Готовый перевод Liyue Fengxiangren of the original god / Жрец Благовоний из Ли Юэ в игре Гэншин Импакт: Глава 107

Извините, я почти забыл поесть, когда задумался.

Гу Саньцю изящно вернул фрукты в вазу, затем одним движением руки поднял ее, открыл рот и высыпал туда все фрукты.

Остановилась даже рука рыжеволосого юноши, вытиравшего бокал с вином, — он был явно немного удивлен действиями Гу Саньцю.

Неважно, насколько мала тарелка с фруктами в таверне, она все равно больше человеческого рта, но Гу Саньцю явил всем присутствующим такую истину.

Если человек не может что-то сделать, не вините в этом дорогу.

Оторопев немного, Дилюк понял, как именно Гу Саньцю провернул свой трюк. Управляя мышцами тела, он слегка вибрировал вазой с фруктами, и фрукты внутри выстраивались в очередь, один за другим заходя в его рот на «смерть».

Поскольку вибрация достаточно тонкая, а внимание большинство людей в этот момент обращено на человека, исполняющего такой трюк, не так много людей могут заметить такую мелкую деталь.

Кроме демонстрации, похоже, у этого действия нет никакого эффекта или пользы, разве только можно сделать так, чтобы люди считали, что у вас большой рот.

Неет, похоже, я ему напомнил, что фрукты изменили цвет, поэтому он таким способом «бережёт еду»?

Вроде бы разумно, но меня это не касается.

Дилюк задумался на секунду, потом продолжил вытирать бокал с вином в руке.

«Э? Бармена сменили?»

Гу Саньцю оглядел Дилюка с ног до головы: «Брат, ты очень молод».

«Если уж на то пошло, то нам должно быть поровну».

Дилюк посмотрел на Гу Саньцю: «Точно, гость из Ли Юэ».

«Ха-ха-ха, гостю из Ли Юэ и вправду повезло. Он встретил господина Дилюка, который подрабатывает в таверне. Это редкая награда, дар ангелов. Не ожидал, что ты встретишь его с первого же раза, как приедешь».

«Судьба – нечто такое, что, даже если я приеду сюда впервые, то мы с вами обязательно встретимся, правда ведь?»

Гу Саньцю оперся на стойку бара одной рукой, а другой поднял бокал с вином, громко обращаясь к людям за другими столиками.

«Приглашаю вас всех выпить по бокалу сегодняшнего спецпредложения. За удачу!»

«За удачу, ура!»

В таверне раздались шумные возгласы. Обычные пьяницы, если только они не собираются травить людей наркотиками или охотиться на тела, в общем-то, могут перекинуться парой слов с другими, не говоря уже о богатом человеке, который их угощает.

«По той странной лиюэской привычке, о которой я слышал, я думал, что вы скажете, что оплатите сегодняшнюю выпивку».

Даже столкнувшись с таким внезапно резко возросшим объемом работы, Дилюк даже не поморщился. Вместо этого он с большой скоростью приготовил чашки со специальными метками, продемонстрировав мощные физические возможности бойца с Глазом Бога.

Проще говоря, у каждого, у кого есть Глаз Бога, есть своя непобедимая рука, не говоря уже о таком мастере большого меча, как Дилюк.

«Нет-нет, меня эти странные вещи совсем не интересуют».

Гу Саньцю улыбнулся: «Но это довольно забавно. Директор торговой палаты Мондштадта иногда подрабатывает барменом в таверне. Забавно».

«Ладно».

Дилюк налил Гу Саньцю бокал вина, источавшего сильный фруктовый аромат.

«Виноградное вино, попробуйте».

«Ну что же, фруктовый аромат переполняет, а вкус вина, которое я держу во рту, как будто спелые ягоды винограда, по одной лопающиеся во рту, но оно не перебивает основной вкус вина. Очень вкусно».

Гу Саньцю улыбнулся: «Господин Дилюк угостил меня таким бокалом вина, он хочет мне сказать, что знает, что я был в винодельне «Рассвет»?»

«Это таверна, здесь нет господина Дилюка, просто зовите меня Дилюк».

Лицо Дилюка осталось непроницаемым: «Это лишь одно из значений».

«О? А какое второе?»

«Во-вторых, как важное лицо из Ли Юэ, который принял участие в этом мероприятии, но в первую же ночь приветственного банкета в Мондштадте пришёл в маленькую таверну, вы и я поступили примерно одинаково».

Уголок рта Гу Санцюй дёрнулся: “Я могу понять, что ты пытаешься отыграться за то, что я сказал только что?”

“Ты можешь воспринимать это как взаимные насмешки”.

Я никогда бы не подумал, что этот парень с густыми бровями и большими глазами ещё и мастер инь и ян!

“Что ж, сегодня я смогу насладиться искусством бармена главного Монда, так что здесь я точно не зря”.

Глаза Гу Санцюй забегали: “Мне любопытно кое-что спросить, кто более искусный, ты или тот бармен в баре Камышового кота”.

Он не сказал ничего вроде: “Не знаю, стоит ли спрашивать”, но стоит мне подумать об этом хоть немного, и я пойму, что Дилюк определенно ответит: “Не спрашивай, если это неуместно”, причём сделает это с холодным выражением лица.

“Что ж, если говорить сугубо о мастерстве бармена, то Диона, безусловно, сильнее”.

Дилюк был занят тем, что занимался обязанностями бармена: “Талант, который передаётся с кровью, и никто другой не может с этим сравниться”.

“Нельзя так говорить. В наши дни существует много примеров того, как обычные люди добивались высокого статуса благодаря упорному труду, в то время как те, кто полагался на талант, в итоге оказывались посредственностями”.

Гу Санцюй отпил глоток вина: “Теория родства и теория врождённого таланта — это односторонние взгляды. Твой способ выразить то, что ты не хочешь разговаривать, слишком грубый”.

“Ну, ты прав, я действительно не хочу с тобой разговаривать”.

Гу Санцюй взглянул на Дилюка: почему у всех этих парализованных лиц почти одна и та же добродетель.

“Тогда я обычный гость, верно? Выпивая в Ангельском даре, ты, как бармен, также должен чувствовать себя обязанным поболтать с гостями, чтобы развеять скуку”.

“Ты сказал, что я бармен. Моя работа в таверне — это приготовление напитков, и разговоры со мной не считаются”.

Лицо и тон Дилюка особо не изменились: “Если тебе нужно с кем-нибудь поболтать, я советую тебе сходить в таверну Камышового кота. Котики там должны быть способны развеять твои печали”.

“И правда ли, что сравнивать себя с кошкой — это так уж хорошо?”

Гу Санцюй встал и вышел: “Я ещё загляну в ближайшие несколько дней, в твоей таверне хорошая атмосфера”.

“Посетители, не спешите”.

Дилюк поднял голову и посмотрел, как уходит Гу Санцюй; в последний момент, когда он закрыл дверь и вышел, собеседник неожиданно повернул голову; в его правом глазу был намёк на шутку.

“Не будь таким нервным, я ничего странного не сделаю”.

Дилюк нахмурился, поставил в сторону бокал с вином и снова поднял глаза, но видел он только закрытую дверь таверны, и Гу Санцюй уже бесследно исчез.

“Странный парень, с опасной аурой вокруг тела”.

Дилюк взглянул на оружие, лежавшее рядом с винным шкафом: “Что думают парни из Ордена, раз позволяют, чтобы такой парень беззаботно входил в город Монд?”

“Айя, болтая с мастером, не скрывая своё дыхание, очень легко вызвать недоверие у этого парня”.

Гу Санцюй потянулся под лунным светом. Когда он только что разговаривал с Дилюком, он не сдерживал своего дыхания, а вёл себя непринуждённо.

Обычные люди, возможно, этого и не почувствуют, но Дилюк считается закалённым в боях человеком, и он сразу заметил, что Гу Санцюй является опасным человеком; только после этого состоялся вышеупомянутый слегка взрывной разговор.

“Как и ожидалось от героя ночи, но сейчас этот парень, должно быть, ругает рыцарей, мол, почему они так легко впустили такую опасную личность?”

То, что Дилюк чувствует себя в опасности, определённо связано не только с силой этого человека или богатым приключенческим опытом, а с необъяснимым чувством.

Если в теле действительно есть сила, то есть будет ощущение. В Ассоциации исследователей и в Орденах Зефира столько людей; рано или поздно Дилюк почувствует, что у него появилось какое-то странное паучье чутьё.

http://tl.rulate.ru/book/107007/3876011