Готовый перевод Endless Potential System / Система Безграничного Потенциала: Глава 1: Не достоин?!

— Эй, брат, посмотри, какую новую игру я нашла!

Веселая девушка с серебристыми волосами до пояса сверкала, уставившись в экран своего телефона. Ростом она была чуть выше 1,7 метра, а ее лицо вызывало у каждого, кто видел, ощущение, будто попал в рай. Она широко улыбалась, помахивая любимому брату своим бирюзовым телефоном.

— Это еще одна из твоих глупых мобильных игр, Фрия? Я уже говорил тебе, что тебя обманут какие-то люди в интернете, — ответил черноволосый юноша с приподнятыми бровями и ярко-зелеными глазами.

В ответ на энтузиазм старшей сестры он поднял руку с подлокотника скамейки в парке Шиммер-Сити и поднес к своему лбу.

Каждые несколько дней Фрия сходила с ума от какой-то мобильной игры, которая его совершенно не интересовала. В один день это была скучная игра, в которой можно было только перемещать персонажа, пока его не собьет маленькая машинка или грузовик при переходе дороги. В другой — нужно было нажимать на экран, чтобы переместить желтую птичку между двумя трубами. Он попробовал сыграть один раз и бросил, поняв, что игра определенно подстроена разработчиком.

— А вот это совсем другое дело! И это не мобильная игра. Она называется Otherworld Prime для нового L-Box, который только что вышел!

— Ты можешь делать все что угодно, например, приручать монстров и летать с помощью магии! Я даже слышала, что если ты сможешь достичь высокого уровня, то сможешь отправиться в другой мир, где живут могущественные люди! Ожидается, что эта игра станет самой популярной в этом году, но она есть только у нескольких человек.

— Я хочу купить игру, но мне не хватает денег... ты можешь купить ее мне?

— Нет, с чего бы мне это делать? И с каких это пор ты увлекаешься играми о культивацию? Это моя фишка.

— Потому что ты задолжал за прошлый раз, помнишь? Я кормила Снаглза целую неделю. Этот кот хуже всех котов! Не знаю, почему ты до сих пор его держишь. Он только и делает, что сносит дом, когда не получает то, что хочет.

Фрия не собиралась позволять младшему брату уходить от ответственности за ежедневные выходки этого животного.

— И что ты имеешь в виду под твоей фишкой? Я могу играть во что хочу, хмф! — усмехнулась Фрия, глядя на своего невыносимого брата.

— Да, но я не буду покупать тебе игру. Сколько она стоит? — брат Фрии откинулся на скамейку в парке и посмотрел на ее мобильный телефон.

— 300 долларов?! Что это за обдираловка?! Еще, к черту, он хороший кот... когда хочет быть. Это ты виновата, что держишь его и начинаешь петь. Он просто мстит.

Фрия и ее брат усыновлены примерно в одно и то же время добросердечной парой, когда ему было 3 года, а ей только исполнилось 4 года.

Они относятся друг к другу как родные братья и сестры, хотя и не состоят в кровном родстве. Несколько лет назад ее брат взял в дом маленького серо-белого котенка, которого Фрия назвала Снаглз. Хотя Снаглз изначально был уличным котом, со временем он стал избалованным, живя в доме и питаясь только консервами.

— Но все мои друзья будут играть! Я не хочу оставаться одна, пока они все веселятся, — нахмурилась Фрия и на мгновение задумалась, прежде чем посмотреть на брата и сказать, — Пожалуйста, пожалуйста, купи, Уилл. Я больше ничего не попрошу и даже буду кормить Снаглза целый месяц!

Фрия схватила Уильяма за плечи обеими руками и начала трясти его туда-сюда.

— Хорошо, хорошо, я куплю, но перестань трясти, а то меня стошнит еще до того, как мы сядем в автобус и поедем домой. Дай мне телефон, — вздохнул Уильям, протягивая руку к Фрии.

Уилл ввел данные своей карты на экране оплаты, а затем быстро пролистал раздел "Условия и соглашения" и нажал кнопку "Далее".

“Как будто я когда-нибудь буду читать что-то настолько длинное ради глупой игры. Давай просто покончим с этим.“

Он продолжал нажимать на разные кнопки, пока телефон не выдал положительный ответ. Уильям поднял голову к небу в знак скорби о потерянных сбережениях.

Но долго дуться ему не пришлось: в поле его зрения появилось плавающее текстовое окно, несмотря на то, что он по-прежнему смотрел на телефон Фрии.

**ПОКУПКА УСПЕШНА**

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ…

...

...

ЗАГРУЗКА ДАННЫХ...

...

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОСТОЙНОСТИ...

...

ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ...

Уилл испуганно вскочил со скамейки в парке.

“Что это было?”

Он в шоке уставился на плавающий перед ним текст, в то время как в его голове громко звучал механический голос.

Фрия посмотрела на брата с ноткой беспокойства и сказала:

— Ты в порядке, брат? Что-то случилось?

— Все в порядке. Просто на секунду мне показалось, что я что-то увидел, — солгал Уилл.

Он покачал головой и быстро забыл о тексте, который переместился в неясное место в левом углу его зрения.

Фрия на мгновение уставилась на Уилла и сказала:

— Ну ладно, спасибо, что купил мне игру! Обещаю, ты не пожалеешь!

Фрия поспешно встала и обняла Уилла, крепко прижав его к себе. Лицо Уильяма покраснело, когда он почувствовал, что к нему прижимается что-то мягкое. Он поспешно отстранился от Фрии в смущении, которое сменилось раздражением:

— Тебе действительно нужно найти работу, Фрия. Тебе уже 21. Я младше, так что разве не ТЫ должна покупать мне игры? Я больше ничего тебе не куплю, так что в следующий раз сама будешь покупать.

— Эй, я стараюсь! Я уже отправила 5 заявок на прошлой неделе. Это их вина, что они не видят, насколько я ценна.

Фрия повернула голову влево, а ее волосы взметнулись к Уильяму, задевая его плечо. Они разговаривали еще некоторое время, пока Фрия не заметила голубой автобус, едущий по холму. Она повернулась в сторону и обхватила пальцами розовый рюкзак, после чего обратилась к Уильяму:

— Пора ехать, возьми вещи.

— Мм.

***

Заняв свое место, Уильям надел наушники и включил свою любимую группу "Two Republic". Он закрыл глаза и откинулся на спинку кресла под звуки... жужжания?

--ОШИБКА--

--ОШИБКА--

ДОИСТОНСТВО НЕ НАЙДЕНО...

ХОСТ ОБНАРУЖЕН НЕДОСТОЙНЫМ...

...

ПОИСК РЕШЕНИЙ...

...

...

РЕШЕНИЕ НАЙДЕНО...

УСТРАНЕНИЕ ХОСТА... ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ...

Начал мелькать текст, которого Уильям не мог избежать даже с закрытыми глазами.

“...Устранить Хоста?“

Уильям на мгновение растерялся, а затем глаза широко раскрылись от шока и понимания.

— Нет, подожди! Не надо меня устранять! — громко крикнул Уилл, чем привел в замешательство Фрию и других пассажиров.

Пожилая пара из двух рядов впереди даже встала и обернулась, чтобы посмотреть на безумного молодого человека позади них.

ПРОСЬБА ПРИНЯТА...

...

...

ХОСТ ДОКАЖЕТ СВОЕ ДОСТОИНСТВО….

...

...

ПЕРЕНОС ХОСТА...

Уилл едва успел открыть рот, как в глазах потемнело. Глаза Фрии расширились от шока, когда он без единого звука растворился в воздухе. Она судорожно огляделась по сторонам, надеясь, что ей все только показалось.

Пара встала и подошли сиденью Уильяма. Их зрачки на мгновение расширились и вернулись в нормальное состояние. На мгновение они застыли в замешательстве, затем вернулись на свои места и сели.

Фрия, которая до этого с ужасом думала о своем потерянном брате, казалось, забыла о последних секундах. Она уселась на сиденье и продолжила поездку, как будто ничего не произошло...

http://tl.rulate.ru/book/106983/3894587