Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 53 - Удав побежден

Риверия то сжимала, то разжимала рукоять посоха, наблюдая за тем, как Широ игриво разбирает ее защитную магию.

Ей отчаянно хотелось отвесить ему хорошую взбучку, но в конце концов она сдержалась, потому что это было неподходящее место.

"Что ты делаешь?" спросила она, вздохнув.

С тех пор как беловолосый мальчик присоединился к их семье, она стала вздыхать все чаще и чаще.

Широ, который в это время снимал защитный барьер, взволнованно посмотрел на Риверию.

"Риверия! Быстро отмени эту защитную магию, она очень мешает!"

Видя, что к ее поддержке относятся как к помехе, терпение Риверии лопнуло.

Она подняла свой посох и нанесла Широ мощный удар.

Клан -

Глаза Широ расширились от удивления, когда ослабленный магический барьер рассыпался под ударом Риверии.

На сцену опустилась тишина, нарушаемая лишь эхом от удара.

К счастью, Риверия быстро переключила свое внимание на более насущный вопрос.

"Где Айз?"

Айз все еще была вовлечена в битву со Спартами.

Хотя Широ успешно выманил большинство из них, несколько остались, упорно охраняя своего "короля".

Удар, парирование, выпад, рассечение - каждый из ударов Айз отнимал у Спарта жизнь, но блондинка все никак не могла прорваться сквозь их блокаду, чтобы добраться до Удава и прервать его регенерацию.

Время шло, и каждая секунда казалась вечностью.

"РЕЕЕЕЕЕЕЕЕВ!!!"

Через некоторое время Удав, полностью восстановившись, мощным ударом пробил стену мечей и поднялся во весь рост.

Из места, где была отрублена его правая рука, вырвалось пламя, идентичное тому, что было в глазницах.

Затем Удав снова вызвал из земли столб.

Костлявыми пальцами Удав ухватился за столб и выдернул его, показав свою истинную форму.

"Меч?"

Это был массивный меч, почти шесть метров в длину.

Локи и семья Фрейи сражались с Удавом бесчисленное количество раз, но он всегда атаковал голой рукой и шипами из земли.

В записях гильдии не было ни одной записи о том, что оно владеет мечом.

Так что это, несомненно, был один из неизвестных в подземелье.

"Айз! Отступаем!" крикнула Риверия, в ее голосе звучала настоятельная необходимость.

Никто не знал, как новое оружие Удава повлияет на ход битвы.

Удав поднял черный меч высоко над головой, отчего у всех по спине пробежала дрожь страха.

Айз, почувствовав приближающуюся опасность, направила все свои силы на то, чтобы сократить расстояние между собой и грозным монстром.

Левая рука Удава расплылась, и из ее суставов хлынул фиолетовый свет.

С невидимой глазу скоростью он взмахнул черным мечом в сторону удаляющейся блондинки.

"О нет, Айз в опасности".

Осознав опасность, Широ исчез из поля зрения монстра.

Затем он направил всю свою магию в меч.

В следующее мгновение его магия и магия монстра столкнулись.

БУМ!

Ослепительная вспышка света залила зрение Айз.

Когда свет угас, горы мечей и оставшиеся спарты бесследно исчезли.

Земля, опаленная остатками энергии, тлела и испускала клубы белого дыма.

"Это было близко..." пробормотал Широ, тряся онемевшей рукой.

Эта атака, пропитанная огромной магией Удава, была его козырем.

Даже авантюристу шестого уровня было бы трудно выдержать такой удар, не говоря уже об Айз пятого уровня.

К счастью, атака требовала зарядки и не могла быть использована подряд.

Айз, глядя на Удава, который снова поднял руку, крепче сжала меч и снова бросилась вперед.

Удав яростно вызвал стену мечей, чтобы помешать ее продвижению, угрожая рассечь ее надвое, если она попытается прорваться.

Но Айз была не одна.

Клинок Широ быстро разрубил мечи, освободив ей путь к Удаву.

Он не мог помочь ей в битве лично, но мог облегчить Айз сражение с монстром - рексом без всяких опасений.

Уклонившись от очередного удара Удава, Айз начала замедлять движения.

В конце концов, постоянное использование Ариэль на максимальной мощности сказалось на ее теле.

Внезапно из-за ее спины вылетело черное копье.

Она тут же уклонилась в сторону, но это действие вызвало кратковременную паузу.

Удав воспользовался этой возможностью и обрушил на нее свой черный меч с сокрушительной силой.

Когда Айз среагировала, было уже слишком поздно.

Она могла лишь использовать магию ветра, чтобы смягчить урон.

Стук -

Меч Удава приземлился, отбросив Айз на десятки метров.

Она упала на землю с сильным стуком, ветер вокруг нее рассеялся, так как Ариэль была насильно деактивирована.

"Айз!" воскликнула Риверия, ее голос был полон гнева и беспокойства.

Она инстинктивно начала скандировать свою магию, и вокруг нее образовался магический круг.

"Риверия, не надо... вмешиваться".

Айз медленно поднялась на ноги, сжимая в руке меч.

Ее решительные слова остановили принцессу эльфов, и магический круг вокруг нее рассеялся.

"Ава..." Айз попыталась вновь вызвать Ариэль, но ее песнопения прервал кашель, из губ хлынула кровь.

Боль сковала все ее существо, но сердце пылало от непреодолимой ярости.

Почему она так слаба?

Почему ее так легко победить?

Как она могла стать сильнее?

В отличие от белого света, заполнявшего ее зрение, ее сознание погрузилось в еще более глубокую тьму.

Этого было недостаточно...

Она должна стать сильнее.

Она убьет всех монстров!

Она преодолеет все препятствия.

И тогда, на горе трупов...

Она вернет себе свое желание.

Она вернет себе свое желание.

Она вернет себе надежду.

Если бы ее тело не было достаточно сильным, она бы отдала свою жизнь!

Ее сознание поглотила тьма, а эмоции сменились бесконечной яростью.

А потом...

"Айз!"

Голос окликнул ее, вытаскивая из бездны.

Рядом с ней появилось знакомое лицо.

"Я не буду мешать тебе продолжать это испытание. Но раз уж Удав зарядился энергией, позволь мне помочь тебе сделать то же самое".

На этот раз Айз не стала отказываться.

Она позволила магии Широ влиться в ее клинок и приняла его помощь без единого слова возражения.

С новой решимостью она вновь встретилась с колоссальным Удавом, готовая бросить ему вызов как искатель приключений.

Без Ариэля Айз потеряла свою исключительную подвижность, но ее ловкости все равно было более чем достаточно, чтобы справиться с неподвижным Удавом.

Она танцевала вокруг монстра, нанося ему точные и мощные удары.

Его некогда непробиваемая защита теперь казалась хрупкой, как бумага.

Его рога были сломаны, плечи раздроблены, руки отрублены.

После изнурительной получасовой битвы Удав наконец достиг своего предела.

Наступив на торчащий из земли меч, Айз подпрыгнула в воздух, готовясь нанести последний удар.

"РЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕВ!!!"

Удав зарычал, отчаянно пытаясь прогнать и Айз, и свой собственный страх.

Он предпринял последнюю авантюру, собрав все костяные осколки в зале и сформировав их в бесчисленные копья.

Копья сошлись в один массивный шип, устремившийся к Айз в воздухе.

Глядя на умирающего Удава, Айз неосознанно произнесла название своей магии.

Этот прием, обычно применяемый только при максимальной мощности Ариэль, обладал огромной разрушительной силой, способной ранить как врага, так и владельца.

Однако ожидаемой боли не последовало.

Не было ни ветра, ни раздирающих ощущений.

Однако она чувствовала, как через меч проходит всепоглощающая магия, доводящая ее эмоции до пика.

Этот удар будет еще сильнее.

КРАШ!!!

Лезвие, пропитанное магией, пронзило гигантский шип и продолжило траекторию полета в сторону Удава.

"РЕВ!"

Удав, закончив зарядку, также выпустил свою последнюю атаку.

Его суставы светились силой, а черный меч снова излучал фиолетовую ауру.

Айз, не теряя решимости, встретила атаку лоб в лоб.

В следующее мгновение черный меч разлетелся на куски, а магический камень в груди Удава был пробит.

По его телу пошли трещины, и он издал последний мучительный крик, после чего рухнул на землю.

А светловолосая принцесса меча триумфально возвышалась над его останками.

Увидев раны Айз, Широ достал из своей "подарочной карты" эликсир и протянул ей.

Айз на мгновение замешкалась, а затем, вместо того чтобы взять зелье, протянула руку к Широ.

Поняв ее жест, Широ протянул руку и мягко встретил ее ладонь своей.

Таким образом, напольный босс Удав был повержен.

http://tl.rulate.ru/book/106974/5406413