Готовый перевод The Undead Empire That Travels Through the Multiverse / Империя нежити, путешествующая по Мультивселенной: Глава 65

"Господин Чэнь Мо!" Выслушав сказанное Чэнь Мо, хранитель сразу же захотел возразить и остановить его.

В конце концов, цель их фараоновской стражи - не дать Имертону причинить вред миру, и он хотел немедленно пресечь поведение Чэнь Мо.

Однако Чэнь Мо проигнорировал возражения хранителя и продолжал пристально смотреть на Имертона.

Просто Имертон все еще смотрел на Чэнь Мо с обидой, словно его не трогали его слова.

В это время Ада Ван, которая следовала за Имертоном, среагировала и сказала Чэнь Мо: "Этот верховный жрец - древний египтянин, живший три тысячи лет назад. Он не должен понимать ваш английский, верно?"

Выслушав слова Ады Ван, Чэнь Мо опомнился, поднял брови и посмотрел на хранителя рядом с ним, знаком приглашая его помочь с переводом.

Заметив нежелание на лице хранителя, Чэнь Мо жестом указал ему на статую божества над музеем: "Вы ведь тоже хотите побыстрее разрешить это дело, не так ли? Или вы знаете, как остановить бога от схождения?"

От слов Чэнь Мо лицо хранителя почти свело судорогой, очевидно, его мучил большой внутренний конфликт.

"Еще одно. Этот бог уже сошел. Хотя мне вроде как удалось прервать церемонию и заставить ее сойти в то тело, в действительности этот бог действительно овладел ее волей в том теле. Я имею в виду этого хранителя." Понимая, что имел в виду Чэнь Мо, Ада Ван прикоснулась к шее и добавила.

Слова Чэнь Мо прозвучали для хранителя как колокольный звон, предвещающий смерть. Он стиснул зубы, а потом нехотя перевел слова Чэнь Мо Имоджен на древнеегипетский.

Выслушав перевод хранителя, взгляд Имертона резко изменился, и он тут же крикнул Чэнь Мо что-то.

Однако Чэнь Мо не понимал древнеегипетский, поэтому снова посмотрел на хранителя.

"Он говорит, вы действительно можете воскресить Ансуну?" Хранитель все еще неохотно переводил.

"Вы можете верить этому или нет, и вы также можете проверить мою репутацию, но на самом деле у вас нет выбора." На лице Чэнь Мо все еще было спокойное выражение. Он смотрел на Имертона, который, казалось, цеплялся за последнюю соломинку, и ровным голосом сказал: "Быть убитым мной сейчас - полностью потерять надежду на воскрешение Ансуны или же помочь мне остановить Сехмет, сделав ставку на то, что я могу воскресить ее. У вас действительно есть выбор между этими двумя вариантами?"

Слова Чэнь Мо немедленно поразили хранителя. Очевидно, он не ожидал, что Чэнь Мо, который раньше всегда вел себя как учтивый ученый, произнесет такие холодные слова.

Из-за этого хранителю как будто заново пришлось познакомиться с Чэнь Мо, и он внезапно забеспокоился, не является ли Чэнь Мо перед ним более опасным существом, чем Имертон.

Однако в этот момент у него тоже не было другого выбора. Тревожась и шокируясь, он перевел только что сказанное Чэнь Мо Имертону, который смотрел на него напряженно и с надеждой.

Имертон выслушал перевод хранителя, и его выражение лица было таким же шокированным, как и у хранителя, но этот верховный жрец действительно заслуживал того, чтобы быть существом, которое три тысячи лет назад решительно убило короля ради своей возлюбленной. Он колебался только некоторое время, прежде чем согласиться на просьбу Чэнь Мо, и крикнул что-то хранителю, который был рядом.

"Он сказал, что ему нужна Солнечная золотая сутра, чтобы наложить заклинание." В это время у хранителя не было другого выбора, кроме как передать просьбу Имоджена.

Чэнь Мо кивнул, поднял писание, которое хранитель только что уронил на землю, и передал его Имертону... Аде Ван, которая была у него за спиной.

"Ада, возьми писание. Если верховный жрец захочет сыграть в грязные игры, то сразу же убивай его." - сказал Чэнь Мо Аде Ван и в то же время посмотрел на хранителя, который был рядом с ним, и сказал: "Господин хранитель, мне нужно, чтобы вы за ним присмотрели. Если он захочет создать проблемы, пусть Ада его убьет."

Выслушав слова Чэнь Мо, хранитель кивнул и встал рядом с Адой Ван, наблюдая, как она отпускает Имертона, и помог верховному жрецу открыть Солнечную золотую сутру.

Имертон пролистал Солнечную золотую сутру в поисках заклинания,

Даже верховный жрец в Древнем Египте не имел и малейшего шанса вступить в контакт с этими двумя запретными писаниями за свою жизнь. При их использовании ему все равно приходилось подолгу искать необходимые ему заклинания.

Но во время поиска нужного заклятья верховный жрец, казалось, задумался о чем-то, и внезапно сказал что-то Чэнь Мо.

Казалось, хранитель удивился содержанию этой фразы и после минутного оцепенения перевел Чэнь Мо: "Он сказал, что заклинание в Золотой Скрижали Солнца может изгнать Сехмет, а также прогнать тех, кто потерял Сехмет. Останется та божественная сила, которую он контролирует особым образом, и он спрашивает, не желаешь ли ты получить эти божественные силы".

"Как это сделать?" Чэнь Мо, конечно же, хочет получить эти божественные силы, но благодаря своему менталитету нежити он не будет ослеплен выгодой, а сначала оценит правдивость и осуществимость слов Имертона.

Хранитель перевел вопрос Чэнь Мо, и Имертон также дал разъяснения и ответы.

"Он сказал, что когда фараон Эхнатон создавал эти два писания, он использовал заклятье. Это заклятье силой лишило богов их авторитета и божественной силы, и только тогда он создал два писания: Книгу мертвых и Золотую книгу Солнца. Эхнатон также воспользовался этим, чтобы насильно продвигать религиозную реформу объединения богов. Если ты хочешь обрести божественную силу Сехмет, он может использовать это заклятье, чтобы лишить Сехмет ее силы и наделить ею кого-то или какой-то предмет". Под взглядом Чэнь Мо хранитель с дрожью в голосе передал объяснение, данное Имертоном.

Выслушав перевод хранителя, Чэнь Мо немного подумал и поверил в услышанное.

Судя по выводам из собранных им ранее улик, он также пришел к выводу, какой способ использовался, чтобы подавить или подчинить богов во времена Эхнатона. В противном случае такая религиозная реформа, как у Эхнатона, была бы не более чем началом ответного удара со стороны жреческого класса, а в мире, где боги действительно существуют, это неизбежно вызвало бы ужасное божественное наказание и даже невозможно было бы избежать божественной войны, в которой боги лично принимали бы участие.

Даже если Эхнатон хочет создать единственного бога, который будет контролировать авторитет богов, бог, созданный им, будет щедро его поддерживать, но ему также нужен такой способ, который может лишить богов их силы и авторитета. Только тогда можно было создать Золотую скрижаль Солнца и Черную скрижаль нежити, позволяя смертным использовать силу богов, просто произнося мантру.

Эпоха, в которую жил верховный жрец Имоген, была не так уж далека от времени Эхнатона, было всего три или четыре поколения фараонов, а срок не превышал ста лет. Учитывая привычки древнеегипетских жрецов того времени, вполне вероятно, что этот способ и заклятие сохранились, и было бы не так уж странно, если бы Имертон понимал это заклятие.

Что же касается того, почему Имертон рассказал об этом, то это было не более чем капитуляцией, так зачем что-то скрывать? Ведь если он выдаст немного больше, то от этого выиграет Чэнь Мо, и вероятность воскрешения Ансуны станет больше.

http://tl.rulate.ru/book/107044/4038980