Готовый перевод Human accounts are forced to reach max level / Человеческий аккаунт вынужден достичь максимального уровня: Глава 31

Король, который что-то бормотал себе под нос, внезапно обнаружил, что его потерянный диск с игрой галгейм был аккуратно пристроен к подозрительному пятну фарша неподалеку. Он немедленно не смог сдержать своей радости и поспешно побежал вперед.

— О да, ну да, я наконец-то его нашел, мой... Черт!

Его ноги соскользнули, и король, чьи ноги были слабы, по неосторожности упал прямо в лужу фарша, покрывшись кровью.

Ах, как же грязно.

Он опустил голову и беспомощно взглянул на свою рубашку, которая совсем потеряла свой цвет. Король был слишком обеспокоен этим, в конце концов, он ведь успешно нашел свой важнейший диск.

В сравнении с этим, какое-то там падение — это сущий пустяк.

Так что король, невозмутимо взяв свой диск, встал также невозмутимо и тыльной стороной ладони вытер свою физиономию, на которой три года назад красовались свирепые следы от когтей.

— Ну что же, пора возвращаться...

— А, король?

В этот момент сверху, как гром среди ясного неба, раздался несколько удивленный женский голос. Король так испугался, что его сердце забилось очень сильно, а лицо парализовало и он устремил свой взгляд наверх.

Затем он обнаружил, что на него удивленно смотрела Тацумаки, герой S-класса, которую он встречал несколько раз раньше.

Тотчас примчавшаяся на место Тацумаки, проехав весь этот путь, в тот самый момент опустила свой взгляд, когда она вошла в состояние боя, на тело короля, на котором были кровавые пятна от чудища, и выражение безразличия и хладнокровия, свойственное сильному.

— Это и впрямь ты?

Король, ничего не понимавший, произнес: «?»

О чём это ты?

Тацумаки, не заметившая в душе короля смятения, снова посмотрела на то, что их окружало. Казалось, руины, находившиеся внизу, были обожжены солнцем, повсюду были черные опаленные следы и фарш, находившийся рядом с королем, от того самого чудища, а также следы, пролегавшие прямиком до самого конца руин.

И другой человек, кажется, как раз собирался незаметно уйти.

Трясущуюся Тацумаки охватило редкое чувство восхищения, которое исходило из самой глубины ее сердца.

— Ты не так уж плох.

Король: «......???????»

Глава 40: Давай немного пошумим, чтобы поднять себе настроение, прежде чем идти домой.

Начался новый день.

Хотя вчера произошло серьезное нападение монстра, а уровень разрушений в зданиях города составил почти десять процентов, жители Города Z, ничуть не изменившись, продолжали делать то, что им полагалось делать в этот день. Продолжали жить своей обычной жизнью.

Даже пожилых людей, выгуливающих своих собак, и молодых пар, гуляющих в парке, стало больше.

Почему?

Эта психологическая стойкость просто сногсшибательна. Как у них это получается?

Гафан, который только что вернулся с прогулки за соевым молоком и паровыми булочками с мясом на завтрак, глядел в окно и без слов жаловался про себя.

Хотя сейчас уже почти полдень, а он все еще завтракает.

После того как вчера я упал в обморок, я потерял сознание. А проснулся я, уже лежа на полу в какой-то незнакомой комнате, и смотрел в незнакомый потолок. Меня укутало тонкое покрывало, а будильник рядом со мной показывал десять часов утра и ноль три минуты.

Более того, после того как Гафан сел, испытывая головную боль, он обнаружил, что Рюдороку Дзюги и Камидзё Тома все еще лежали рядом, с головы до ног перевязанные бинтами. В тот момент сложность его настроения просто невозможно было описать словами.

Какая странность.

Гафан, который за всю свою жизнь ни разу не спал с мужчиной, молча поднялся с пола и накрыл их тонким покрывалом.

Затем он обнаружил пустой флакон йода на маленьком столе неподалёку и кучу ватных тампонов в мусорном ведре.

Это привело в изумление столбняка сбившего Гафана. Он задумался на секунду, а затем перевел свой взгляд на лежавших на полу. Его нос уловил слабый запах йода.

«...»

Гафан моментально понял, что происходит. В тот момент все валялись в отключке. Чувствительный Сайтама, неужели именно так ты спасаешь раненых?

Вот это да, отличная история.

И то, что больше всего заставило его замолчать, это...

Гафан, жуя мясные булочки, отвел взгляд от окна, в котором нечего было смотреть, и уставился на бездомного рыцаря и Камидзё Тоуму, которые проснулись перед ним и тоже молча пожирали мясные булочки с соевым молоком.

Самое возмутительное, этот метод лечения, похоже, теперь эффективен?

Как ты это сделал? !

“Гафан, мясные булочки, которые ты купил, довольно сытные, как и соевое молоко.” Сайтама, который тоже сидел рядом и ел завтрак, прокомментировал с тусклым выражением лица.

“Но ты не купил палочки из жареного теста, кажется, чего-то не хватает.”

“Это имеет смысл, учитель Сайтама, ты даже не думаешь, в какое время я туда пошел. Палочки из жареного теста давно распроданы, так что я могу просто радоваться, если куплю мясные булочки с соевым молоком.”

Гафан беспомощно вздохнул. Его сонная голова сейчас чувствовала себя намного лучше. Он взял еще одну мясную булочку с маленького столика. На этот раз он купил завтрак и отдал деньги с металлической биты напрямую. Это был разовый платеж. Все потрачено.

В конце концов, я просто хотел попросить денег на проезд и еду... Если бы я знал лучше, я бы попросил больше.

Гафан надул щеки, как хомяк, думая без всякого честолюбия.

“Но босс тоже был очень мил. Поскольку он собирался закрываться, он собрал все оставшиеся соевое молоко и мясные булочки и продал мне их задешево.”

“Эй, почему я никогда не сталкивался с такой хорошей вещью?”

Сайтама сказал с легкой жалобой. В конце концов, он был настолько беден, что должен был ходить в супермаркет, чтобы каждый день хватать большие скидки. По этой причине ему часто приходилось ехать в другой город.

“Кашель, кашель, кашель, кашель!”

“Кхм, вода, кхм!”

В это время бездомный рыцарь и Камидзё Тоума, которые уже допивали соевое молоко и все еще пожирали его, внезапно одновременно подавились мясными булочками, а затем синхронно били себя в грудь.

“Э? Вы, ребята, должны есть медленно.”

Сайтама, заметив эту сцену, также любезно помог передать две чашки теплой воды. Это была единственная вещь в его семье, которую он мог “тратить” по своему желанию.

Глядя на бездомного рыцаря и Камидзё Тоуму, которые запрокинули головы, чтобы выпить воды, Гафан задумался и внезапно спросил.

“Учитель Сайтама, после того как вы вчера привезли нас обратно, вы действительно просто протерли раны этих двоих йодом и наложили на них повязку?”

“Как же.”

“Ха, я знал, что не буду так далеко...”

“Я даже помог вытереть им лица полотенцем.” Сайтама сложил руки на груди и сказал с серьезным выражением лица: “Это первый раз, когда я вытираю кому-то лицо. Ну, теперь кажется, что я довольно хорошо забочусь о других.”

Гафан: “...”

Я всегда чувствую, что у нас очень разные взгляды на слово “забота”.

“Кстати, то, как эти двое сейчас пожирают еду, немного похоже на меня, когда я только начал заниматься три года назад.”

Сайтама, который также налил себе стакан воды, беззаботно сказал: “Я только недавно начал тренировать свои мышцы, и каждый день, когда я возвращался домой после победы над монстрами, которые были сильнее меня, я получал травмы. Это было нормально. Есть бинты и йод.”

Нет, нет, нет, твои бинты и йод слишком универсальны. Откуда эти святые лекарства?

Гафан, молча поедавший мясные булочки, сказал, что не хочет разговаривать.

“Я просто не знаю почему, но в тот период это вдруг стало очень вкусным, и я сожрал все свои оставшиеся сбережения.”

Когда он подумал об этом, на лице Сайтамы, гладком, как тушеное яйцо, появилось слегка подавленное выражение.

Конечно, в то время он отказался от поисков работы. Он не был богачом. Его почти выгнал домовладелец. К счастью, он вовремя поймал кучку преступников за награду...

Постойте, кажется, меня все-таки выгнали.

Эй, эта чертова старуха хочет денег.

Подумал Сайтама, недовольно выпивая холодный напиток.

"Учитель Сайтама, как вы решили проблему питания, когда потратили все свои сбережения?" — с любопытством спросил Гафан.

"Эм, это..." Сайтама молча отвел взгляд и почесал щеку. "Каждый день, когда я выхожу на улицу, я подбираю... бесплатные странные ингредиенты?"

"Ладно, я уже понял, что происходит, не нужно ничего больше говорить". Гафан закрыл лицо рукой и поднял ее, показывая, что нужно пропустить эту тему.

Это вообще человеческие страдания?

Хотя он не мог понять, было ли это в то время у Сайтамы не было денег на еду, или на него напали нечеловеческие чудаки, которых он принял за дикую пищу.

Это слишком сложно.

В это время неустановленный рыцарь и Камидзё Тоума наконец закончили пить воду, избежав смехотворной участи задохнуться булочками с мясом, и весь завтрак на маленьком столе был съеден.

"Я и вправду столько съел за один присест?"

Неустановленный рыцарь прикрыл живот руками и с удивленным выражением лица почувствовал, что сильный голод полностью исчез.

"Эй, ты наелся?" — покосился на него Сайтама и сам заговорил с ним.

"Да, наелся. Спасибо за угощение". — Неустановленный рыцарь серьезно кивнул. "И спасибо за твою помощь в последнюю минуту вчера... Кстати, где та маленькая девочка, которая была без сознания?"

"Я отвез того ребенка в полицейский участок, когда возвращался. Полиция там поможет найти ее родителей и отвезти ее домой".

"Ну, это хорошо". Услышав этот ответ, неустановленный рыцарь вздохнул с облегчением, и на его лице наконец снова появилась нежная улыбка.

"Кстати, я еще не представился. Я неустановленный рыцарь и профессиональный герой".

Посмотрев вниз на протянутую руку, Сайтама тоже слабо улыбнулся, пожал ее и сказал: "Да, я помню, а меня зовут Сайтама, и я герой, движимый интересом... И еще, твой последний удар вчера был очень хорош".

Хотя он немного опоздал, и в той битве он видел только последний удар, но...

Сыграл действительно хорошо.

Услышав это, неустановленный рыцарь на мгновение опешил и открыл рот. Он не знал, что сказать, ведь он проигрывал в предыдущих битвах с чудаком.

В это время он подсознательно посмотрел на Гафана, который молча пил воду. Увидев, как другой человек тихо ставит ему палец вверх, как вчера, он невольно приподнял уголки рта.

"Да, я выиграл вчера, Сайтама".

"Это действительно хорошо. В конце концов, раньше я всегда чувствовал себя очень счастливым каждый раз, когда побеждал чудака, который был сильнее меня".

"Эй, Сайтама, ты часто сражаешься с чудаками?"

"Да, в конце концов, я встречаю чудиков почти каждый раз, когда выхожу. Моя спортивная одежда, которую я носил в то время, всегда была повреждена, и ее было очень сложно починить".

"Я тоже это понимаю. Моя боевая форма всегда повреждается, и мне даже приходится засиживаться допоздна, чтобы ее починить".

"Да, да? Хотя почему-то кажется, что мою одежду ремонтирую я сам, но это не так уж и важно".

"Неужели... а???"

Глядя на двух людей, которые внезапно начали болтать, Гафан с ленивой улыбкой на лице молча выпил холодную воду из чашки, слегка пошевелил телом и подвинулся ближе, потому что был полностью сыт. А Камидзё Тоума, который упал назад с выгоревшим выражением лица и лежал на полу, с любопытством спросил:

"Господин Камидзё, вы собираетесь блевать?"

"..."

Камидзё Тоума повернул голову и без слов посмотрел на этого человека. Темные круги под глазами казались немного тяжелыми. Как можно так разговаривать?

"Я еле сдерживаюсь, но почему вы называете меня лидером? Несчастный мистер Тоума — просто обычный ученик старшей школы".

"Эй, не волнуйся. Это интересная шутка. Это то же самое, что суффикс, который я использовал, чтобы называть Сайтаму учителем. Кстати, меня зовут Гафан. Приятно познакомиться".

Гафан доброжелательно улыбнулся, глядя на колючую ежиную голову другого человека с некоторым удивлением.

На самом деле, он уже давно задумывался над этим вопросом. Как он отрастил такую непослушную прическу?

"Ну, зовите меня просто Камидзё".

Камидзё Тома, который чувствовал, что его живот раздулся, а на носу был наклеен пластырь, почесал свою лохматую голову и почувствовал, что тот странно на него смотрит.

"Кстати, Гафан, спасибо тебе за вчерашнюю помощь".

Потянувшись на полу, Камидзё Тома сел прямо, серьезно посмотрел на собеседника, протянул правую руку и с улыбкой сказал: "Если бы не твоя храбрость, я бы, наверное, сейчас не мог нормально сидеть. Это здесь".

"...Ну, на самом деле тебе не нужно меня благодарить, потому что, хотя это немного неожиданно, на самом деле ты неожиданно попал в этот мир из-за меня. Мое действие в то время не считалось праведным поступком. , точнее, это должно быть из ответственности".

Гафан беспомощно улыбнулся, спокойно объяснил и в то же время поднял руку, чтобы схватить протянутую правую руку собеседника.

"Но не волнуйся, с твоего старого мира прошел всего лишь один день, и я также знаю, как тебя вернуть. Способ очень простой. Просто держите руки вот так и удерживайте физический контакт в течение минуты. Тогда мы все будем в порядке. Ответ...а?"

Не успев договорить, Гафан почувствовал внезапное покалывание в руке. Он подсознательно посмотрел вниз в замешательстве, а затем обнаружил, что его правая рука и рука Камидзё Томы одновременно испускают странный слабый свет.

И этот свет быстро растет, как——

Как будто собирается взорваться?

Гафан: "…"

Черт возьми? ! ! !

"Взрывная передача!"

http://tl.rulate.ru/book/107006/3873442