за деревьями. Он наблюдал, как проклятый дух особого класса, похожий на вендиго с пепельной кожей и окровавленной челюстью, отбрасывает труп и борется с сонливостью, вызванной пыльцой.

"Вендиго? Здесь, в Японии?" Хироси был озадачен появлением духа из фольклора коренных американцев так далеко от места его происхождения.

"Ты не в той стране, глупец", - заметил Хироси, заметив, как вендиго пытается удержаться на дереве.

"Синбоку но дзюмон: погребение на дереве". Дерево, к которому прижался вендиго, внезапно захлопнулось, словно массивные челюсти, зажав духа в стволе и начав процесс погребения.

За считанные секунды проклятый дух был полностью изгнан и исчез из виду.

За час Хироши очистил лес Аокигахара от проклятых духов.

"Эй, Одзи, лес очищен. Думаю, через несколько лет он вернется в прежнее состояние, учитывая его репутацию места, где собираются те, кто хочет покончить с жизнью", - заметил Хироси.

Хирото подал сигнал колдунам Сенджу, чтобы они проверили факт очищения.

"Это приемлемо. При необходимости мы всегда можем провести еще одно очищение", - ответил Хирото.

Через несколько минут колдуны вернулись с отчетом. "Никаких признаков проклятых духов не осталось, исполняющий обязанности главы клана. Молодой патриарх очистил лес... поразительный подвиг".

Однако, едва Хироши собрался говорить дальше, он почувствовал под землей проклятого духа. "Небесная нога боли!" Хироши вскочил на ноги и ударил ногой по земле, образовав трещину шириной 30 метров, из которой хлынула фиолетовая кровь.

"Похоже, я упустил из виду одного, прячущегося под землей", - заметил Хироши, признавая свою оплошность.

http://tl.rulate.ru/book/107057/3882195