Готовый перевод Harry Potter: Heir of Darkness / Гарри Поттер: Наследник тьмы: Глава 9

Прошло пару недель с тех пор, как Итан начал изучать окклюменцию, как Элен позвала его к себе.

Стоило ему только появиться в кабинете матери, как он увидел целую гору книг.

— Садись, мы будем изучать руны, — с дьявольской улыбкой сказала женщина.

Внутренне содрогнувшись, Итан послушался маму, в то время как Миюки спрыгнула с головы своего хозяина и, несмотря на его удрученный взгляд, покинула комнату.

Заметив отсутствие энтузиазма сына, Элен закатила глаза и сказала: — Руны не такие сложные, как ты думаешь. Самая скучная часть — это изучение нескольких древних языков. Но, если ты достаточно талантлив, познание этого ремесла покажется тебе крайне интересным.

Итан вздохнул и спросил: — Сколько же мне нужно выучить этих древних языков?

Элен усмехнулась и ответила: — Древнескандинавский, египетский, китайский, гоблинский, русалий...

Итан не дал матери договорить и ответил: — Ладно, я понял!

— Не волнуйся, это не так сложно, как кажется. Кроме того, не стоит недооценивать силу рун. При достаточной подготовке рунический мастер может дать фору любому волшебнику. Ты же помнишь тот поединок с кицунэ? — рассмеявшись, ответила Элен.

Женщина махнула рукой, указывая на остальную часть комнаты, и сказала: — Руны также защищают твой дом, а их знание не заменимо при любой исследовательской миссии.

Затем, по щелчку пальцев Элен, в ее кабинете появилась любимая игрушка Итана — маленький дракончик.

— С помощью рун можно легко зарабатывать на жизнь. Если они используются для оживления игрушек, то они также даруют способность создать целую армию. Именно так в Китае появилась Терракотовая армия.

— Я знаю, что руны важны, и я собираюсь их изучить, но глядя на все эти книги...

Успокоив сына, Элен улыбнулась: — Не жалуйся, ведь тебе действительно повезло. Твоя память и так чудовищно хороша, а занятия окклюменцией только усилили твой разум. Ты даже не представляешь, как бы я хотела обладать твоими способностями. Поверь мне, если ты не выучишь руны в детстве, то в будущем ты будешь сожалеть об утраченной возможности.

Итан кивнул, а его мать продолжила: — В отличие от окклюменции, мы не будем заниматься каждый день. Вместо этого мы ограничимся одним уроком в неделю. Но учти, у тебя будет домашнее задание. Сначала я хочу, чтобы ты прочитал все эти книги, а потом мы займемся изучением определенных глав.

Итан снова кивнул. По крайней мере, читать книги придется только на начальном этапе. Но размышляя о том, как это будет утомительно, мальчик снова вздохнул, поднял палец и заставил книги левитировать.

Элен не удивилась этому, ведь в последнее время их сын все чаще стал применять магию. Они уже видели его успехи во время поединка с кицунэ, и поэтому Итан перестал скрывать свои успехи.

Однако одного движения пальца Элен было достаточно, чтобы все книги вернулись обратно на стол. Мальчик посмотрел на мать и увидел, как та жестом указала ему на стул.

Сев за стол, Итан услышал, как его мать удрученно вздохнула, что она делала крайне редко.

— Нам нужно поговорить о твоих бабушке и дедушке.

Ему было очень интересно, о чем именно хочет рассказать его мама и он с легкой улыбкой спросил: — Твой отец Геллерт Гриндевальд?

Элен застыла на месте, а Итан продолжил: — Я провел свое исследование. Этим человеком был тот, кого знал и боялся Ньют Саламандер, тот из-за кого мы постоянно живем в тени, тот, кого ты стыдишься и тот, кто имеет связь с Дурмстрангом.

Элен молчала несколько секунд, прежде чем снова вздохнуть.

— Я знала, что ты догадаешься. Ты ведь тоже понимаешь, что он сделал?

Итан кивнул.

— Знаю. Кому-то известно о нашем существовании?

— О нашем существовании? Наверное, всему миру. Однако немногие видели нас в лицо. Кажется, по последним слухам, мы скрываемся в замке Дракулы в Трансильвании.

Итан улыбнулся. Из прошлой жизни он знал о паранойе этого волшебного мира.

— Люди все же знают о твоем существовании. Они ожидают твоего появления, когда тебе исполнится одиннадцать.

— С чего бы это?

— Твое настоящее имя не Итан Римор, а Итан Гриндельвальд. Министерство знает об этом и именно от них в СМИ просочилась информация, что ты того же возраста, что и Мальчик, который выжил. Вероятно, вы поступите в школу одновременно...

Наконец Итан понял, почему его родители так редко покупали газеты. На самом деле они не забывали об этом, а просто не брали те, где упоминалось имя Гриндельвальд.

Он мог представить себе заголовки, которые, вероятно, были готовы уже много лет назад. СМИ оставалось лишь заполучить его фотографию.

Итан улыбнулся, представив это, но все же спросил: — Почему мы не могли взять фамилию отца?

— Потому что не только у моей семьи есть свои сложности.

Итан приподнял бровь, пытаясь вспомнить какое-либо упоминание о родословной Римор, но он никогда не слышал о ней, ни в этой, ни в прошлой жизни.

— Ты знаешь про список Священных Двадцати Восьми*?

Итан кивнул. Это были 28 чистокровных семей Великобритании. Они навсегда вычеркивали из своей  родословной сквибов и тех, кто связывался узами брака с грязнокровками.

Однако это было больше теорией, чем реальностью. Тем не менее все эти семьи на протяжении столетий контролировали Британию. Большинство членов Визенгамота* и магического парламента Британии, были членами Священных Двадцати Восьми.

Элен добавила:

— В нескольких других странах есть похожие семьи. В США существуют свои Шестнадцать Основателей. Это европейские семьи, которые первыми поселились на этой территории, и их влияние там было даже сильнее, чем Священных Двадцати Восьми в Британии. Они не только занимают высокие должности в МАКУСА*, но и в магловских органах власти, поскольку им все равно на чистоту их крови.

— Клан Римор — это политический и экономический гигант, чье влияние распространяется на все пять континентов.

— Позволь угадать, мой отец расстался с семьей не на самой хорошей ноте?

Элен покачала головой и сказала: — Генри изначально был вундеркиндом семьи, ты же знаешь о его дуэльной карьере. Однако, Шестнадцать Основателей имеют большую власть, чем Священная Двадцать Восемь, они также более ограничены. Члены семьи твоего отца планировали поженить его на нужной им кандидатке, но Генри не согласился, поскольку он уже встречался со мной.

С широкой ухмылкой Итан воскликнул: — Не говори мне, что вы сбежали!

У Элен появилась небольшая улыбка, когда она кивнула, из-за чего мальчик расхохотался. Он никогда бы не подумал, что его родители могут вести себя как герои романтических историй.

Элен шикнула на смеющегося Итана и продолжила: — Из-за того, что Генри сбежал со мной, клан изгнал его, поэтому ты не можешь легально использовать имя Клана Римор, так что у нас не было выбора, кроме как взять мою фамилию.

— А как же тогда ты?

— На работе я использую вымышленную фамилию. Иначе никто не захотел бы работать со мной, какой бы квалифицированной я ни была.

— Ты никогда не пыталась сменить свои данные?

— Нет, я не стыжусь своей фамилии. Твой дедушка, безусловно, творил ужасные вещи, но в нем было больше, чем одна сторона. Он действительно хотел добра волшебному народу, правда, он использовал не самые подходящие методы.

На мгновение женщина погрузилась в задумчивость, а затем с улыбкой добавила: — Кроме того, бегство от своей фамилии ничего нам не даст.

Итан кивнул, разделяя ее точку зрения. После минутного молчания он взял со стола книгу и направился к двери. Однако прежде чем уйти, он сказал: — Спасибо, что рассказала мне, мама.

_______

Справочник чистокровных волшебников (англ. Pure-Blood Directory) — книга, написанная и опубликованная анонимным автором в 30-ые годы XX века в Великобритании. Существовали подозрения, что автором является Кантанкерус Нотт. В справочнике значились фамилии истинно чистокровных семей, получивших название 'Священные двадцать восемь'.

Визенгамот* (англ. Wizengamot; также Мудрейх) — верховный суд магов Великобритании.

Магический Конгресс Управления по Северной Америке (англ. Magical Congress of the United States of America), сокращенно — МАКУСА* (англ. MACUSA) — волшебный орган власти, руководящий магическим населением Соединённых Штатов Америки.

http://tl.rulate.ru/book/107028/3975244