Готовый перевод The Undead Empire That Travels Through the Multiverse / Империя нежити, путешествующая по Мультивселенной: Глава 41

Он простёр руку к небу, и Египет погрузился во тьму... Глядя на внезапное солнечное затмение в небе, Джонатан не мог не процитировать слова и предложения из "Исхода".

Чен Мо тоже посмотрел на постепенно темнеющее небо и не мог не прищуриться: "Это десять казней египетских?"

В Библии·Ветхом Завете во второй книге "Исход" когда-то было записано, что пророк Моисей был вдохновлен и направляем Богом и нашел в то время египетского фараона, надеясь, что фараон позволит евреям покинуть Египет. При поддержке Бога на землю Египта обрушилось десять казней, которые напугали фараона и заставили его согласиться, чтобы Моисей повел евреев.

Но бедствия, которые появились перед ним, точно соответствовали записям в "Исходе".

"Боже!" Все трое американцев были верующими, видя эту сцену, как записано в Библии, они не могли не молиться Богу искренне.

Хотя нельзя сказать, что вера благочестива или нет, видя сцену, подобную концу света, перед собой, трое американцев искренне надеются, что Бог существует и может спасти их.

Однако Бог не ответил на их молитвы в это время, но Чен Мо задумчиво посмотрел на смотрителя, у которого было такое же уродливое лицо, как и у других, и спросил его: "Имхотеп должен быть сыном Сети I. Был ли он запечатан его сын Рамсес II?"

"Да, после того, как Имхотеп был убит Эмертоном и Ансуной, ему наследовал Рамсес II в качестве фараона, и он также отомстил Имхотепу, и фараонова стража остановила Имхотепа. Воскрешая ритуал вызывания Ансуны и заживо мумифицируя его вместе со своими монахами, сам Имхотеп был обречен на съедение насекомыми, запечатан в башне Хамна и охранялся нашими предками в течение трех тысяч лет". Куратор Чанг кивнул утвердительно. Хотя он был озадачен тем, почему Чен Мо задал этот вопрос, он все же серьезно ответил на него: "Вы внезапно спросили об этом, о чем вы подумали?"

Чен Мо утвердительно кивнул, но ничего не объяснил. Вместо этого он, казалось, что-то задумчиво вспоминал, а затем спросил Эвелин: "Мисс Эвелин, вы знакомы с Библией?"

"Э-э, я не ярый верующий. Что касается Бога, меня только крестили, но содержание Библии я понимаю в целом". Эвелин в это время тоже казалась немного сбитой с толку, но она была такой же, как и смотритель. Ответила на вопрос Чен Мо.

Вместо этого другой из трех американцев внезапно вмешался: "Если это Библия, я могу прочитать ее полностью, и я довольно хорошо знаком с историями в Библии. На самом деле, моя мать когда-то задумывалась о том, чтобы отправить меня в семинарию. В чем смысл?" Вопросы о Библии, я должен быть в состоянии ответить".

Этот момент сразу же заставил всех обратить на него свое внимание, а затем снова повернулись к Чен Мо. Всем явно было понятно, что Чен Мо, возможно, нашел какие-то улики.

Адебе с ожиданием посмотрел на Чен Мо и спросил: "Мистер Чен Мо, вы что-то нашли?"

"Да, но мне нужно подтвердить". Чен Мо кивнул, посмотрел на американца и спросил его: "В Библии·Ветхом Завете, во второй книге "Исход" упоминаются Моисей и фараон, а также десять казней Египта, вы знаете кто фараон, который не был согласен с тем, чтобы евреи покинули Египет?"

Как только Чен Мо задал этот вопрос, куратор и Эвелин, которые были хорошо знакомы с древнеегипетской культурой, тут же ответили.

Оба недоверчиво посмотрели на Чен Мо. Никто не думал, что Чен Мо так подумает, и куратор не мог не сказать: "Вы сомневаетесь, что десять казней Египта, записанных в Библии, связаны с Имхотепом?"

Да, иначе никак не объяснить, почему истоком этого бедствия являются египетские боги. - Чэнь Мо посмотрел на полностью закрывшееся небо солнце и совершенно потемневшие небеса: - Я изучал заклинания на востоке, столь масштабные заклинания, как похищение неба, изменение неба и дождь из огня небесного, не могут быть сотворены простыми смертными. Даже если у Иммертона бесконечная обида, вызванная трехтысячелетними пытками, и его сила значительно возросла, он не мог создать столь ужасающую картину. Более того, истоком всех этих бедствий является сила египетских богов, окутавших Египетскую землю. Даже если он первосвященник Древнего Египта, любимец богов, он может проявлять всякое, направляя силу богов, однако почему сейчас мы видим эти бедствия, которые так созвучны десяти казням египетским, зафиксированным в Библии?

- То есть вы подозреваете, что между запечатыванием Иммертона и выходом Моисея из Египта существует связь? - неожиданно спросила его Иви, поняв смысл того, что хотел сказать Чэнь Мо.

Однако прежде чем Чэнь Мо успел ответить, Иви обратила взгляд на американца, недавно заявившего, что он может читать Библию наизусть, и взглянула на него горящими глазами, ожидая его ответа.

В это время и все остальные поняли, о чем хотел спросить Чэнь Мо, так что тоже посмотрели на американца. Оказавшись в центре всеобщего внимания, американец смутился, но быстро ответил:

- Имя этого фараона не зафиксировано в Библии, однако согласно расчетам, приведенным в первой книге Царств, главе 6, стихе 1, Моисей должен был вывести евреев из Египта в 1445 году до н. э., а в то время Египтом правил Рамзес II.

- Это действительно Рамзес II! - Чэнь Мо невольно дотронулся до подбородка. Согласно записям в Исходе, фараон, мешавший евреям покинуть Египет, был весьма жалким. А вот Рамзес II, один из величайших фараонов, совершенно не подходил под это описание.

- Однако какое отношение это все имеет к нашему плану по уничтожению Иммертона? - Когда Чэнь Мо погрузился в размышления, О'Коннор неожиданно прервал поток его мыслей.

Боги и фараоны были слишком далеки от такого безрассудного человека, как О'Коннор, который ждал от Чэнь Мо указаний, как убить этого монстра.

- Я не знаю, в чем связь, однако нам не стоит упускать ни одной возможной зацепки. - Чэнь Мо развел руками, дав понять, что эта мысль пришла ему в голову только что, но предложил еще одну зацепку, которую он приготовил заранее: - Кстати, а как насчет Книги Мертвых? Поскольку эта книга может воскрешать мертвых, может ли в ней быть записан и метод умерщвления воскрешенных мертвецов?

- Боюсь, что нет. В Книге Мертвых записаны лишь секреты смерти и воскрешения. - Смотритель тоже надеялся, что в Книге Мертвых найдется способ убить Иммертона, однако, к сожалению, ответ был отрицательный.

Тем не менее, указания Чэнь Мо дали Иви зацепку, она вдруг широко открыла глаза и взволнованно сказала:

- Книга Солнечного Золота! Если в Книге Мертвых зафиксирован секрет воскрешения мертвых, то в другой книге вполне может быть описан метод их удержания! Нам нужно вернуться в башню Хамуна и раздобыть Книгу Солнечного Золота!

- Оу, возможно, вам не придется возвращаться в башню Хамуна, Книга Солнечного Золота у меня. - Увидев, что Иви поняла его намек, Чэнь Мо также заявил, что уже раздобыл Книгу Солнечного Золота.

http://tl.rulate.ru/book/107044/4038412