Готовый перевод Human accounts are forced to reach max level / Человеческий аккаунт вынужден достичь максимального уровня: Глава 14

Ах, я сейчас умру...для начала умойся.

Полежав некоторое время парализованным, Гафан наконец слабо встал и поплёлся в ванную.

Если уж на то пошло, сегодня он не завтракал и не обедал, а сейчас готовить себе что-то слишком лень. Может, зайти в магазин у дома попозже, купить готовый обед, каких-нибудь снеков и колу?

С этой мыслью Гафан дошёл до ванной и прямиком зачерпнул руками воду из-под крана. Весьма небрежно он плеснул ею себе в лицо, и вода там оказалась, как назло, горячей. Как и следовало ожидать, в современном быту жить всё-таки лучше.

Взяв чистое полотенце и вытерев им лицо, Гафан довольно кивнул, а потом остолбенел, увидев себя в зеркале.

- Эээ?

Гафан подался вперёд и руками зачесал чёлку вверх, на лоб. Он удивлённо уставился на своё лицо в таком положении.

- А где два шрама на лбу?

Когда он только попал в мир Game Life·ZERO, два куска чёрного пепла, упавших с неба, больно ударили его в лоб, оставив там два безобразных шрама. Почему это сейчас они опять пропали?

Тут неожиданно прозвучал голос системы.

- Кажется, когда ты путешествуешь во времени, повреждения твоего тела полностью восстанавливаются, и все мелкие дрязги со здоровьем, вызванные ночными бдениями, пропадают.

Возможно, потому что он вернулся в безопасный мир, голос системы звучал гораздо радостнее и говорил:

- По сравнению с этим, давай-ка ты проверишь свои новые возможности, мне интересно, серьёзные они или нет.

- Да знаю я, знаю.

Гафан ещё раз помыл руки и с бессильным видом вернулся в гостиную. А вот то, что он сказал, вдруг заставило его захотеть проверить свои возможности или что-то ещё, и неважно, что конкретно.

Почесав подбородок и поразмыслив, Гафан неожиданно заметил стоящий неподалёку на столе стакан с прохладительным напитком. Когда он выходил, то налил себе стакан и забыл выпить.

Что ж, немного как раз попил бы.

Подумав об этом, Гафан ещё немного поразмышлял, а потом вытянул указательный палец правой руки, направил его на стакан с водой и принялся пытаться впервые в жизни использовать сверхспособности.

- Иди сюда!

Едва окончив говорить, Гафан внезапно почувствовал, что его ум как будто немного устал, а произнесённые им слова создали в воздухе чуть заметные слабые колебания, а потом...

- Бум!

Стакан с водой с силой врезался в белую стену, осколки стакана упали на пол, и пол намокли от сотен миллилитров воды.

Гафан невольно повернул голову и посмотрел: "..."

Он безразлично обернулся и взглянул на размоченные белые стены своего жилища, на бардак на полу и глубоко замолчал.

Этот стакан с водой только что, кажется, попытался снести ему полголовы, да?

- ...Какого дьявола?

Гафан снова ощутил сомнения и растерянность, исходящие из глубин его души.

А голос системы как назло оказался идиотски весёлым.

- Пфф, аха, аха, ахахаха, я же знала, что твои способности несерьёзные. Хозяин, да ты же сейчас чуть себе в голову не выстрелил. Ой, нет, нет, нет, я так довольна.

Слушая в сознании безудержный смех своей собственной читерской системы, Гафан потемнел лицом.

Почему это нечто не может принять материальную форму и явиться перед ним?

А не то бы сейчас между глаз получил дружеский подзатыльник.

- Ладно, читерская система, заканчивай смеяться, а не поможешь подумать, что тут происходит? - Гафан потирал виски от головной боли.

Ну вот, и так хлопот куча, так надо ещё мелкие осколки стекла убрать и воду с пола вытереть, прежде чем выйти в магазин. А что со стенами делать?

Ну да, Гафан немного подумал, взял сухую тряпку, впитал ей влагу, а с остальным пусть сохнет само по себе.

"Знаю, знаю, углеродные организмы, которые ничего не могут." - ответил он по привычке. Системе потребовалось некоторое время, чтобы прекратить свой детский смех, который был довольно приятным. Образ уже был таким же, как в начале. Претенциозные механические и электронные звуки - совершенно разные стили.

У нее те же добродетели, что и у мудрой голубоволосой богини из другого мира.

"Гм, позволь мне взглянуть."

Достаточно посмеявшись, система тщательно проверила физическое состояние своего хозяина и объяснила: "Ситуация только что должна быть в том, что инструкции, выраженные на твоем языке, были недостаточно ясны, поэтому тебя чуть не застрелили водяным стаканом с твоими собственными идеями. В зависимости от конкретной ситуации можно попробовать снова, но..."

Система немного подумала, и ее тон стал немного более серьезным: "Активация этой способности не обходится без затрат, но требует твоей умственной силы в качестве предпосылки того, чтобы язык влиял на правила. А потом возникает проблема: хозяин, ты... действительно просто обычный человек, как у тебя может быть столько ментальной силы?"

Тон системы снова начал содержать намек на неприкрытое презрение: "Давайте не будем говорить о верхнем пределе этой способности. Ты почувствуешь себя немного уставшим, даже если позволишь водяному стакану покормить тебя водой. Так что... если что-то неожиданное произойдет, не действуй опрометчиво, я не хочу видеть, как ты внезапно умираешь."

"Знаю, знаю." - беспомощно ответил Гафан, уже присевший, чтобы убрать стеклянные осколки: "Я не буду этим пользоваться, если я устал. Я не глупый. И, э-э... спасибо за беспокойство."

"О... а? С чего ты взял, что я беспокоюсь о тебе???" - система на мгновение опешила, а затем в ее голосе снова появилось отвращение.

Но на этот раз Гафан не обратил на это внимания.

"То, что ты сказал, для нас, людей, уже считается заботой. С системой что-то не так."

"Ну, я действительно не понимаю вас, слабых углеродных существ."

Перебранки одного человека и системы, такие вещи почти стали их повседневной рутиной, сами того не осознавая. В конце концов, они сейчас не проводят ни минуты вместе. Даже в опустошенной земле конца света есть хотя бы один человек. Можем поговорить.

Спустя некоторое время стеклянные осколки были убраны, водяные пятна на полу вытерты, а слегка обесцвеченные белые стены соприкоснулись с сухой тряпкой.

"Готово, э-э, пойдем дальше в магазин."

Гафан хлопнул в ладоши и посмотрел на свои результаты. Удовлетворенно кивнул, затем вернулся в спальню, запихнул в карман несколько купюр и собрался выйти.

Но в это время дверной звонок неожиданно зазвонил раньше.

"Э? Кто бы мог прийти ко мне в это время?"

Гафан, который собирался выйти, удивленно пробормотал себе под нос. Подумав и немного поколебавшись, он выглянул наружу через глазок на двери. Затем он увидел мужчину с сигаретой во рту и фруктами в руке. Знакомое лицо в белом халате бросилось ему в глаза.

"..."

А что если сделать вид, что ты не дома?

Однако в следующий момент в дверь громко постучали.

"Эй, парень, открывай быстрее. Я знаю, что ты дома, так что хватит прятаться!" - Хирацука Шизука выглядела так, будто у нее менопауза. Она стучала в дверь и кричала очень раздраженно, даже не потрудившись позвонить в звонок.

"Если запоздаешь с открытием, берегись, я могу ворваться прямо сейчас!"

Гафан, прикрывавший свой слегка покрасневший лоб, молча смотрел: "..."

Есть ли в этом доме черный ход?

Глава 18: Я не злой слайм

Спустя много лет Гафан снова испытал похожее чувство, когда его в детстве ругала классная учительница и ругали родители.

Сидя прямо на диване, держа в руке яблоко, которое кто-то помыл и почистил для него, Гафан слушал ворчание и убедительные слова Шизуки Хирацуки так, как будто он состарился с выражением отчаяния на лице.

В двух словах, пропускать уроки неправильно. Нехорошо приходить в школу без портфеля. Если у тебя есть секреты, ты можешь рассказать своей тете.

А еще Гафан был весьма искусен в том, чтобы заходить левым ухом и выходить правым, при этом сохраняя на лице безучастное выражение.

Опустоши свой разум, все четыре стихии пусты, и пусть время течет медленно.

Увидев это, Хирацука Сидзу, которая все еще беспокоилась и специально пришла к двери, тоже беспомощно вздохнула.

– Ты слушал все, что я говорила?

– Слушал, слушал. – Гафан немедленно очнулся и кивнул.

– Ты, щенок, ты посмеешь еще раз?

– Больше не будет, больше не будет. – Гафан покачал головой без колебаний.

– …Ты довольно красноречив, щенок. – Сидзука Хирацука, которая сидела на другом диване рядом, закинув ногу на ногу, подняла брови. Во рту у нее все еще была незажженная сигарета, а между тонкими бровями промелькнуло отчаяние.

Из-за автокатастрофы ребенок Гафан потерял родителей с самого детства.

Затем он начал очень замыкаться в себе. Когда он был ребенком, мы были довольно близки. По мере его взросления он даже не хотел меня видеть. Он запирался в пустом доме целый день. Не знаю, хорошо ли то, что я сдерживаюсь? Что плохого в том, чтобы сдерживаться?

Жаль. Изначально я хотела переехать сюда и некоторое время пожить вместе, чтобы заботиться о повседневной жизни этого ребенка. Хотя бы готовить ему полноценную еду, чтобы он не питался весь день этими бенто-боксами и джанк-фудом.

Но ребенок просто не захотел.

Даже если подумать об этом внимательно, вы не увидитесь больше, чем несколько раз в год.

Подумав об этом, Сидзука Хирацука раздраженно постучала пальцами, но…

Глядя на Гафана, который выглядел беспомощным и умолял отпустить его, губы Хирацуки Сидзу снова слегка приподнялись. Хотя она и не знала почему, но она явно чувствовала, что ребенок намного жизнерадостнее, когда она видела его эти два раза.

В конце концов, на этот раз она могла зайти напрямую, не ломая дверь с треском.

– Ладно, на этот раз я отпускаю тебя. – Увидев, что Гафан облегченно вздохнул, Хирацука Сидзу встала с дивана и сунула сигарету, которую держала во рту, в карман белого халата.

Хотя она в какой-то степени пристрастилась к курению, она определенно не будет курить, когда рядом ее дети. Белый дым вреден для детей.

– Те-тетя, вы сейчас уходите? – тон Гафана был немного нетерпеливым.

Из-за этого Хирацука молча взглянула на него.

Неужели этот щенок так не хочет ее видеть?

– Еще рано. Я пришла приготовить тебе ужин, чтобы ты снова не питался джанк-фудом.

– …Те-тетя, это не будет для вас слишком хлопотно? На самом деле я могу сам выйти и найти раменную.

– Не надо, я все-таки твоя тетя, как я могу позволить тебе выходить поесть? – Сидзука Хирацука сердито постучала кулаком по голове собеседника.

– Ладно, больше ничего не говори, просто съешь то яблоко, которое у тебя в руке. Я пойду на кухню и посмотрю, какие еще ингредиенты у тебя есть в холодильнике.

Сказав это, она развернулась и направилась к кухне. Идя, она достала из кармана заколку для волос и собрала длинные волосы в один конский хвост. Однако, кажется, она вдруг что-то вспомнила и обернулась. Она предупредила Гафана, который сидел на диване с улыбкой на лице.

– Не убегай тайком, иначе твоя тетя очень разозлится.

– Угу, ни за что. – Гафан молча отвел взгляд от дверной ручки.

– И ты должен обязательно лечь спать пораньше после ужина, а завтра, когда пойдешь в школу, обязательно выйди ко мне, слышишь?

– Нет проблем, нет проблем. Тетя, иди, занимайся своими делами. Я просто посижу тут и погрызу яблоко.

– Хм, вот и славно, щенок.

На этот раз Хирацука Сидзу наконец удовлетворенно кивнула и направилась к кухне.

А глядя на спину своей внезапно ставшей чрезмерно заботливой тети, которая вошла на кухню, выражение лица Гафана тоже было очень сложным.

В конце концов, он знал, что, то, что интересовало другого человека, на самом деле было его иной сущностью, но то, что поглотило часть памяти его первоначального тела, можно считать его иной сущностью в некотором смысле.

Увы, какие запутанные отношения.

Гафан бросил думать и безнадежно вздохнул.

Забудь, ему было слишком лень беспокоиться об этих неясных вещах. Короче говоря, раз уж другая сторона действительно считала его своим племянником, он должен был также считать другую сторону своей собственной тетей.

Кроме того, за столько лет, за исключением ужина, который помогла приготовить старшая сестра, это первый раз, когда кто-то готовит для него, не так ли?

Думая об этом, Гафан откусил яблоко у себя во рту и решил мирно подождать, пока другая сторона закончит готовить ужин, поужинает вместе за одним столом, а затем...

В каком-то парке.

Обычный человек, сидящий на скамейке, держащий в руке кусок яблока, смотрел на молодых влюбленных и стариков, выгуливающих своих собак и птиц перед собой с глуповатым выражением лица, а затем молча поднял голову. Он взглянул на большое солнце, которое, как предполагалось, должно было заходить за гору, но теперь висело прямо над ним.

Гафан долго не мог вымолвить ни слова.

"......блин!"

В это же время.

Хирацука Шизука, уже переодевшаяся в фартук, снова вышла из кухни с выражением беспомощности на лице.

"Негодник, почему в твоем холодильнике ничего нет? Даже если осталось всего несколько яиц, я могу приготовить тебе омлет. Забудь, просто подожди меня немного. Я сейчас схожу в супермаркет и куплю еды... ....”

Жалобы внезапно прекратились. Хирацука Шизука снова взглянула на пустую гостиную с молчаливым выражением на лице и осмотрелась в поисках возможных фигур вокруг него.

"Гафан?"

Она попыталась позвать несколько раз.

Нет ответа.

"..."

На его чистом лбу вздулись вены.

Кулак сжат!

http://tl.rulate.ru/book/107006/3872923