Готовый перевод The Undead Empire That Travels Through the Multiverse / Империя нежити, путешествующая по Мультивселенной: Глава 14

Вирус Т был взят Амбреллой по его собственной инициативе, а инцидент в Раккун-Сити — это не более чем хорошо продуманный заговор. — Чэнь Мо объяснил Аде Вонг правду мира и с насмешливой улыбкой на лице сказал: «Доктор Айзек — идейный вдохновитель всего этого. Он хочет очистить мир с помощью распространения вируса Т, а затем сделать Амбреллу владыкой этого мира, а сам стать богом нового мира.

Однако ему никак не контролировать всю Амбреллу. В конце концов, 50% акций компании находятся в руках другого акционера, Алисии. Даже если он очистит весь мир, Амбрелла все равно не будет его хозяйкой. После смерти Теи Амбрелла могла быть полностью подчинена.

Все существующие руководители Амбреллы, которых ты знаешь, — это клоны, включая самого доктора Айзека. Настоящие руководители Амбреллы все заморожены и находятся в спящем состоянии под базой улья Раккун-Сити, ожидая завершения окончательной очистки. Перезапустить мир после исчезновения человечества.

А Уэскер — исполнитель этого плана очистки, все люди будут полностью уничтожены, как во времена великого потопа в Библии, выжить смогут только те, кто сел в ковчег».

Сказав это, Чэнь Мо посмотрел на Аду Вонг, которая действительно была в шоке, и насмешливо сказал ей: «Может, ты рискнешь и проверишь, есть ли ты в списке ковчега, или же Уэскер позволит тебе выжить, принимая во внимание твою лояльность?»

Информация, которую раскрыл Чэнь Мо, была слишком шокирующей, что очень потрясло Иду Вонг, но она не потеряла способности мыслить ясно и не пришла в замешательство из-за этого.

Глядя на Чэнь Мо, который все еще направлял на нее пистолет, она не поверила его словам, но спросила: «Откуда ты это знаешь, и как ты докажешь, что говоришь правду?»

«Зачем мне брать на себя труд доказывать верность Амбрелле, что то, что я говорю, — правда?» Сказав это, Чэнь Мо щелкнул пальцами, и несколько усиленных зомби выползли и окружили Аду Вонг: «Если ты решишь поверить, тогда я не против, если против Амбреллы станет еще один человек, но если ты решишь остаться верной Амбрелле, это то же самое, что превратить тебя в труп, а затем превратить в зомби. Да, для меня это не имеет значения».

На самом деле разница все же есть. Живая Ада Вонг, несомненно, может стать сильной сторонницей Чэнь Мо, но если это всего лишь труп, то его можно превратить только в обычного зомби для Чэнь Мо, что является большой тратой.

Если только он не сможет выйти на текущий уровень, стать более могущественным некромантом и овладеть более мощной некромантией, то он сможет сохранить способности и интеллект трупа при жизни.

Но теперь он, несомненно, не мог этого сделать, поэтому он мог только изо всех сил убедить Аду Вонг, чтобы она могла жить как его соратница.

Услышав слова Чэнь Мо и еще раз взглянув на явно модифицированных зомби, окружавших его, Ада Вонг поверила многим словам Чэнь Мо.

По крайней мере с точки зрения Ады Вонг, Чэнь Мо поверил в то, что он сказал.

Но такого рода вещи не удивительны в США. В конце концов, теории заговора и антиинтеллектуализм широко распространены. Ежегодно появляется 100 или 80 версий слухов о различных крупных компаниях и капитальных предприятиях, которые хотят уничтожить мир. Это уже никого не удивляет.

Если бы не настоящая вспышка Обители зла, она бы не стала слушать эту историю.

Что же касается настоящего момента, то, исходя из имеющейся у нее информации, нельзя доказать, что слова Чэнь Мо верны, но нет и доказательств того, что он лжет.

По крайней мере у Амбреллы есть технология клонирования человека, и в словах Чэнь Мо нет никаких изъянов или лазеек.

Подумав об этом, Ада Вонг решила хотя бы сделать вид, что верит в это, и добиться доверия Чэнь Мо. Что касается того, правда ли то, что сказал Чэнь Мо или нет, то он вынесет суждение после сбора дополнительной информации.

Поэтому она в порядке эксперимента спросила Чэнь Мо: «Твои слова вроде бы и не вызывают сомнений,

Но даже если я решу довериться тебе на время, ты же не будешь сообщать мне о каком-либо доверии, верно? Так как же нам достичь временного сотрудничества?

Ада Вонг не спрашивала, почему Чен Мо верит ей. С ее точки зрения, Чен Мо тоже не доверял ей. Вместо того чтобы довериться друг другу, она использовали друг друга и сотрудничали на основе взаимной защиты.

Столкнувшись с искушением Ады Вонг, Чен Мо наконец опустил пистолет и усмехнулся ей, сказав:

— Как и следовало ожидать, тетя Вонг, ты знаешь, что я тебе не верю, и я также знаю, что ты не веришь мне. Временное сотрудничество по интересам гораздо надежнее, чем ложное доверие.

Увидев отношение Чен Мо, Аде Вонг больше не нужно было сохранять ложный облик, она убрала шок и страх на своем лице и посмотрела на Чен Мо:

— Чтобы показать искренность сотрудничества, ты можешь дать этим зомби отступить? А я не знаю твоего имени, не является ли это невежливо?

— Можешь звать меня Чен Мо. — Чен Мо отмахнулся от зомби вокруг и сказал Аде Вонг: — Если говорить о сотрудничестве, моя цель — два тирана, они должны быть под твоим контролем, верно? Мне нужно твое сотрудничество, чтобы я мог получить по крайней мере одного из них в качестве образца для исследования.

В обмен на это ты можешь сделать свою просьбу мне. Я думаю, раз ты так ко мне пришла, то наверняка есть какая-то цель, верно? Либо твоя личная, либо от Umbrella.

— Двухголовый тиран? Боюсь, что нет. Хотя у меня есть полномочия контролировать их, полномочия по контролю у них на самом базовом уровне все еще принадлежат компании. У меня есть только временные полномочия по контролю. Высшее руководство компании может в любое время отобрать у меня эти полномочия. Я не могу заставить их сотрудничать с тобой в исследованиях. — Хотя это и не невозможно, Ада Вонг, очевидно, не будет передавать карты из своих рук в самом начале: — Что касается цели компании, пославшей людей дважды арестовать тебя, то это попытка получить от тебя контроль над методом управления зомби, чтобы добиться более удобного контроля над тиранами, а таким образом добиться цели массового производства.

Кстати, как ты управляешь этими ребятами? Они выглядят очень послушными, тебе даже не нужно с ними разговаривать, чтобы понять, что ты имеешь в виду. Ты модифицировал себя биохимически?

Сотрудничество основано на равенстве между двумя сторонами, но очевидно, что Чен Мо уже достаточно знает об Аде Вонг, а вот Ада Вонг все еще почти ничего не знает о Чене Мо. Когда она говорила об этом, она также пыталась получить как можно больше информации о Чене Мо.

— Кажется, Umbrella очень амбициозна, но жаль, что так же, как ты не можешь активно контролировать тирана, чтобы сотрудничать с моим исследованием, я не могу пока сказать тебе, как управлять зомби. — Чен Мо покачал головой. Хотя он и сказал, что в том, чтобы рассказать Аде Вонг, что он некромант, нет ничего страшного, но нет необходимости в том, чтобы говорить ей об этом напрямую: — Ты не можешь взять на себя инициативу и заставить тиранов сотрудничать со мной в исследовании, так как насчет того, чтобы заставить их наступить на мою ловушку?

http://tl.rulate.ru/book/107044/4034856