Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 61 - Странная стена

"Лефия Виридис... не питай ко мне чувств и не приближайся". Филвис произнесла это с тихим отчаянием в голосе.

Лефия вздрогнула, впервые услышав свое имя, произнесенное черноволосой эльфийкой.

Эти слова прозвучали как предупреждение, как мольба эльфийки, которая заботилась о ней на протяжении всего их путешествия.

"Я уже запятнана. По крайней мере, во второй половине своей жизни я не хочу запятнать своего собрата - эльфа связью с такой, как я..."

В словах Филвис прозвучала решимость, словно она пыталась отстраниться от возможной связи.

С этими словами она холодно отвернулась, собираясь уйти.

Однако ее рука оказалась в крепкой хватке.

"Ну... ты только сказала, что не хочешь пачкать Лефию. Значит, со мной все в порядке, верно?"

Голос Широ нарушил напряженную атмосферу.

Филвис в испуге отдернула руку и со смесью удивления и тревоги уставилась на его руки.

"Ты не грязный!" искренне воскликнула Лефия, и ее голос достиг заостренных ушей Филвис.

"Ты нежнее и красивее меня!" Лефии было невыносимо видеть своего собрата - эльфа, запертого в темнице одиночества, отягощенного наложенным на себя клеймом.

Ее слова, казалось, затронули что-то неприятное в Филвис и зажгли искру гнева.

"Мы только что познакомились! Что ты знаешь обо мне?!" ответила черноволосая эльфийка, в ее голосе звучал гнев.

"Я... я многое узнаю с этого момента!" ответила Лефия, стараясь показать свою решимость.

"Ну, наша эльфийка довольно упряма. Сколько бы вы ни пытались ее избегать, это бесполезно", - со знающей улыбкой заметил Широ.

Филвис нахмурила брови, в ее глазах читалось недоверие.

"А вы двое не боитесь умереть?"

Широ на мгновение задумался, прежде чем положить руку на голову Лефии.

"Прозвище "Банши" не дает вам покоя, верно? Если мы все вернемся живыми, мы поможем тебе избавиться от этого неприятного прозвища".

Он посмотрел на Филвис с игривым блеском в глазах.

"Взамен ты не сможешь удержаться от того, чтобы не сблизиться с этой глупой эльфийкой рядом со мной, хорошо?"

Филвис замерла, в ее лице отразилось удивление и раздумье.

Глубоко вздохнув, она улыбнулась самой искренней улыбкой, которую Широ и Лефия когда-либо видели у нее.

"Я понимаю. Другими словами, вы оба безнадежно глупы, не так ли?"

"Хмф, я не глупая!" ответила Лефия, ее щеки покраснели от смущения.

"Ну, здесь определенно есть два глупых эльфа. Но раз ты не возражаешь, значит, я согласен". Широ усмехнулся.

"Эй! Вы, три идиота! Вы уже закончили болтать? Пойдемте!"

Нетерпеливый голос Бете прервал их разговор.

И вот они вчетвером покинули 18-й этаж.

Хотя на первый взгляд ничего не изменилось, в атмосфере их команды произошел едва заметный сдвиг.

...

24-й этаж!

Свист -

Айз быстрым взмахом меча "Отчаяние" расправилась с напавшим на нее монстром.

"Потрясающе!" воскликнула Лулуне, наблюдая за происходящим со спины.

С момента входа на 24-й этаж Айз с легкостью перемещалась по кишащим монстрами коридорам, полагаясь только на свое тело и привыкая к вновь обретенной силе 6-го уровня.

Пока остальные восхищались ее мастерством, Асфи, сузив глаза, наблюдала за Айз с задумчивым выражением на лице.

"Она уже шестого уровня, да..."

Вернувшаяся из боя Айз была встречена восхищенными взглядами членов семьи Гермес.

"Как и полагается первоклассной авантюристке Орарио! Победить столько монстров в одиночку... Как твое тело? Тебе нужны какие-нибудь зелья?"

"Нет, спасибо, я в порядке", - спокойно ответила Айз, ее разум уже анализировал улучшения, которые принесло ей повышение ранга до 6-го уровня.

"Асфи, что дальше?" спросила Лулуне, повернувшись к Асфи, которая держала в руках карту.

Асфи поправила очки и ответила: "Мы направляемся туда, откуда приходят монстры. Поскольку кладовая - это источник, нам нужно просто следовать по пути, по которому идут монстры".

И Айз, и другие члены семьи Гермес мгновенно все поняли, их взгляды обратились к груде трупов монстров, оставленных Айз.

"Значит, на север..."

После того как сторонники собрали брошенные магические камни, группа вскоре пошла по светящемуся мху на север, направляясь к кладовой.

Выбранный Асфи путь оказался верным, так как им то и дело попадались монстры.

Чтобы избежать ненужных сражений и сберечь силы, Айз быстро справлялась с большинством монстров.

А когда они приблизились к кладовой, обстановка начала меняться.

Потолок и стены, ранее сложенные из древесной коры, стали неровными и бугристыми, а их цвет из зеленого превратился в темно - красный.

Лулуне и Айз, ведущие карту, свернули за угол и резко остановились.

"Стена?"

Перед ними возвышалась стена из плоти, образованная зеленой пульсирующей материей, похожей на растения.

И она полностью преграждала им путь.

"Лулуне, ты уверена, что не свернула не туда?" - спросила Асфи, в ее голосе звучало подозрение.

"Уверена! Раньше здесь этого не было", - настаивала Лулуне, указывая на карту, чтобы доказать, что она шла по правильному маршруту.

"Давайте проверим и другие пути... Фальгар, возьми несколько человек и проверь другие пути. Но помните, не заходите слишком глубоко и немедленно докладывайте, если обнаружите что-то необычное".

Асфи приказала, разделив команду на три группы.

У стены остались только Айз, Лулуне, Асфи и один из помощников.

Айз протянула руку и коснулась мясистого барьера.

Стук, стук, стук...

От стены исходил пульсирующий ритм, сопровождаемый слабым теплом.

"Эта штука... она живая", - поняла Айз.

Вскоре обе разведгруппы вернулись с отчетами.

"Остальные пути тоже перекрыты этими зелеными стенами из плоти?" спросила Асфи.

Она быстро собрала воедино все подсказки.

"Монстры на этом этаже приходят сюда, чтобы поесть, когда они голодны. Но теперь вход в кладовую заблокирован, и они вынуждены идти на юг, что и объясняет приток монстров. Вопрос в том, что нам теперь делать?"

Они обнаружили причину появления монстров, но что скрывается за этой стеной?

В центре мясистой стены находился орган, напоминающий дверь или, возможно, рот.

Однако он не подавал признаков открытия.

"У нас нет другого выбора, кроме как уничтожить ее", - заключила Асфи, не отрывая взгляда от стены.

"Оно похоже на растение, так что воспользуемся огнем".

Несколько магов шагнули вперед, их песнопения наполнили воздух, а под их ногами материализовались магические круги.

Из кругов вырвались гигантские огненные шары, устремившиеся к стене из плоти.

Удар вызвал мощный взрыв, сотрясший землю и воспламенивший стену.

В месте, где находился орган, похожий на дверь, образовалась большая дыра.

Члены команды выстроились в ряд и осторожно вошли в отверстие.

Как только последний из них шагнул вперед, сзади раздался шипящий звук.

"Стена... она регенерирует".

http://tl.rulate.ru/book/106974/5406421